Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Den Augenblick, antwortet der Vogt; trinkt
aus -- zahlt die Irte -- und sie giengen gleich
mit einander.

Da sie jezt allein auf der Strasse waren,
fragte der Vogt den Förster: ob es auch sicher sey
zu Nacht im Wald vor den Gespenstern.

Förster. Warum fragst du mich das?

Vogt. Ha! weil's mich wundert.

Förster. Du bist ein alter Narr! schon
dreyßig Jahr Vogt, und solche Dummheiten fra-
gen! du solltest dich schämen.

Vogt. Nein, bey Gott! mit den Gespenstern
weiß ich nie recht, wie ich daran bin, ob ich sie
glauben soll oder nicht? und doch hab ich auch
noch keines gesehen.

Förster. Nun, weil du mich so treuherzig
frägst, so will ich dir aus dem Wunder helfen --
Du zahlst mir einst eine Bouteille für meine Er-
klärung.

Vogt. Gern zwey, wenn du sie recht machst.

Förster. Ich bin nun vierzig Jahre auf mei-
nem Posten, und als ein Junge schon vom vierten
Jahre an von meinem Vater im Wald erzogen
worden. Dieser erzählte den Bauern in den Wirths-
häusern und in den Schenken immer von den vielen
Gespenstern und Schrecknissen des Waldes; aber er
trieb nur mit ihnen den Narren; mit mir ver-
stuhnd er's ganz anders: Ich sollte Förster wer-

den,

Den Augenblick, antwortet der Vogt; trinkt
aus — zahlt die Irte — und ſie giengen gleich
mit einander.

Da ſie jezt allein auf der Straſſe waren,
fragte der Vogt den Foͤrſter: ob es auch ſicher ſey
zu Nacht im Wald vor den Geſpenſtern.

Foͤrſter. Warum fragſt du mich das?

Vogt. Ha! weil’s mich wundert.

Foͤrſter. Du biſt ein alter Narr! ſchon
dreyßig Jahr Vogt, und ſolche Dummheiten fra-
gen! du ſollteſt dich ſchaͤmen.

Vogt. Nein, bey Gott! mit den Geſpenſtern
weiß ich nie recht, wie ich daran bin, ob ich ſie
glauben ſoll oder nicht? und doch hab ich auch
noch keines geſehen.

Foͤrſter. Nun, weil du mich ſo treuherzig
fraͤgſt, ſo will ich dir aus dem Wunder helfen —
Du zahlſt mir einſt eine Bouteille fuͤr meine Er-
klaͤrung.

Vogt. Gern zwey, wenn du ſie recht machſt.

Foͤrſter. Ich bin nun vierzig Jahre auf mei-
nem Poſten, und als ein Junge ſchon vom vierten
Jahre an von meinem Vater im Wald erzogen
worden. Dieſer erzaͤhlte den Bauern in den Wirths-
haͤuſern und in den Schenken immer von den vielen
Geſpenſtern und Schreckniſſen des Waldes; aber er
trieb nur mit ihnen den Narren; mit mir ver-
ſtuhnd er’s ganz anders: Ich ſollte Foͤrſter wer-

den,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0308" n="283"/>
          <p>Den Augenblick, antwortet der Vogt; trinkt<lb/>
aus &#x2014; zahlt die Irte &#x2014; und &#x017F;ie giengen gleich<lb/>
mit einander.</p><lb/>
          <p>Da &#x017F;ie jezt allein auf der Stra&#x017F;&#x017F;e waren,<lb/>
fragte der Vogt den Fo&#x0364;r&#x017F;ter: ob es auch &#x017F;icher &#x017F;ey<lb/>
zu Nacht im Wald vor den Ge&#x017F;pen&#x017F;tern.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fo&#x0364;r&#x017F;ter.</hi> Warum frag&#x017F;t du mich das?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ha! weil&#x2019;s mich wundert.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fo&#x0364;r&#x017F;ter.</hi> Du bi&#x017F;t ein alter Narr! &#x017F;chon<lb/>
dreyßig Jahr Vogt, und &#x017F;olche Dummheiten fra-<lb/>
gen! du &#x017F;ollte&#x017F;t dich &#x017F;cha&#x0364;men.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Nein, bey Gott! mit den Ge&#x017F;pen&#x017F;tern<lb/>
weiß ich nie recht, wie ich daran bin, ob ich &#x017F;ie<lb/>
glauben &#x017F;oll oder nicht? und doch hab ich auch<lb/>
noch keines ge&#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fo&#x0364;r&#x017F;ter.</hi> Nun, weil du mich &#x017F;o treuherzig<lb/>
fra&#x0364;g&#x017F;t, &#x017F;o will ich dir aus dem Wunder helfen &#x2014;<lb/>
Du zahl&#x017F;t mir ein&#x017F;t eine Bouteille fu&#x0364;r meine Er-<lb/>
kla&#x0364;rung.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Gern zwey, wenn du &#x017F;ie recht mach&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fo&#x0364;r&#x017F;ter.</hi> Ich bin nun vierzig Jahre auf mei-<lb/>
nem Po&#x017F;ten, und als ein Junge &#x017F;chon vom vierten<lb/>
Jahre an von meinem Vater im Wald erzogen<lb/>
worden. Die&#x017F;er erza&#x0364;hlte den Bauern in den Wirths-<lb/>
ha&#x0364;u&#x017F;ern und in den Schenken immer von den vielen<lb/>
Ge&#x017F;pen&#x017F;tern und Schreckni&#x017F;&#x017F;en des Waldes; aber er<lb/>
trieb nur mit ihnen den Narren; mit mir ver-<lb/>
&#x017F;tuhnd er&#x2019;s ganz anders: Ich &#x017F;ollte Fo&#x0364;r&#x017F;ter wer-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[283/0308] Den Augenblick, antwortet der Vogt; trinkt aus — zahlt die Irte — und ſie giengen gleich mit einander. Da ſie jezt allein auf der Straſſe waren, fragte der Vogt den Foͤrſter: ob es auch ſicher ſey zu Nacht im Wald vor den Geſpenſtern. Foͤrſter. Warum fragſt du mich das? Vogt. Ha! weil’s mich wundert. Foͤrſter. Du biſt ein alter Narr! ſchon dreyßig Jahr Vogt, und ſolche Dummheiten fra- gen! du ſollteſt dich ſchaͤmen. Vogt. Nein, bey Gott! mit den Geſpenſtern weiß ich nie recht, wie ich daran bin, ob ich ſie glauben ſoll oder nicht? und doch hab ich auch noch keines geſehen. Foͤrſter. Nun, weil du mich ſo treuherzig fraͤgſt, ſo will ich dir aus dem Wunder helfen — Du zahlſt mir einſt eine Bouteille fuͤr meine Er- klaͤrung. Vogt. Gern zwey, wenn du ſie recht machſt. Foͤrſter. Ich bin nun vierzig Jahre auf mei- nem Poſten, und als ein Junge ſchon vom vierten Jahre an von meinem Vater im Wald erzogen worden. Dieſer erzaͤhlte den Bauern in den Wirths- haͤuſern und in den Schenken immer von den vielen Geſpenſtern und Schreckniſſen des Waldes; aber er trieb nur mit ihnen den Narren; mit mir ver- ſtuhnd er’s ganz anders: Ich ſollte Foͤrſter wer- den,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/308
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/308>, abgerufen am 19.04.2024.