denn nachdem wir früh Calais verlassen, machten wir um ein Uhr Halt zum Essen, um ein Uhr in der Nacht soupirten wir; den andern Tag ward eben- falls Frühstück und Dine um ein Uhr in Beauvais vereinigt, wo uns ein hübsches Mädchen, die servirte, und ein Freund Bolivar's der uns viel von der Un- eigennützigkeit des Befreiers erzählte, die schnelle Ab- reise regrettiren machten -- und wiederum um ein Uhr in der Nacht hatten wir endlich auf der Douane in Paris um unsre Sachen zu kämpfen. Mein Be- dienter lud dann die meinigen auf eine Charette, die ein Mensch vor uns herzog, und uns zugleich durch die dunkeln und schmutzigen Straßen den Weg nach dem Hotel St. Maurice zeigte, wo ich jetzt in einer kleinen Stube schreibe, die ich mir bescheiden gewählt, und wo der kalte Wind durch alle Thüren und Fen- ster saust, so daß das lodernde Kaminfeuer mich nur auf einer Seite erwärmen kann. Die seidnen Tape- ten, so wie der sie bedeckende Schmutz, die vielen Spiegel und die großen Holzstücken am Kamin auf- geschichtet, so wie das Ziegel-Parquet -- alles erin- nert mich lebhaft, daß ich in Frankreich, und nicht mehr in England bin.
Ein Paar Tage will ich mich hier ausruhen und meine Empletten machen, dann eile ich in Deine Arme, ohne wo möglich hier auch nur einen Be- kannten zu sehen, car cela m'entrainerait trop. Er- warte daher auch nichts Neues von mir über das alte Paris zu hören. Ein Paar detachirte Tagebuch- Bemerkungen wird alles seyn, was ich Dir bieten kann.
denn nachdem wir früh Calais verlaſſen, machten wir um ein Uhr Halt zum Eſſen, um ein Uhr in der Nacht ſoupirten wir; den andern Tag ward eben- falls Frühſtück und Diné um ein Uhr in Beauvais vereinigt, wo uns ein hübſches Mädchen, die ſervirte, und ein Freund Bolivar’s der uns viel von der Un- eigennützigkeit des Befreiers erzählte, die ſchnelle Ab- reiſe regrettiren machten — und wiederum um ein Uhr in der Nacht hatten wir endlich auf der Douane in Paris um unſre Sachen zu kämpfen. Mein Be- dienter lud dann die meinigen auf eine Charette, die ein Menſch vor uns herzog, und uns zugleich durch die dunkeln und ſchmutzigen Straßen den Weg nach dem Hôtel St. Maurice zeigte, wo ich jetzt in einer kleinen Stube ſchreibe, die ich mir beſcheiden gewählt, und wo der kalte Wind durch alle Thüren und Fen- ſter ſaust, ſo daß das lodernde Kaminfeuer mich nur auf einer Seite erwärmen kann. Die ſeidnen Tape- ten, ſo wie der ſie bedeckende Schmutz, die vielen Spiegel und die großen Holzſtücken am Kamin auf- geſchichtet, ſo wie das Ziegel-Parquet — alles erin- nert mich lebhaft, daß ich in Frankreich, und nicht mehr in England bin.
Ein Paar Tage will ich mich hier ausruhen und meine Empletten machen, dann eile ich in Deine Arme, ohne wo möglich hier auch nur einen Be- kannten zu ſehen, car cela m’entrainerait trop. Er- warte daher auch nichts Neues von mir über das alte Paris zu hören. Ein Paar detachirte Tagebuch- Bemerkungen wird alles ſeyn, was ich Dir bieten kann.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0349"n="327"/>
denn nachdem wir früh Calais verlaſſen, machten wir<lb/>
um ein Uhr Halt zum Eſſen, um ein Uhr in der<lb/>
Nacht ſoupirten wir; den andern Tag ward eben-<lb/>
falls Frühſtück und Din<hirendition="#aq">é</hi> um ein Uhr in Beauvais<lb/>
vereinigt, wo uns ein hübſches Mädchen, die ſervirte,<lb/>
und ein Freund Bolivar’s der uns viel von der Un-<lb/>
eigennützigkeit des Befreiers erzählte, die ſchnelle Ab-<lb/>
reiſe regrettiren machten — und wiederum um ein<lb/>
Uhr in der Nacht hatten wir endlich auf der Douane<lb/>
in Paris um unſre Sachen zu <choice><sic>kȧmpfen</sic><corr>kämpfen</corr></choice>. Mein Be-<lb/>
dienter lud dann die meinigen auf eine Charette, die<lb/>
ein Menſch vor uns herzog, und uns zugleich durch<lb/>
die dunkeln und ſchmutzigen Straßen den Weg nach<lb/>
dem H<hirendition="#aq">ô</hi>tel St. Maurice zeigte, wo ich jetzt in einer<lb/>
kleinen Stube ſchreibe, die ich mir beſcheiden gewählt,<lb/>
und wo der kalte Wind durch alle Thüren und Fen-<lb/>ſter ſaust, ſo daß das lodernde Kaminfeuer mich nur<lb/>
auf einer Seite erwärmen kann. Die ſeidnen Tape-<lb/>
ten, ſo wie der ſie bedeckende Schmutz, die vielen<lb/>
Spiegel und die großen Holzſtücken am Kamin auf-<lb/>
geſchichtet, ſo wie das Ziegel-Parquet — alles erin-<lb/>
nert mich lebhaft, daß ich in Frankreich, und nicht<lb/>
mehr in England bin.</p><lb/><p>Ein Paar Tage will ich mich hier ausruhen und<lb/>
meine Empletten machen, dann eile ich in Deine<lb/>
Arme, ohne wo möglich hier auch nur <hirendition="#g">einen</hi> Be-<lb/>
kannten zu ſehen, <hirendition="#aq">car cela m’entrainerait trop</hi>. Er-<lb/>
warte daher auch nichts Neues von mir über das<lb/>
alte Paris zu hören. Ein Paar detachirte Tagebuch-<lb/>
Bemerkungen wird alles ſeyn, was ich Dir bieten<lb/>
kann.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/></div></body></text></TEI>
[327/0349]
denn nachdem wir früh Calais verlaſſen, machten wir
um ein Uhr Halt zum Eſſen, um ein Uhr in der
Nacht ſoupirten wir; den andern Tag ward eben-
falls Frühſtück und Diné um ein Uhr in Beauvais
vereinigt, wo uns ein hübſches Mädchen, die ſervirte,
und ein Freund Bolivar’s der uns viel von der Un-
eigennützigkeit des Befreiers erzählte, die ſchnelle Ab-
reiſe regrettiren machten — und wiederum um ein
Uhr in der Nacht hatten wir endlich auf der Douane
in Paris um unſre Sachen zu kämpfen. Mein Be-
dienter lud dann die meinigen auf eine Charette, die
ein Menſch vor uns herzog, und uns zugleich durch
die dunkeln und ſchmutzigen Straßen den Weg nach
dem Hôtel St. Maurice zeigte, wo ich jetzt in einer
kleinen Stube ſchreibe, die ich mir beſcheiden gewählt,
und wo der kalte Wind durch alle Thüren und Fen-
ſter ſaust, ſo daß das lodernde Kaminfeuer mich nur
auf einer Seite erwärmen kann. Die ſeidnen Tape-
ten, ſo wie der ſie bedeckende Schmutz, die vielen
Spiegel und die großen Holzſtücken am Kamin auf-
geſchichtet, ſo wie das Ziegel-Parquet — alles erin-
nert mich lebhaft, daß ich in Frankreich, und nicht
mehr in England bin.
Ein Paar Tage will ich mich hier ausruhen und
meine Empletten machen, dann eile ich in Deine
Arme, ohne wo möglich hier auch nur einen Be-
kannten zu ſehen, car cela m’entrainerait trop. Er-
warte daher auch nichts Neues von mir über das
alte Paris zu hören. Ein Paar detachirte Tagebuch-
Bemerkungen wird alles ſeyn, was ich Dir bieten
kann.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/349>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
