Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Epigramma.

FLeuch wo dir hingeliebt/ wohin du nur kanst kommen/
Fleuch mein Gemüthe/ fleuch Lufft/ Fewer/ Wasser/ Erdt/
Du magst doch nicht entgehn/ dein vorsatz wirdt verkert/
Weil dich mein Lieb inn sich schon gäntzlich eingenommen.

Sonnet auß der Italienischen Poetin
Veronica Gambara.

Vber den Orth/ da sie jhren Adonis zum ersten
vmbfangen.

IHr schöne Wasserbäch/ jhr Vfer an den Flüssen/
Da sich des Himmels Lufft erzeigt so schön vnd klar
Als jrgendt/ vnd erschöpfft an euch die Gaben gar/
Die ander örter sonst fast sparsamlich geniessen/
Wann sich diß mein Sonnet so zierlich könte schliessen/
Als es von Hertzen geht/ es würden offenbahr
Durch meine schöne Vers all ewrer Gaben schar/
Man solte weit vnd breit von euch zureden wissen/
Nun aber meine reim' vnd vngelehrte Sinnen
Den Hügel ewrer Ehr nicht vberstehen künnen/
Erliegen sie/ weil jhr so hoch gestiegen seit/
Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zuschertzen/
Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen;
Mit dieser bin ich euch zu ehren gantz bereit.

Epigramma.

ALs dich/ O werthe Kron/ der Hirte Paris sach/
Erschrack er/ vnd fieng an: O Venus halt gemach/
Gib mir den Apffel her/ dir ist zu viel geschehen/
Die schöne Nymf hab ich vorhin noch nie gesehen.

Sonnet auß Hugonis Grotij
Erotopaegniis.

MEin Lieb/ so offte mir meinarme krancke Sinnen
Dein Himlisches vnd mein betrübtes Angesicht.

Einbildet/

Epigramma.

FLeuch wo dir hingeliebt/ wohin du nur kanſt kommen/
Fleuch mein Gemuͤthe/ fleuch Lufft/ Fewer/ Waſſer/ Erdt/
Du magſt doch nicht entgehn/ dein vorſatz wirdt verkert/
Weil dich mein Lieb inn ſich ſchon gaͤntzlich eingenommen.

Sonnet auß der Italieniſchen Poetin
Veronica Gambara.

Vber den Orth/ da ſie jhren Adonis zum erſten
vmbfangen.

IHr ſchoͤne Waſſerbaͤch/ jhr Vfer an den Fluͤſſen/
Da ſich des Himmels Lufft erzeigt ſo ſchoͤn vnd klar
Als jrgendt/ vnd erſchoͤpfft an euch die Gaben gar/
Die ander oͤrter ſonſt faſt ſparſamlich genieſſen/
Wann ſich diß mein Sonnet ſo zierlich koͤnte ſchlieſſen/
Als es von Hertzen geht/ es wuͤrden offenbahr
Durch meine ſchoͤne Vers all ewrer Gaben ſchar/
Man ſolte weit vnd breit von euch zureden wiſſen/
Nun aber meine reim’ vnd vngelehrte Sinnen
Den Huͤgel ewrer Ehr nicht vberſtehen kuͤnnen/
Erliegen ſie/ weil jhr ſo hoch geſtiegen ſeit/
Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zuſchertzen/
Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen;
Mit dieſer bin ich euch zu ehren gantz bereit.

Epigramma.

ALs dich/ O werthe Kron/ der Hirte Paris ſach/
Erſchrack er/ vnd fieng an: O Venus halt gemach/
Gib mir den Apffel her/ dir iſt zu viel geſchehen/
Die ſchoͤne Nymf hab ich vorhin noch nie geſehen.

Sonnet auß Hugonis Grotij
Erotopægniis.

MEin Lieb/ ſo offte mir meinarme krancke Sinnen
Dein Himliſches vnd mein betruͤbtes Angeſicht.

Einbildet/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0075" n="55"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">F</hi>Leuch wo dir hingeliebt/ wohin du nur kan&#x017F;t kommen/</l><lb/>
            <l>Fleuch mein Gemu&#x0364;the/ fleuch Lufft/ Fewer/ Wa&#x017F;&#x017F;er/ Erdt/</l><lb/>
            <l>Du mag&#x017F;t doch nicht entgehn/ dein vor&#x017F;atz wirdt verkert/</l><lb/>
            <l>Weil dich mein Lieb inn &#x017F;ich &#x017F;chon ga&#x0364;ntzlich eingenommen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sonnet auß der Italieni&#x017F;chen Poetin</hi><lb/> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Veronica Gambara.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Vber den Orth/ da &#x017F;ie jhren Adonis zum er&#x017F;ten<lb/>
vmbfangen.</hi> </hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Vber den Orth/ da &#x017F;ie jhren Adonis zum er&#x017F;ten<lb/>
vmbfangen.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>Hr &#x017F;cho&#x0364;ne Wa&#x017F;&#x017F;erba&#x0364;ch/ jhr Vfer an den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ich des Himmels Lufft erzeigt &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n vnd klar</l><lb/>
            <l>Als jrgendt/ vnd er&#x017F;cho&#x0364;pfft an euch die Gaben gar/</l><lb/>
            <l>Die ander o&#x0364;rter &#x017F;on&#x017F;t fa&#x017F;t &#x017F;par&#x017F;amlich genie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wann &#x017F;ich diß mein Sonnet &#x017F;o zierlich ko&#x0364;nte &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Als es von Hertzen geht/ es wu&#x0364;rden offenbahr</l><lb/>
            <l>Durch meine &#x017F;cho&#x0364;ne Vers all ewrer Gaben &#x017F;char/</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;olte weit vnd breit von euch zureden wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Nun aber meine reim&#x2019; vnd vngelehrte Sinnen</l><lb/>
            <l>Den Hu&#x0364;gel ewrer Ehr nicht vber&#x017F;tehen ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Erliegen &#x017F;ie/ weil jhr &#x017F;o hoch ge&#x017F;tiegen &#x017F;eit/</l><lb/>
            <l>Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zu&#x017F;chertzen/</l><lb/>
            <l>Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen;</l><lb/>
            <l>Mit die&#x017F;er bin ich euch zu ehren gantz bereit.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Ls dich/ O werthe Kron/ der Hirte Paris &#x017F;ach/</l><lb/>
            <l>Er&#x017F;chrack er/ vnd fieng an: O Venus halt gemach/</l><lb/>
            <l>Gib mir den Apffel her/ dir i&#x017F;t zu viel ge&#x017F;chehen/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Nymf hab ich vorhin noch nie ge&#x017F;ehen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sonnet auß Hugonis Grotij</hi><lb/> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Erotopægniis.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein Lieb/ &#x017F;o offte mir meinarme krancke Sinnen</l><lb/>
            <l>Dein Himli&#x017F;ches vnd mein betru&#x0364;btes Ange&#x017F;icht.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Einbildet/</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[55/0075] Epigramma. FLeuch wo dir hingeliebt/ wohin du nur kanſt kommen/ Fleuch mein Gemuͤthe/ fleuch Lufft/ Fewer/ Waſſer/ Erdt/ Du magſt doch nicht entgehn/ dein vorſatz wirdt verkert/ Weil dich mein Lieb inn ſich ſchon gaͤntzlich eingenommen. Sonnet auß der Italieniſchen Poetin Veronica Gambara. Vber den Orth/ da ſie jhren Adonis zum erſten vmbfangen. Vber den Orth/ da ſie jhren Adonis zum erſten vmbfangen. IHr ſchoͤne Waſſerbaͤch/ jhr Vfer an den Fluͤſſen/ Da ſich des Himmels Lufft erzeigt ſo ſchoͤn vnd klar Als jrgendt/ vnd erſchoͤpfft an euch die Gaben gar/ Die ander oͤrter ſonſt faſt ſparſamlich genieſſen/ Wann ſich diß mein Sonnet ſo zierlich koͤnte ſchlieſſen/ Als es von Hertzen geht/ es wuͤrden offenbahr Durch meine ſchoͤne Vers all ewrer Gaben ſchar/ Man ſolte weit vnd breit von euch zureden wiſſen/ Nun aber meine reim’ vnd vngelehrte Sinnen Den Huͤgel ewrer Ehr nicht vberſtehen kuͤnnen/ Erliegen ſie/ weil jhr ſo hoch geſtiegen ſeit/ Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zuſchertzen/ Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen; Mit dieſer bin ich euch zu ehren gantz bereit. Epigramma. ALs dich/ O werthe Kron/ der Hirte Paris ſach/ Erſchrack er/ vnd fieng an: O Venus halt gemach/ Gib mir den Apffel her/ dir iſt zu viel geſchehen/ Die ſchoͤne Nymf hab ich vorhin noch nie geſehen. Sonnet auß Hugonis Grotij Erotopægniis. MEin Lieb/ ſo offte mir meinarme krancke Sinnen Dein Himliſches vnd mein betruͤbtes Angeſicht. Einbildet/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/75
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/75>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?