Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bin nicht unschuldig -- was will ich sagen? Nie-
mand wird ihn für den Kopf stossen -- und aussa-
gen, daß er mich zu allem verleitet hat -- O Ger-
trud! könnt ich's! dörft ich's! wie gerne wollt
ich's! Aber thät ich's und mißlung's, denk, wie
würde er sich rächen.

Gertrud. Aber auch wenn du schweigst, rich-
tet er dich unausweichlich zu Grunde. Lienhard,
denk an deine Kinder und gehe -- diese Unruhe
unsers Herzens muß enden -- gehe oder ich gehe.

Lienhard. -- O Gertrud! ich darf nicht!
Darfst du's, ach Gott! Gertrud! ach Gott!
darfst du's, so gehe schnell hin zu Arner -- und
sag ihm alles --

Ja, ich will gehen, sagt Gertrud -- und schlief
keine Stunde in der Nacht -- aber sie betete in der
schlaflosen Nacht -- und ward immer stärker und
entschlossener, zu gehen zu Arner, dem Herrn des
Orts --

Und am frühen Morgen nahm sie den Säug-
ling, der wie eine Rose blühete, und gieng zwo
Stunden weit zum Schlosse des Junkers.

Arner saß eben bey seiner Linde, vor der Pforte
des Schlosses, als Gertrud sich ihm nahete -- Er
sah sie -- er sahe den Säugling auf ihrem Arme --
und Wehmuth und Leiden und getrocknete Zähren
auf ihrem Antlitz --

Was

bin nicht unſchuldig — was will ich ſagen? Nie-
mand wird ihn fuͤr den Kopf ſtoſſen — und ausſa-
gen, daß er mich zu allem verleitet hat — O Ger-
trud! koͤnnt ich’s! doͤrft ich’s! wie gerne wollt
ich’s! Aber thaͤt ich’s und mißlung’s, denk, wie
wuͤrde er ſich raͤchen.

Gertrud. Aber auch wenn du ſchweigſt, rich-
tet er dich unausweichlich zu Grunde. Lienhard,
denk an deine Kinder und gehe — dieſe Unruhe
unſers Herzens muß enden — gehe oder ich gehe.

Lienhard. — O Gertrud! ich darf nicht!
Darfſt du’s, ach Gott! Gertrud! ach Gott!
darfſt du’s, ſo gehe ſchnell hin zu Arner — und
ſag ihm alles —

Ja, ich will gehen, ſagt Gertrud — und ſchlief
keine Stunde in der Nacht — aber ſie betete in der
ſchlafloſen Nacht — und ward immer ſtaͤrker und
entſchloſſener, zu gehen zu Arner, dem Herrn des
Orts —

Und am fruͤhen Morgen nahm ſie den Saͤug-
ling, der wie eine Roſe bluͤhete, und gieng zwo
Stunden weit zum Schloſſe des Junkers.

Arner ſaß eben bey ſeiner Linde, vor der Pforte
des Schloſſes, als Gertrud ſich ihm nahete — Er
ſah ſie — er ſahe den Saͤugling auf ihrem Arme —
und Wehmuth und Leiden und getrocknete Zaͤhren
auf ihrem Antlitz —

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0034" n="11"/>
bin nicht un&#x017F;chuldig &#x2014; was will ich &#x017F;agen? Nie-<lb/>
mand wird ihn fu&#x0364;r den Kopf &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en &#x2014; und aus&#x017F;a-<lb/>
gen, daß er mich zu allem verleitet hat &#x2014; O Ger-<lb/>
trud! ko&#x0364;nnt ich&#x2019;s! do&#x0364;rft ich&#x2019;s! wie gerne wollt<lb/>
ich&#x2019;s! Aber tha&#x0364;t ich&#x2019;s und mißlung&#x2019;s, denk, wie<lb/>
wu&#x0364;rde er &#x017F;ich ra&#x0364;chen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Aber auch wenn du &#x017F;chweig&#x017F;t, rich-<lb/>
tet er dich unausweichlich zu Grunde. Lienhard,<lb/>
denk an deine Kinder und gehe &#x2014; die&#x017F;e Unruhe<lb/>
un&#x017F;ers Herzens muß enden &#x2014; gehe oder ich gehe.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> &#x2014; O Gertrud! ich darf nicht!<lb/>
Darf&#x017F;t du&#x2019;s, ach Gott! Gertrud! ach Gott!<lb/>
darf&#x017F;t du&#x2019;s, &#x017F;o gehe &#x017F;chnell hin zu Arner &#x2014; und<lb/>
&#x017F;ag ihm alles &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ja, ich will gehen, &#x017F;agt Gertrud &#x2014; und &#x017F;chlief<lb/>
keine Stunde in der Nacht &#x2014; aber &#x017F;ie betete in der<lb/>
&#x017F;chlaflo&#x017F;en Nacht &#x2014; und ward immer &#x017F;ta&#x0364;rker und<lb/>
ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ener, zu gehen zu Arner, dem Herrn des<lb/>
Orts &#x2014;</p><lb/>
          <p>Und am fru&#x0364;hen Morgen nahm &#x017F;ie den Sa&#x0364;ug-<lb/>
ling, der wie eine Ro&#x017F;e blu&#x0364;hete, und gieng zwo<lb/>
Stunden weit zum Schlo&#x017F;&#x017F;e des Junkers.</p><lb/>
          <p>Arner &#x017F;aß eben bey &#x017F;einer Linde, vor der Pforte<lb/>
des Schlo&#x017F;&#x017F;es, als Gertrud &#x017F;ich ihm nahete &#x2014; Er<lb/>
&#x017F;ah &#x017F;ie &#x2014; er &#x017F;ahe den Sa&#x0364;ugling auf ihrem Arme &#x2014;<lb/>
und Wehmuth und Leiden und getrocknete Za&#x0364;hren<lb/>
auf ihrem Antlitz &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0034] bin nicht unſchuldig — was will ich ſagen? Nie- mand wird ihn fuͤr den Kopf ſtoſſen — und ausſa- gen, daß er mich zu allem verleitet hat — O Ger- trud! koͤnnt ich’s! doͤrft ich’s! wie gerne wollt ich’s! Aber thaͤt ich’s und mißlung’s, denk, wie wuͤrde er ſich raͤchen. Gertrud. Aber auch wenn du ſchweigſt, rich- tet er dich unausweichlich zu Grunde. Lienhard, denk an deine Kinder und gehe — dieſe Unruhe unſers Herzens muß enden — gehe oder ich gehe. Lienhard. — O Gertrud! ich darf nicht! Darfſt du’s, ach Gott! Gertrud! ach Gott! darfſt du’s, ſo gehe ſchnell hin zu Arner — und ſag ihm alles — Ja, ich will gehen, ſagt Gertrud — und ſchlief keine Stunde in der Nacht — aber ſie betete in der ſchlafloſen Nacht — und ward immer ſtaͤrker und entſchloſſener, zu gehen zu Arner, dem Herrn des Orts — Und am fruͤhen Morgen nahm ſie den Saͤug- ling, der wie eine Roſe bluͤhete, und gieng zwo Stunden weit zum Schloſſe des Junkers. Arner ſaß eben bey ſeiner Linde, vor der Pforte des Schloſſes, als Gertrud ſich ihm nahete — Er ſah ſie — er ſahe den Saͤugling auf ihrem Arme — und Wehmuth und Leiden und getrocknete Zaͤhren auf ihrem Antlitz — Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/34
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/34>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.