Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

O Delia du Spiegel meiner Freuden/
Du Ebenbildt der Schönsten in der W[e][l]t
Vergönne doch/ daß sich mein Augen weiden/
Weil dein Gesicht mein Leben in sich helt.
Weil jhr Gesicht ist so in dich geschrieben/
Daß sie jhr selbst nicht ehnlicher sein kan/
Wie wolt' ich dich/ mein Augenlust/ nicht lieben?
Ach nimb mich doch von jhrentwegen an.
So will ich mit vnsterbligkeit verehren
Dein hohe Zier/ dein edel' äugelein/
So lange man von Liebe nur wirdt hören/
Wirdt man zugleich auch deiner eindenck sein.

Gottfriede von Künrath
Die Buchstaben versetzt:

Kein Freund treu/ ohn Gott.

ISt dir das blinde Glück geneiget vnd gewogen/
Will jeder bey dir sein an Freundschafft vorgezogen;
Verschleget dich der Windt ins weite Meer der Noth/
So steht es wüst/ vnd dann ist kein Freund treu/ ohn Gott.

Sonnet auß dem Italienischen Veroni-
cae Gambarae.

Sie redt sich selber an/ als sie jhren Buhlen
wider versöhnet.

DV hochgeborne Fraw/ die du so reich gezieret
Mit Gaben vnd Geschenck deß Himmels manigfalt/
Der dich mit treffligkeit der edelen gestalt
Begabt/ daß seine Macht werd' in dir recht gespüret/
Ins künfftig wetter nicht zuklagen dir gebüret
In deinem hohen Sinn/ der Haß vnd die Gewalt
Ist auß/ die zwar dein Feindt/ doch Trost vnd auffenthalt/
Mehr als zu lange Zeit hat wider dich gefüret.
In einem Augenblick wirdt dir das Glück geneiget/
Die Sonn hat sich bißher deßwegen trüb erzeiget/

Auff

O Delia du Spiegel meiner Freuden/
Du Ebenbildt der Schoͤnſten in der W[e][l]t
Vergoͤnne doch/ daß ſich mein Augen weiden/
Weil dein Geſicht mein Leben in ſich helt.
Weil jhr Geſicht iſt ſo in dich geſchrieben/
Daß ſie jhr ſelbſt nicht ehnlicher ſein kan/
Wie wolt’ ich dich/ mein Augenluſt/ nicht lieben?
Ach nimb mich doch von jhrentwegen an.
So will ich mit vnſterbligkeit verehren
Dein hohe Zier/ dein edel’ aͤugelein/
So lange man von Liebe nur wirdt hoͤren/
Wirdt man zugleich auch deiner eindenck ſein.

Gottfriede von Kuͤnrath
Die Buchſtaben verſetzt:

Kein Freund treu/ ohn Gott.

ISt dir das blinde Gluͤck geneiget vnd gewogen/
Will jeder bey dir ſein an Freundſchafft vorgezogen;
Verſchleget dich der Windt ins weite Meer der Noth/
So ſteht es wuͤſt/ vnd dann iſt kein Freund treu/ ohn Gott.

Sonnet auß dem Italieniſchen Veroni-
cæ Gambaræ.

Sie redt ſich ſelber an/ als ſie jhren Buhlen
wider verſoͤhnet.

DV hochgeborne Fraw/ die du ſo reich gezieret
Mit Gaben vnd Geſchenck deß Himmels manigfalt/
Der dich mit treffligkeit der edelen geſtalt
Begabt/ daß ſeine Macht werd’ in dir recht geſpuͤret/
Ins kuͤnfftig wetter nicht zuklagen dir gebuͤret
In deinem hohen Sinn/ der Haß vnd die Gewalt
Iſt auß/ die zwar dein Feindt/ doch Troſt vnd auffenthalt/
Mehr als zu lange Zeit hat wider dich gefuͤret.
In einem Augenblick wirdt dir das Gluͤck geneiget/
Die Sonn hat ſich bißher deßwegen truͤb erzeiget/

Auff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0069" n="49"/>
            <l>O Delia du Spiegel meiner Freuden/</l><lb/>
            <l>Du Ebenbildt der Scho&#x0364;n&#x017F;ten in der W<supplied>e</supplied><supplied>l</supplied>t</l><lb/>
            <l>Vergo&#x0364;nne doch/ daß &#x017F;ich mein Augen weiden/</l><lb/>
            <l>Weil dein Ge&#x017F;icht mein Leben in &#x017F;ich helt.</l><lb/>
            <l>Weil jhr Ge&#x017F;icht i&#x017F;t &#x017F;o in dich ge&#x017F;chrieben/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie jhr &#x017F;elb&#x017F;t nicht ehnlicher &#x017F;ein kan/</l><lb/>
            <l>Wie wolt&#x2019; ich dich/ mein Augenlu&#x017F;t/ nicht lieben?</l><lb/>
            <l>Ach nimb mich doch von jhrentwegen an.</l><lb/>
            <l>So will ich mit vn&#x017F;terbligkeit verehren</l><lb/>
            <l>Dein hohe Zier/ dein edel&#x2019; a&#x0364;ugelein/</l><lb/>
            <l>So lange man von Liebe nur wirdt ho&#x0364;ren/</l><lb/>
            <l>Wirdt man zugleich auch deiner eindenck &#x017F;ein.</l>
          </lg><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Gottfriede von Ku&#x0364;nrath<lb/>
Die Buch&#x017F;taben ver&#x017F;etzt:</hi> </hi> </p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Kein Freund treu/ ohn Gott.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>St dir das blinde Glu&#x0364;ck geneiget vnd gewogen/</l><lb/>
            <l>Will jeder bey dir &#x017F;ein an Freund&#x017F;chafft vorgezogen;</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;chleget dich der Windt ins weite Meer der Noth/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;teht es wu&#x0364;&#x017F;t/ vnd dann i&#x017F;t kein Freund treu/ ohn Gott.</l>
          </lg><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Sonnet auß dem Italieni&#x017F;chen Veroni-</hi><lb/> <hi rendition="#aq">cæ Gambaræ.</hi> </hi> </p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sie redt &#x017F;ich &#x017F;elber an/ als &#x017F;ie jhren Buhlen<lb/>
wider ver&#x017F;o&#x0364;hnet.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>V hochgeborne Fraw/ die du &#x017F;o reich gezieret</l><lb/>
            <l>Mit Gaben vnd Ge&#x017F;chenck deß Himmels manigfalt/</l><lb/>
            <l>Der dich mit treffligkeit der edelen ge&#x017F;talt</l><lb/>
            <l>Begabt/ daß &#x017F;eine Macht werd&#x2019; in dir recht ge&#x017F;pu&#x0364;ret/</l><lb/>
            <l>Ins ku&#x0364;nfftig wetter nicht zuklagen dir gebu&#x0364;ret</l><lb/>
            <l>In deinem hohen Sinn/ der Haß vnd die Gewalt</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t auß/ die zwar dein Feindt/ doch Tro&#x017F;t vnd auffenthalt/</l><lb/>
            <l>Mehr als zu lange Zeit hat wider dich gefu&#x0364;ret.</l><lb/>
            <l>In einem Augenblick wirdt dir das Glu&#x0364;ck geneiget/</l><lb/>
            <l>Die Sonn hat &#x017F;ich bißher deßwegen tru&#x0364;b erzeiget/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">H</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0069] O Delia du Spiegel meiner Freuden/ Du Ebenbildt der Schoͤnſten in der Welt Vergoͤnne doch/ daß ſich mein Augen weiden/ Weil dein Geſicht mein Leben in ſich helt. Weil jhr Geſicht iſt ſo in dich geſchrieben/ Daß ſie jhr ſelbſt nicht ehnlicher ſein kan/ Wie wolt’ ich dich/ mein Augenluſt/ nicht lieben? Ach nimb mich doch von jhrentwegen an. So will ich mit vnſterbligkeit verehren Dein hohe Zier/ dein edel’ aͤugelein/ So lange man von Liebe nur wirdt hoͤren/ Wirdt man zugleich auch deiner eindenck ſein. Gottfriede von Kuͤnrath Die Buchſtaben verſetzt: Kein Freund treu/ ohn Gott. ISt dir das blinde Gluͤck geneiget vnd gewogen/ Will jeder bey dir ſein an Freundſchafft vorgezogen; Verſchleget dich der Windt ins weite Meer der Noth/ So ſteht es wuͤſt/ vnd dann iſt kein Freund treu/ ohn Gott. Sonnet auß dem Italieniſchen Veroni- cæ Gambaræ. Sie redt ſich ſelber an/ als ſie jhren Buhlen wider verſoͤhnet. DV hochgeborne Fraw/ die du ſo reich gezieret Mit Gaben vnd Geſchenck deß Himmels manigfalt/ Der dich mit treffligkeit der edelen geſtalt Begabt/ daß ſeine Macht werd’ in dir recht geſpuͤret/ Ins kuͤnfftig wetter nicht zuklagen dir gebuͤret In deinem hohen Sinn/ der Haß vnd die Gewalt Iſt auß/ die zwar dein Feindt/ doch Troſt vnd auffenthalt/ Mehr als zu lange Zeit hat wider dich gefuͤret. In einem Augenblick wirdt dir das Gluͤck geneiget/ Die Sonn hat ſich bißher deßwegen truͤb erzeiget/ Auff H

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/69
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/69>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.