Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ich war den hohen Berg kaum recht hinan gestiegen/
Da sah ich vmb mein Haupt mit grossem sturme fliegen
Flöt'/ Harfen/ vnd Pandor: Es wardt ein groß gelauff/
Apollo schrie mich an/ die Musen stunden auff.
Euterpe sonderlich springt zornig zu dem Bronnen
Den Pegasus gemacht/ eh ich mich wenden können/
Geußt heuffig auff mich zu/ macht durch vnd durch mich naß/
Daß ich der Musen gern vnd fast mein selbst vergaß.
Ich machte mich beyseit/ vnd setzt auß scham mich nider
Bey einem Lorbeerbaum/ bedachte hin vnd wider
Wie hefftig ich gejrrt/ daß ich solch ding begehrt
Daß keinen vor der Zeit die Musen je gewehrt.
In dem ich also saß in Scham vnd tieffen Sinnen/
Kam Meleager her der Jäger der Göttinnen/
Sagt/ daß er jetzundt erst vorbey gegangen sey/
Vnd heimlich zugehört/ wie Erato so frey
Für mich geredet hab/ vnd hesstig sehr gestritten/
Es würde Venus nicht so trewlich für mich bitten
Wann ich es nicht verdient: Darauff hab also bald
Apollo sie vnd sich gar wol zu fried gestalt.
Dem sey nun wie jhm will/ so lieb ich doch vor allen/
Daß Meleager jhm mich läst so wolgefallen.
Lobt er vnd Erato mein newes Seytenspiel/
Der gantze Helicon mag bleiben wer er will.

Sylviana oder Hirtenklage.

ALlhier in dieser wüsten Heydt
Befindt sich kein Mensch weit vnd breyt/
Die wilden Thier allein
Mit meinem Leyd mitleyden tragen/
Die Vögel trawrig sein/
Beginnen auch mich zubeklagen/
Die kalten Brunnen stärcker fliessen/
Mit mir viel Thränen zuvergiessen.

Stein/ Wälder/ Wiesen/ Feld vnd Thal
Mir antworten mit hellem Schall/
Die Schäfe trawrig sein/

Enthalten

Ich war den hohen Berg kaum recht hinan geſtiegen/
Da ſah ich vmb mein Haupt mit groſſem ſturme fliegen
Floͤt’/ Harfen/ vnd Pandor: Es wardt ein groß gelauff/
Apollo ſchrie mich an/ die Muſen ſtunden auff.
Euterpe ſonderlich ſpringt zornig zu dem Bronnen
Den Pegaſus gemacht/ eh ich mich wenden koͤnnen/
Geußt heuffig auff mich zu/ macht durch vnd durch mich naß/
Daß ich der Muſen gern vnd faſt mein ſelbſt vergaß.
Ich machte mich beyſeit/ vnd ſetzt auß ſcham mich nider
Bey einem Lorbeerbaum/ bedachte hin vnd wider
Wie hefftig ich gejrꝛt/ daß ich ſolch ding begehrt
Daß keinen vor der Zeit die Muſen je gewehrt.
In dem ich alſo ſaß in Scham vnd tieffen Sinnen/
Kam Meleager her der Jaͤger der Goͤttinnen/
Sagt/ daß er jetzundt erſt vorbey gegangen ſey/
Vnd heimlich zugehoͤrt/ wie Erato ſo frey
Fuͤr mich geredet hab/ vnd heſſtig ſehr geſtritten/
Es wuͤrde Venus nicht ſo trewlich fuͤr mich bitten
Wann ich es nicht verdient: Darauff hab alſo bald
Apollo ſie vnd ſich gar wol zu fried geſtalt.
Dem ſey nun wie jhm will/ ſo lieb ich doch vor allen/
Daß Meleager jhm mich laͤſt ſo wolgefallen.
Lobt er vnd Erato mein newes Seytenſpiel/
Der gantze Helicon mag bleiben wer er will.

Sylviana oder Hirtenklage.

ALlhier in dieſer wuͤſten Heydt
Befindt ſich kein Menſch weit vnd breyt/
Die wilden Thier allein
Mit meinem Leyd mitleyden tragen/
Die Voͤgel trawrig ſein/
Beginnen auch mich zubeklagen/
Die kalten Brunnen ſtaͤrcker flieſſen/
Mit mir viel Thraͤnen zuvergieſſen.

Stein/ Waͤlder/ Wieſen/ Feld vnd Thal
Mir antworten mit hellem Schall/
Die Schäfe trawrig ſein/

Enthalten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0035" n="15"/>
            <l>Ich war den hohen Berg kaum recht hinan ge&#x017F;tiegen/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ah ich vmb mein Haupt mit gro&#x017F;&#x017F;em &#x017F;turme fliegen</l><lb/>
            <l>Flo&#x0364;t&#x2019;/ Harfen/ vnd Pandor: Es wardt ein groß gelauff/</l><lb/>
            <l>Apollo &#x017F;chrie mich an/ die Mu&#x017F;en &#x017F;tunden auff.</l><lb/>
            <l>Euterpe &#x017F;onderlich &#x017F;pringt zornig zu dem Bronnen</l><lb/>
            <l>Den Pega&#x017F;us gemacht/ eh ich mich wenden ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Geußt heuffig auff mich zu/ macht durch vnd durch mich naß/</l><lb/>
            <l>Daß ich der Mu&#x017F;en gern vnd fa&#x017F;t mein &#x017F;elb&#x017F;t vergaß.</l><lb/>
            <l>Ich machte mich bey&#x017F;eit/ vnd &#x017F;etzt auß &#x017F;cham mich nider</l><lb/>
            <l>Bey einem Lorbeerbaum/ bedachte hin vnd wider</l><lb/>
            <l>Wie hefftig ich gejr&#xA75B;t/ daß ich &#x017F;olch ding begehrt</l><lb/>
            <l>Daß keinen vor der Zeit die Mu&#x017F;en je gewehrt.</l><lb/>
            <l>In dem ich al&#x017F;o &#x017F;aß in Scham vnd tieffen Sinnen/</l><lb/>
            <l>Kam Meleager her der Ja&#x0364;ger der Go&#x0364;ttinnen/</l><lb/>
            <l>Sagt/ daß er jetzundt er&#x017F;t vorbey gegangen &#x017F;ey/</l><lb/>
            <l>Vnd heimlich zugeho&#x0364;rt/ wie Erato &#x017F;o frey</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r mich geredet hab/ vnd he&#x017F;&#x017F;tig &#x017F;ehr ge&#x017F;tritten/</l><lb/>
            <l>Es wu&#x0364;rde Venus nicht &#x017F;o trewlich fu&#x0364;r mich bitten</l><lb/>
            <l>Wann ich es nicht verdient: Darauff hab al&#x017F;o bald</l><lb/>
            <l>Apollo &#x017F;ie vnd &#x017F;ich gar wol zu fried ge&#x017F;talt.</l><lb/>
            <l>Dem &#x017F;ey nun wie jhm will/ &#x017F;o lieb ich doch vor allen/</l><lb/>
            <l>Daß Meleager jhm mich la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;o wolgefallen.</l><lb/>
            <l>Lobt er vnd Erato mein newes Seyten&#x017F;piel/</l><lb/>
            <l>Der gantze Helicon mag bleiben wer er will.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sylviana oder Hirtenklage.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Llhier in die&#x017F;er wu&#x0364;&#x017F;ten Heydt</l><lb/>
            <l>Befindt &#x017F;ich kein Men&#x017F;ch weit vnd breyt/</l><lb/>
            <l>Die wilden Thier allein</l><lb/>
            <l>Mit meinem Leyd mitleyden tragen/</l><lb/>
            <l>Die Vo&#x0364;gel trawrig &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Beginnen auch mich zubeklagen/</l><lb/>
            <l>Die kalten Brunnen &#x017F;ta&#x0364;rcker flie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Mit mir viel Thra&#x0364;nen zuvergie&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Stein/ Wa&#x0364;lder/ Wie&#x017F;en/ Feld vnd Thal</l><lb/>
            <l>Mir antworten mit hellem Schall/</l><lb/>
            <l>Die Schäfe trawrig &#x017F;ein/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Enthalten</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0035] Ich war den hohen Berg kaum recht hinan geſtiegen/ Da ſah ich vmb mein Haupt mit groſſem ſturme fliegen Floͤt’/ Harfen/ vnd Pandor: Es wardt ein groß gelauff/ Apollo ſchrie mich an/ die Muſen ſtunden auff. Euterpe ſonderlich ſpringt zornig zu dem Bronnen Den Pegaſus gemacht/ eh ich mich wenden koͤnnen/ Geußt heuffig auff mich zu/ macht durch vnd durch mich naß/ Daß ich der Muſen gern vnd faſt mein ſelbſt vergaß. Ich machte mich beyſeit/ vnd ſetzt auß ſcham mich nider Bey einem Lorbeerbaum/ bedachte hin vnd wider Wie hefftig ich gejrꝛt/ daß ich ſolch ding begehrt Daß keinen vor der Zeit die Muſen je gewehrt. In dem ich alſo ſaß in Scham vnd tieffen Sinnen/ Kam Meleager her der Jaͤger der Goͤttinnen/ Sagt/ daß er jetzundt erſt vorbey gegangen ſey/ Vnd heimlich zugehoͤrt/ wie Erato ſo frey Fuͤr mich geredet hab/ vnd heſſtig ſehr geſtritten/ Es wuͤrde Venus nicht ſo trewlich fuͤr mich bitten Wann ich es nicht verdient: Darauff hab alſo bald Apollo ſie vnd ſich gar wol zu fried geſtalt. Dem ſey nun wie jhm will/ ſo lieb ich doch vor allen/ Daß Meleager jhm mich laͤſt ſo wolgefallen. Lobt er vnd Erato mein newes Seytenſpiel/ Der gantze Helicon mag bleiben wer er will. Sylviana oder Hirtenklage. ALlhier in dieſer wuͤſten Heydt Befindt ſich kein Menſch weit vnd breyt/ Die wilden Thier allein Mit meinem Leyd mitleyden tragen/ Die Voͤgel trawrig ſein/ Beginnen auch mich zubeklagen/ Die kalten Brunnen ſtaͤrcker flieſſen/ Mit mir viel Thraͤnen zuvergieſſen. Stein/ Waͤlder/ Wieſen/ Feld vnd Thal Mir antworten mit hellem Schall/ Die Schäfe trawrig ſein/ Enthalten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/35
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/35>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.