Der "rok of Cashel" mit seiner berühmten, herr- lichen Ruine ist einer der größten "Lions" *) von Irland, und war mir nebst der Abtei von Holycroß, von Walter Scott selbst, als das Sehenswertheste in Irland empfohlen worden. Es ist ein ganz frei stehender Felsen, mitten in der Ebne. Seltsam ge- nug sieht man von dem Kamme einer der fernen Berge ein Stück, von derselben Größe als der Fel- sen, wie ausgebissen -- der Legende nach: ein Biß,
*) "Lion" ist ein Modeausdruck, und bedeutet das Erste, Berühmteste, oder Das, was grade im Augenblick am meisten en vogue ist. Das entgegenstehende, gemeinere, heißt "tigre." So nennt man z. B. die jungen Dandee's in ihren Cabriolets, in der Haupt- stadt Lions, die kleine Jungen aber, welche hinten aufstehen, tigres. Auch Stutzer der geringeren So- cietät werden mit dem letzten Namen bezeichnet. C'est tout bete comme vous voyez. A. d. H.
Sieben und dreißigſter Brief.
Caſhel, den 10ten Oktober 1828.
Geliebte Gute!
Der „rok of Cashel“ mit ſeiner berühmten, herr- lichen Ruine iſt einer der größten „Lions“ *) von Irland, und war mir nebſt der Abtei von Holycroß, von Walter Scott ſelbſt, als das Sehenswertheſte in Irland empfohlen worden. Es iſt ein ganz frei ſtehender Felſen, mitten in der Ebne. Seltſam ge- nug ſieht man von dem Kamme einer der fernen Berge ein Stück, von derſelben Größe als der Fel- ſen, wie ausgebiſſen — der Legende nach: ein Biß,
*) „Lion“ iſt ein Modeausdruck, und bedeutet das Erſte, Berühmteſte, oder Das, was grade im Augenblick am meiſten en vogue iſt. Das entgegenſtehende, gemeinere, heißt „tigre.“ So nennt man z. B. die jungen Dandee’s in ihren Cabriolets, in der Haupt- ſtadt Lions, die kleine Jungen aber, welche hinten aufſtehen, tigres. Auch Stutzer der geringeren So- cietät werden mit dem letzten Namen bezeichnet. C’est tout bête comme vous voyez. A. d. H.
<TEI><text><body><pbfacs="#f0104"n="[82]"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><divn="1"><head><hirendition="#b">Sieben und dreißigſter Brief.</hi></head><lb/><divn="2"><opener><dateline><hirendition="#et">Caſhel, den 10<hirendition="#sup">ten</hi> Oktober 1828.</hi></dateline><lb/><salute>Geliebte Gute!</salute></opener><lb/><p>Der <hirendition="#aq">„rok of Cashel“</hi> mit ſeiner berühmten, herr-<lb/>
lichen Ruine iſt einer der größten „Lions“<noteplace="foot"n="*)">„Lion“ iſt ein Modeausdruck, und bedeutet das Erſte,<lb/>
Berühmteſte, oder Das, was grade im Augenblick<lb/>
am meiſten <hirendition="#aq">en vogue</hi> iſt. Das entgegenſtehende,<lb/>
gemeinere, heißt <hirendition="#aq">„tigre.“</hi> So nennt man z. B. die<lb/>
jungen Dandee’s in ihren Cabriolets, in der Haupt-<lb/>ſtadt Lions, die kleine Jungen aber, welche hinten<lb/>
aufſtehen, <hirendition="#aq">tigres</hi>. Auch Stutzer der geringeren So-<lb/>
cietät werden mit dem letzten Namen bezeichnet.<lb/><hirendition="#et"><hirendition="#aq">C’est <hirendition="#g">tout bête</hi> comme vous voyez.</hi><lb/>
A. d. H.</hi></note> von<lb/>
Irland, und war mir nebſt der Abtei von Holycroß,<lb/>
von Walter Scott ſelbſt, als das Sehenswertheſte<lb/>
in Irland empfohlen worden. Es iſt ein ganz frei<lb/>ſtehender Felſen, mitten in der Ebne. Seltſam ge-<lb/>
nug ſieht man von dem Kamme einer der fernen<lb/>
Berge ein Stück, von derſelben Größe als der Fel-<lb/>ſen, wie ausgebiſſen — der Legende nach: ein Biß,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[[82]/0104]
Sieben und dreißigſter Brief.
Caſhel, den 10ten Oktober 1828.
Geliebte Gute!
Der „rok of Cashel“ mit ſeiner berühmten, herr-
lichen Ruine iſt einer der größten „Lions“ *) von
Irland, und war mir nebſt der Abtei von Holycroß,
von Walter Scott ſelbſt, als das Sehenswertheſte
in Irland empfohlen worden. Es iſt ein ganz frei
ſtehender Felſen, mitten in der Ebne. Seltſam ge-
nug ſieht man von dem Kamme einer der fernen
Berge ein Stück, von derſelben Größe als der Fel-
ſen, wie ausgebiſſen — der Legende nach: ein Biß,
*) „Lion“ iſt ein Modeausdruck, und bedeutet das Erſte,
Berühmteſte, oder Das, was grade im Augenblick
am meiſten en vogue iſt. Das entgegenſtehende,
gemeinere, heißt „tigre.“ So nennt man z. B. die
jungen Dandee’s in ihren Cabriolets, in der Haupt-
ſtadt Lions, die kleine Jungen aber, welche hinten
aufſtehen, tigres. Auch Stutzer der geringeren So-
cietät werden mit dem letzten Namen bezeichnet.
C’est tout bête comme vous voyez.
A. d. H.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. [82]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/104>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
