Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seyd; aber Ihr müßt nicht glauben, daß ich nicht
wisse, daß Ihr weit mehr gethan habt, als ich,
und daß eure Sorgfalt und eure Güte alles so in
Ordnung gebracht haben, daß mir nichts übrig ge-
blieben ist, als das Urtheil zu fällen.

Pfarrer. Gnädiger Herr! Sie gehn zu weit
mit ihrer Güte.

Junker. Nein, Freund! es ist nichts, als
was wahr ist; und ich wäre undankbar und un-
billich, wenn ich's nicht erkennete. Ihr habt mit vie-
ler Mühe und mit vieler Klugheit euch bestrebt,
meines lieben Großvaters unvorsichtiges Urtheil
aufzudecken, und seinen Folgen ein Ende zu ma-
chen. Es wird den ehrlichen guten Mann im
Himmel freuen, was Ihr gethan habt, und
daß das schlimme Ding endlich wieder gut wor-
den ist; und gewiß würde er es mir nicht verzei-
hen, Herr Pfarrer! wenn ich diese eure Handlung
unbelohnt liesse. Nehmt den kleinen Zehnden, den
ich in euerm Dorf verpachtet habe, zum Zeichen
meines Danks an.

Und hiemit gab er ihm die gesiegelte Urkunde,
die in den dankvollsten Ausdrücken abgefaßt war, in
die Hand.

Therese stuhnd an der Seite Arners, und steckte
dem Pfarrer den schönsten Blumenstraus, der je in
einem Pfarrhaus gesehen worden war, in seine Hand.

Das

ſeyd; aber Ihr muͤßt nicht glauben, daß ich nicht
wiſſe, daß Ihr weit mehr gethan habt, als ich,
und daß eure Sorgfalt und eure Guͤte alles ſo in
Ordnung gebracht haben, daß mir nichts uͤbrig ge-
blieben iſt, als das Urtheil zu faͤllen.

Pfarrer. Gnaͤdiger Herr! Sie gehn zu weit
mit ihrer Guͤte.

Junker. Nein, Freund! es iſt nichts, als
was wahr iſt; und ich waͤre undankbar und un-
billich, wenn ich’s nicht erkennete. Ihr habt mit vie-
ler Muͤhe und mit vieler Klugheit euch beſtrebt,
meines lieben Großvaters unvorſichtiges Urtheil
aufzudecken, und ſeinen Folgen ein Ende zu ma-
chen. Es wird den ehrlichen guten Mann im
Himmel freuen, was Ihr gethan habt, und
daß das ſchlimme Ding endlich wieder gut wor-
den iſt; und gewiß wuͤrde er es mir nicht verzei-
hen, Herr Pfarrer! wenn ich dieſe eure Handlung
unbelohnt lieſſe. Nehmt den kleinen Zehnden, den
ich in euerm Dorf verpachtet habe, zum Zeichen
meines Danks an.

Und hiemit gab er ihm die geſiegelte Urkunde,
die in den dankvollſten Ausdruͤcken abgefaßt war, in
die Hand.

Thereſe ſtuhnd an der Seite Arners, und ſteckte
dem Pfarrer den ſchoͤnſten Blumenſtraus, der je in
einem Pfarrhaus geſehen worden war, in ſeine Hand.

Das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0389" n="364"/>
&#x017F;eyd; aber Ihr mu&#x0364;ßt nicht glauben, daß ich nicht<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e, daß Ihr weit mehr gethan habt, als ich,<lb/>
und daß eure Sorgfalt und eure Gu&#x0364;te alles &#x017F;o in<lb/>
Ordnung gebracht haben, daß mir nichts u&#x0364;brig ge-<lb/>
blieben i&#x017F;t, als das Urtheil zu fa&#x0364;llen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Gna&#x0364;diger Herr! Sie gehn zu weit<lb/>
mit ihrer Gu&#x0364;te.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Junker.</hi> Nein, Freund! es i&#x017F;t nichts, als<lb/>
was wahr i&#x017F;t; und ich wa&#x0364;re undankbar und un-<lb/>
billich, wenn ich&#x2019;s nicht erkennete. Ihr habt mit vie-<lb/>
ler Mu&#x0364;he und mit vieler Klugheit euch be&#x017F;trebt,<lb/>
meines lieben Großvaters unvor&#x017F;ichtiges Urtheil<lb/>
aufzudecken, und &#x017F;einen Folgen ein Ende zu ma-<lb/>
chen. Es wird den ehrlichen guten Mann im<lb/>
Himmel freuen, was Ihr gethan habt, und<lb/>
daß das &#x017F;chlimme Ding endlich wieder gut wor-<lb/>
den i&#x017F;t; und gewiß wu&#x0364;rde er es mir nicht verzei-<lb/>
hen, Herr Pfarrer! wenn ich die&#x017F;e eure Handlung<lb/>
unbelohnt lie&#x017F;&#x017F;e. Nehmt den kleinen Zehnden, den<lb/>
ich in euerm Dorf verpachtet habe, zum Zeichen<lb/>
meines Danks an.</p><lb/>
        <p>Und hiemit gab er ihm die ge&#x017F;iegelte Urkunde,<lb/>
die in den dankvoll&#x017F;ten Ausdru&#x0364;cken abgefaßt war, in<lb/>
die Hand.</p><lb/>
        <p>There&#x017F;e &#x017F;tuhnd an der Seite Arners, und &#x017F;teckte<lb/>
dem Pfarrer den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Blumen&#x017F;traus, der je in<lb/>
einem Pfarrhaus ge&#x017F;ehen worden war, in &#x017F;eine Hand.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[364/0389] ſeyd; aber Ihr muͤßt nicht glauben, daß ich nicht wiſſe, daß Ihr weit mehr gethan habt, als ich, und daß eure Sorgfalt und eure Guͤte alles ſo in Ordnung gebracht haben, daß mir nichts uͤbrig ge- blieben iſt, als das Urtheil zu faͤllen. Pfarrer. Gnaͤdiger Herr! Sie gehn zu weit mit ihrer Guͤte. Junker. Nein, Freund! es iſt nichts, als was wahr iſt; und ich waͤre undankbar und un- billich, wenn ich’s nicht erkennete. Ihr habt mit vie- ler Muͤhe und mit vieler Klugheit euch beſtrebt, meines lieben Großvaters unvorſichtiges Urtheil aufzudecken, und ſeinen Folgen ein Ende zu ma- chen. Es wird den ehrlichen guten Mann im Himmel freuen, was Ihr gethan habt, und daß das ſchlimme Ding endlich wieder gut wor- den iſt; und gewiß wuͤrde er es mir nicht verzei- hen, Herr Pfarrer! wenn ich dieſe eure Handlung unbelohnt lieſſe. Nehmt den kleinen Zehnden, den ich in euerm Dorf verpachtet habe, zum Zeichen meines Danks an. Und hiemit gab er ihm die geſiegelte Urkunde, die in den dankvollſten Ausdruͤcken abgefaßt war, in die Hand. Thereſe ſtuhnd an der Seite Arners, und ſteckte dem Pfarrer den ſchoͤnſten Blumenſtraus, der je in einem Pfarrhaus geſehen worden war, in ſeine Hand. Das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/389
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 364. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/389>, abgerufen am 25.04.2024.