Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gott im Himmel sieht die Thränen der Elen-
den -- und setzt ihrem Jammer ein Ziel.

Gertrud fand in ihren Thränen Gottes Erbar-
men! -- Gottes Erbarmen führte den Lienhard zu
diesem Anblick, der seine Seele durchdrang, --
daß seine Glieder bebeten. Todesblässe stieg in
sein Antlitz -- und schnell und gebrochen konnte er
kaum sagen -- Herr JEsus! was ist das? Da
erst sah ihn die Mutter, da erst sahn ihn die Kin-
der, und der laute Ausbruch der Klage verlohr
sich -- O Mutter! der Vater ist da! riefen die
Kinder aus einem Munde; und selbst der Säugling
weinte nicht mehr --

So wie wenn ein Waldbach oder eine verhee-
rende Flamme nun nachläßt -- so verliert sich auch
das wilde Entsetzen, und wird stille, bedächtliche
Sorge. --

Gertrud liebte den Lienhard -- und seine Ge-
genwart war ihr auch im tiefsten Jammer Erqui-
ckung -- und auch Lienharden verließ jezt das erste
bange Entsetzen --

Was ist, Gertrud! sagte er zu ihr, dieser er-
schreckliche Jammer, in dem ich dich antraf?

O mein Lieber! erwiederte Gertrud -- finstre
Sorgen umhüllen mein Herz -- und wenn du weg
bist, so nagt mich mein Kummer noch tiefer --

Gertrud, erwiederte Lienhard, ich weiß, was du
weinest -- ich Elender!

Da

Gott im Himmel ſieht die Thraͤnen der Elen-
den — und ſetzt ihrem Jammer ein Ziel.

Gertrud fand in ihren Thraͤnen Gottes Erbar-
men! — Gottes Erbarmen fuͤhrte den Lienhard zu
dieſem Anblick, der ſeine Seele durchdrang, —
daß ſeine Glieder bebeten. Todesblaͤſſe ſtieg in
ſein Antlitz — und ſchnell und gebrochen konnte er
kaum ſagen — Herr JEſus! was iſt das? Da
erſt ſah ihn die Mutter, da erſt ſahn ihn die Kin-
der, und der laute Ausbruch der Klage verlohr
ſich — O Mutter! der Vater iſt da! riefen die
Kinder aus einem Munde; und ſelbſt der Saͤugling
weinte nicht mehr —

So wie wenn ein Waldbach oder eine verhee-
rende Flamme nun nachlaͤßt — ſo verliert ſich auch
das wilde Entſetzen, und wird ſtille, bedaͤchtliche
Sorge. —

Gertrud liebte den Lienhard — und ſeine Ge-
genwart war ihr auch im tiefſten Jammer Erqui-
ckung — und auch Lienharden verließ jezt das erſte
bange Entſetzen —

Was iſt, Gertrud! ſagte er zu ihr, dieſer er-
ſchreckliche Jammer, in dem ich dich antraf?

O mein Lieber! erwiederte Gertrud — finſtre
Sorgen umhuͤllen mein Herz — und wenn du weg
biſt, ſo nagt mich mein Kummer noch tiefer —

Gertrud, erwiederte Lienhard, ich weiß, was du
weineſt — ich Elender!

Da
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0029" n="6"/>
          <p>Gott im Himmel &#x017F;ieht die Thra&#x0364;nen der Elen-<lb/>
den &#x2014; und &#x017F;etzt ihrem Jammer ein Ziel.</p><lb/>
          <p>Gertrud fand in ihren Thra&#x0364;nen Gottes Erbar-<lb/>
men! &#x2014; Gottes Erbarmen fu&#x0364;hrte den Lienhard zu<lb/>
die&#x017F;em Anblick, der &#x017F;eine Seele durchdrang, &#x2014;<lb/>
daß &#x017F;eine Glieder bebeten. Todesbla&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tieg in<lb/>
&#x017F;ein Antlitz &#x2014; und &#x017F;chnell und gebrochen konnte er<lb/>
kaum &#x017F;agen &#x2014; Herr JE&#x017F;us! was i&#x017F;t das? Da<lb/>
er&#x017F;t &#x017F;ah ihn die Mutter, da er&#x017F;t &#x017F;ahn ihn die Kin-<lb/>
der, und der laute Ausbruch der Klage verlohr<lb/>
&#x017F;ich &#x2014; O Mutter! der Vater i&#x017F;t da! riefen die<lb/>
Kinder aus einem Munde; und &#x017F;elb&#x017F;t der Sa&#x0364;ugling<lb/>
weinte nicht mehr &#x2014;</p><lb/>
          <p>So wie wenn ein Waldbach oder eine verhee-<lb/>
rende Flamme nun nachla&#x0364;ßt &#x2014; &#x017F;o verliert &#x017F;ich auch<lb/>
das wilde Ent&#x017F;etzen, und wird &#x017F;tille, beda&#x0364;chtliche<lb/>
Sorge. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Gertrud liebte den Lienhard &#x2014; und &#x017F;eine Ge-<lb/>
genwart war ihr auch im tief&#x017F;ten Jammer Erqui-<lb/>
ckung &#x2014; und auch Lienharden verließ jezt das er&#x017F;te<lb/>
bange Ent&#x017F;etzen &#x2014;</p><lb/>
          <p>Was i&#x017F;t, Gertrud! &#x017F;agte er zu ihr, die&#x017F;er er-<lb/>
&#x017F;chreckliche Jammer, in dem ich dich antraf?</p><lb/>
          <p>O mein Lieber! erwiederte Gertrud &#x2014; fin&#x017F;tre<lb/>
Sorgen umhu&#x0364;llen mein Herz &#x2014; und wenn du weg<lb/>
bi&#x017F;t, &#x017F;o nagt mich mein Kummer noch tiefer &#x2014;</p><lb/>
          <p>Gertrud, erwiederte Lienhard, ich weiß, was du<lb/>
weine&#x017F;t &#x2014; ich Elender!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[6/0029] Gott im Himmel ſieht die Thraͤnen der Elen- den — und ſetzt ihrem Jammer ein Ziel. Gertrud fand in ihren Thraͤnen Gottes Erbar- men! — Gottes Erbarmen fuͤhrte den Lienhard zu dieſem Anblick, der ſeine Seele durchdrang, — daß ſeine Glieder bebeten. Todesblaͤſſe ſtieg in ſein Antlitz — und ſchnell und gebrochen konnte er kaum ſagen — Herr JEſus! was iſt das? Da erſt ſah ihn die Mutter, da erſt ſahn ihn die Kin- der, und der laute Ausbruch der Klage verlohr ſich — O Mutter! der Vater iſt da! riefen die Kinder aus einem Munde; und ſelbſt der Saͤugling weinte nicht mehr — So wie wenn ein Waldbach oder eine verhee- rende Flamme nun nachlaͤßt — ſo verliert ſich auch das wilde Entſetzen, und wird ſtille, bedaͤchtliche Sorge. — Gertrud liebte den Lienhard — und ſeine Ge- genwart war ihr auch im tiefſten Jammer Erqui- ckung — und auch Lienharden verließ jezt das erſte bange Entſetzen — Was iſt, Gertrud! ſagte er zu ihr, dieſer er- ſchreckliche Jammer, in dem ich dich antraf? O mein Lieber! erwiederte Gertrud — finſtre Sorgen umhuͤllen mein Herz — und wenn du weg biſt, ſo nagt mich mein Kummer noch tiefer — Gertrud, erwiederte Lienhard, ich weiß, was du weineſt — ich Elender! Da

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/29
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/29>, abgerufen am 19.04.2024.