Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

da der Vogt falsche Zeugen fand, die einen Eid
gegen mich thaten? Der gute alte Gnädige Herr
hat mir hernach, wo er mich sah, Allmosen ge-
geben; und auf alle Feste sandte er mir in meinem
Elend allemal Fleisch, Wein und Brod -- daß
ihm's Gott lohne, dem alten lieben Gnädigen
Herrn! wie oft er meine arme Haushaltung er-
quickt hat.

Der Rudi hatte Thränen in den Augen, und
sagte dann weiters: Ach Gott, Junker! wenn er
nur auch so allein mit uns geredt hätte, wie ihr,
es wäre vieles, vieles nicht begegnet; aber die Blut-
sauger waren immer, immer wo man ihn sah,
um ihn her, und verdrehten alles.

Junker. Du mußst jezt das vergessen, Rudi!
die Matte ist wieder dein; ich habe den Vogt in
dem Protocoll durchstreichen lassen, und ich wün-
sche dir von Herzen Glück dazu, Rudi!

Der Rudi zittert -- stammelt -- Ich kann euch
nicht danken, Gnädiger Herr!

Der Junker antwortet: Du hast mir nichts zu
danken, Rudi! die Matten ist von Gott und Rechts-
wegen dein.

Jezt schlägt der Rudi die Hände zusammen,
weint laut, und sagt dann: O! meiner, meiner
Mutter Segen ist über mir! Schluchzet dann wie-
der, und sagt: Gnädiger Herr! sie ist am Frey-

tag

da der Vogt falſche Zeugen fand, die einen Eid
gegen mich thaten? Der gute alte Gnaͤdige Herr
hat mir hernach, wo er mich ſah, Allmoſen ge-
geben; und auf alle Feſte ſandte er mir in meinem
Elend allemal Fleiſch, Wein und Brod — daß
ihm’s Gott lohne, dem alten lieben Gnaͤdigen
Herrn! wie oft er meine arme Haushaltung er-
quickt hat.

Der Rudi hatte Thraͤnen in den Augen, und
ſagte dann weiters: Ach Gott, Junker! wenn er
nur auch ſo allein mit uns geredt haͤtte, wie ihr,
es waͤre vieles, vieles nicht begegnet; aber die Blut-
ſauger waren immer, immer wo man ihn ſah,
um ihn her, und verdrehten alles.

Junker. Du mußſt jezt das vergeſſen, Rudi!
die Matte iſt wieder dein; ich habe den Vogt in
dem Protocoll durchſtreichen laſſen, und ich wuͤn-
ſche dir von Herzen Gluͤck dazu, Rudi!

Der Rudi zittert — ſtammelt — Ich kann euch
nicht danken, Gnaͤdiger Herr!

Der Junker antwortet: Du haſt mir nichts zu
danken, Rudi! die Matten iſt von Gott und Rechts-
wegen dein.

Jezt ſchlaͤgt der Rudi die Haͤnde zuſammen,
weint laut, und ſagt dann: O! meiner, meiner
Mutter Segen iſt uͤber mir! Schluchzet dann wie-
der, und ſagt: Gnaͤdiger Herr! ſie iſt am Frey-

tag
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0392" n="367"/>
da der Vogt fal&#x017F;che Zeugen fand, die einen Eid<lb/>
gegen mich thaten? Der gute alte Gna&#x0364;dige Herr<lb/>
hat mir hernach, wo er mich &#x017F;ah, Allmo&#x017F;en ge-<lb/>
geben; und auf alle Fe&#x017F;te &#x017F;andte er mir in meinem<lb/>
Elend allemal Flei&#x017F;ch, Wein und Brod &#x2014; daß<lb/>
ihm&#x2019;s Gott lohne, dem alten lieben Gna&#x0364;digen<lb/>
Herrn! wie oft er meine arme Haushaltung er-<lb/>
quickt hat.</p><lb/>
        <p>Der Rudi hatte Thra&#x0364;nen in den Augen, und<lb/>
&#x017F;agte dann weiters: Ach Gott, Junker! wenn er<lb/>
nur auch &#x017F;o allein mit uns geredt ha&#x0364;tte, wie ihr,<lb/>
es wa&#x0364;re vieles, vieles nicht begegnet; aber die Blut-<lb/>
&#x017F;auger waren immer, immer wo man ihn &#x017F;ah,<lb/>
um ihn her, und verdrehten alles.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Junker.</hi> Du muß&#x017F;t jezt das verge&#x017F;&#x017F;en, Rudi!<lb/>
die Matte i&#x017F;t wieder dein; ich habe den Vogt in<lb/>
dem Protocoll durch&#x017F;treichen la&#x017F;&#x017F;en, und ich wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;che dir von Herzen Glu&#x0364;ck dazu, Rudi!</p><lb/>
        <p>Der Rudi zittert &#x2014; &#x017F;tammelt &#x2014; Ich kann euch<lb/>
nicht danken, Gna&#x0364;diger Herr!</p><lb/>
        <p>Der Junker antwortet: Du ha&#x017F;t mir nichts zu<lb/>
danken, Rudi! die Matten i&#x017F;t von Gott und Rechts-<lb/>
wegen dein.</p><lb/>
        <p>Jezt &#x017F;chla&#x0364;gt der Rudi die Ha&#x0364;nde zu&#x017F;ammen,<lb/>
weint laut, und &#x017F;agt dann: O! meiner, meiner<lb/>
Mutter Segen i&#x017F;t u&#x0364;ber mir! Schluchzet dann wie-<lb/>
der, und &#x017F;agt: Gna&#x0364;diger Herr! &#x017F;ie i&#x017F;t am Frey-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tag</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[367/0392] da der Vogt falſche Zeugen fand, die einen Eid gegen mich thaten? Der gute alte Gnaͤdige Herr hat mir hernach, wo er mich ſah, Allmoſen ge- geben; und auf alle Feſte ſandte er mir in meinem Elend allemal Fleiſch, Wein und Brod — daß ihm’s Gott lohne, dem alten lieben Gnaͤdigen Herrn! wie oft er meine arme Haushaltung er- quickt hat. Der Rudi hatte Thraͤnen in den Augen, und ſagte dann weiters: Ach Gott, Junker! wenn er nur auch ſo allein mit uns geredt haͤtte, wie ihr, es waͤre vieles, vieles nicht begegnet; aber die Blut- ſauger waren immer, immer wo man ihn ſah, um ihn her, und verdrehten alles. Junker. Du mußſt jezt das vergeſſen, Rudi! die Matte iſt wieder dein; ich habe den Vogt in dem Protocoll durchſtreichen laſſen, und ich wuͤn- ſche dir von Herzen Gluͤck dazu, Rudi! Der Rudi zittert — ſtammelt — Ich kann euch nicht danken, Gnaͤdiger Herr! Der Junker antwortet: Du haſt mir nichts zu danken, Rudi! die Matten iſt von Gott und Rechts- wegen dein. Jezt ſchlaͤgt der Rudi die Haͤnde zuſammen, weint laut, und ſagt dann: O! meiner, meiner Mutter Segen iſt uͤber mir! Schluchzet dann wie- der, und ſagt: Gnaͤdiger Herr! ſie iſt am Frey- tag

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/392
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/392>, abgerufen am 25.04.2024.