Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Tage kann's wegen der Landesstrasse nicht seyn --
So redete er mit sich selber; kam bald auf des
Meyers Hügel, der nahe am Dorfe liegt.

Er sah die Mäurer an den grossen Feld-
steinen, die in der Ebne da herum liegen, arbei-
ten; denn es war noch nicht vollends sechs Uhr.
Und er ergrimmte darüber bey sich selber.

Alles, alles, was ich anstelle und vornehme --
alles, alles fehlt mir -- alles -- -- alles wird an
mir zum Schelmen -- -- Muß ich jezt noch ne-
ben dem verdammten Joseph vorbeygehn -- und
schweigen -- Nein, ich kann's nicht -- neben ihm
vorbeygehn und schweigen kann ich nicht -- Ich
will lieber hier warten, bis sie heim gehn --

Er setzt sich nieder; nach einer Weile steht er
wieder auf, und sagt: Ich will, ich kann ihnen
auch hier nicht zusehen -- ich will auf die andre
Seite des Hügels gehn -- O du verdammter
Joseph --

Er steht auf, geht einige Schritte zurück, hin-
ter den Hügel, und setzt sich wieder.


§. 68.

Tage kann’s wegen der Landesſtraſſe nicht ſeyn —
So redete er mit ſich ſelber; kam bald auf des
Meyers Huͤgel, der nahe am Dorfe liegt.

Er ſah die Maͤurer an den groſſen Feld-
ſteinen, die in der Ebne da herum liegen, arbei-
ten; denn es war noch nicht vollends ſechs Uhr.
Und er ergrimmte daruͤber bey ſich ſelber.

Alles, alles, was ich anſtelle und vornehme —
alles, alles fehlt mir — alles — — alles wird an
mir zum Schelmen — — Muß ich jezt noch ne-
ben dem verdammten Joſeph vorbeygehn — und
ſchweigen — Nein, ich kann’s nicht — neben ihm
vorbeygehn und ſchweigen kann ich nicht — Ich
will lieber hier warten, bis ſie heim gehn —

Er ſetzt ſich nieder; nach einer Weile ſteht er
wieder auf, und ſagt: Ich will, ich kann ihnen
auch hier nicht zuſehen — ich will auf die andre
Seite des Huͤgels gehn — O du verdammter
Joſeph —

Er ſteht auf, geht einige Schritte zuruͤck, hin-
ter den Huͤgel, und ſetzt ſich wieder.


§. 68.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0311" n="286"/>
Tage kann&#x2019;s wegen der Landes&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e nicht &#x017F;eyn &#x2014;<lb/>
So redete er mit &#x017F;ich &#x017F;elber; kam bald auf des<lb/>
Meyers Hu&#x0364;gel, der nahe am Dorfe liegt.</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;ah die Ma&#x0364;urer an den gro&#x017F;&#x017F;en Feld-<lb/>
&#x017F;teinen, die in der Ebne da herum liegen, arbei-<lb/>
ten; denn es war noch nicht vollends &#x017F;echs Uhr.<lb/>
Und er ergrimmte daru&#x0364;ber bey &#x017F;ich &#x017F;elber.</p><lb/>
          <p>Alles, alles, was ich an&#x017F;telle und vornehme &#x2014;<lb/>
alles, alles fehlt mir &#x2014; alles &#x2014; &#x2014; alles wird an<lb/>
mir zum Schelmen &#x2014; &#x2014; Muß ich jezt noch ne-<lb/>
ben dem verdammten Jo&#x017F;eph vorbeygehn &#x2014; und<lb/>
&#x017F;chweigen &#x2014; Nein, ich kann&#x2019;s nicht &#x2014; neben ihm<lb/>
vorbeygehn und &#x017F;chweigen kann ich nicht &#x2014; Ich<lb/>
will lieber hier warten, bis &#x017F;ie heim gehn &#x2014;</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;etzt &#x017F;ich nieder; nach einer Weile &#x017F;teht er<lb/>
wieder auf, und &#x017F;agt: Ich will, ich kann ihnen<lb/>
auch hier nicht zu&#x017F;ehen &#x2014; ich will auf die andre<lb/>
Seite des Hu&#x0364;gels gehn &#x2014; O du verdammter<lb/>
Jo&#x017F;eph &#x2014;</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;teht auf, geht einige Schritte zuru&#x0364;ck, hin-<lb/>
ter den Hu&#x0364;gel, und &#x017F;etzt &#x017F;ich wieder.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <fw place="bottom" type="catch">§. 68.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[286/0311] Tage kann’s wegen der Landesſtraſſe nicht ſeyn — So redete er mit ſich ſelber; kam bald auf des Meyers Huͤgel, der nahe am Dorfe liegt. Er ſah die Maͤurer an den groſſen Feld- ſteinen, die in der Ebne da herum liegen, arbei- ten; denn es war noch nicht vollends ſechs Uhr. Und er ergrimmte daruͤber bey ſich ſelber. Alles, alles, was ich anſtelle und vornehme — alles, alles fehlt mir — alles — — alles wird an mir zum Schelmen — — Muß ich jezt noch ne- ben dem verdammten Joſeph vorbeygehn — und ſchweigen — Nein, ich kann’s nicht — neben ihm vorbeygehn und ſchweigen kann ich nicht — Ich will lieber hier warten, bis ſie heim gehn — Er ſetzt ſich nieder; nach einer Weile ſteht er wieder auf, und ſagt: Ich will, ich kann ihnen auch hier nicht zuſehen — ich will auf die andre Seite des Huͤgels gehn — O du verdammter Joſeph — Er ſteht auf, geht einige Schritte zuruͤck, hin- ter den Huͤgel, und ſetzt ſich wieder. §. 68.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/311
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/311>, abgerufen am 25.04.2024.