Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hoch in die Luft -- sagte: amico? -- Albano
sah ihn an. -- Der Fremde sagte: Albano! --
"Mein Dian!" rief Albano; sie nahmen sich
heftig und weinten vor Liebe.

Dian begriff es gar nicht; er sagte italie¬
nisch: Ihr seyd es aber ja nicht, Ihr sehet alt
aus. -- Er glaubte so lange deutsch zu sprechen,
bis er hörte, daß Albano italienisch antwortete.
Beide thaten und bekamen nur Fragen. Al¬
bano fand den Baumeister blos bräuner, aber
den Blitz der Augen und jede Kraft im alten
Glanz. Mit drei Worten erzählt' er ihm die
Reise und die Begleitung. "Wie bekommt
Euch Rom?" fragte Dian heiter. "Wie das
Leben, (versetzte sehr ernsthaft Albano,) es
macht zu weich und zu hart." -- "Ich erkenne
hier gar nichts wieder (fuhr er fort); gehören
jene Säulen dem herrlichen Friedenstempel?"
"Nein, (sagte Dian,) dem Konkordientempel;
von jenem steht dort nichts als das Gewölbe."
"Wo ist Saturnus Tempel?" fragte Albano.
"In der St. Adrians-Kirche begraben;
(sagte Dian, und setzte eilend hinzu) "neben¬
an stehen die zehn Säulen von Antonins Tem¬

hoch in die Luft — ſagte: amico? — Albano
ſah ihn an. — Der Fremde ſagte: Albano! —
„Mein Dian!“ rief Albano; ſie nahmen ſich
heftig und weinten vor Liebe.

Dian begriff es gar nicht; er ſagte italie¬
niſch: Ihr ſeyd es aber ja nicht, Ihr ſehet alt
aus. — Er glaubte ſo lange deutſch zu ſprechen,
bis er hörte, daß Albano italieniſch antwortete.
Beide thaten und bekamen nur Fragen. Al¬
bano fand den Baumeiſter blos bräuner, aber
den Blitz der Augen und jede Kraft im alten
Glanz. Mit drei Worten erzählt' er ihm die
Reiſe und die Begleitung. „Wie bekommt
Euch Rom?“ fragte Dian heiter. „Wie das
Leben, (verſetzte ſehr ernſthaft Albano,) es
macht zu weich und zu hart.“ — „Ich erkenne
hier gar nichts wieder (fuhr er fort); gehören
jene Säulen dem herrlichen Friedenstempel?“
„Nein, (ſagte Dian,) dem Konkordientempel;
von jenem ſteht dort nichts als das Gewölbe.“
„Wo iſt Saturnus Tempel?“ fragte Albano.
„In der St. Adrians-Kirche begraben;
(ſagte Dian, und ſetzte eilend hinzu) „neben¬
an ſtehen die zehn Säulen von Antonins Tem¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0043" n="31"/>
hoch in die Luft &#x2014; &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">amico</hi>? &#x2014; Albano<lb/>
&#x017F;ah ihn an. &#x2014; Der Fremde &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Albano</hi>! &#x2014;<lb/>
&#x201E;Mein Dian!&#x201C; rief Albano; &#x017F;ie nahmen &#x017F;ich<lb/>
heftig und weinten vor Liebe.</p><lb/>
          <p>Dian begriff es gar nicht; er &#x017F;agte italie¬<lb/>
ni&#x017F;ch: Ihr &#x017F;eyd es aber ja nicht, Ihr &#x017F;ehet alt<lb/>
aus. &#x2014; Er glaubte &#x017F;o lange deut&#x017F;ch zu &#x017F;prechen,<lb/>
bis er hörte, daß Albano italieni&#x017F;ch antwortete.<lb/>
Beide thaten und bekamen nur Fragen. Al¬<lb/>
bano fand den Baumei&#x017F;ter blos bräuner, aber<lb/>
den Blitz der Augen und jede Kraft im alten<lb/>
Glanz. Mit drei Worten erzählt' er ihm die<lb/>
Rei&#x017F;e und die Begleitung. &#x201E;Wie bekommt<lb/>
Euch Rom?&#x201C; fragte Dian heiter. &#x201E;Wie das<lb/>
Leben, (ver&#x017F;etzte &#x017F;ehr ern&#x017F;thaft Albano,) es<lb/>
macht zu weich und zu hart.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ich erkenne<lb/>
hier gar nichts wieder (fuhr er fort); gehören<lb/>
jene Säulen dem herrlichen Friedenstempel?&#x201C;<lb/>
&#x201E;Nein, (&#x017F;agte Dian,) dem Konkordientempel;<lb/>
von jenem &#x017F;teht dort nichts als das Gewölbe.&#x201C;<lb/>
&#x201E;Wo i&#x017F;t Saturnus Tempel?&#x201C; fragte Albano.<lb/>
&#x201E;In der St. Adrians-Kirche begraben;<lb/>
(&#x017F;agte Dian, und &#x017F;etzte eilend hinzu) &#x201E;neben¬<lb/>
an &#x017F;tehen die zehn Säulen von Antonins Tem¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0043] hoch in die Luft — ſagte: amico? — Albano ſah ihn an. — Der Fremde ſagte: Albano! — „Mein Dian!“ rief Albano; ſie nahmen ſich heftig und weinten vor Liebe. Dian begriff es gar nicht; er ſagte italie¬ niſch: Ihr ſeyd es aber ja nicht, Ihr ſehet alt aus. — Er glaubte ſo lange deutſch zu ſprechen, bis er hörte, daß Albano italieniſch antwortete. Beide thaten und bekamen nur Fragen. Al¬ bano fand den Baumeiſter blos bräuner, aber den Blitz der Augen und jede Kraft im alten Glanz. Mit drei Worten erzählt' er ihm die Reiſe und die Begleitung. „Wie bekommt Euch Rom?“ fragte Dian heiter. „Wie das Leben, (verſetzte ſehr ernſthaft Albano,) es macht zu weich und zu hart.“ — „Ich erkenne hier gar nichts wieder (fuhr er fort); gehören jene Säulen dem herrlichen Friedenstempel?“ „Nein, (ſagte Dian,) dem Konkordientempel; von jenem ſteht dort nichts als das Gewölbe.“ „Wo iſt Saturnus Tempel?“ fragte Albano. „In der St. Adrians-Kirche begraben; (ſagte Dian, und ſetzte eilend hinzu) „neben¬ an ſtehen die zehn Säulen von Antonins Tem¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/43
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/43>, abgerufen am 19.04.2024.