Der kommunikative Fremde setzte die Reise mit mir bis Cashel fort. Das Wetter war leidlich, d. h. es regnete nicht -- und das war in diesem nassen Lande hinlänglich, den guten Freund neben mir einmal über das andere ausrufen zu machen: What a delight- ful day! vohat levely weather!*) Ich zog vor, einen Theil des Wegs zu Fuß zu gehen, wobei ein großer, achtzehnjähriger, comme de raison zerlump- ter, Bursche, mir zum Führer diente. Er ging sehr beschwerlich, in einer Art Pantoffeln; und schien an den Füßen verwundet, als ich ihn aber deshalb be- fragte, antwortete er: O nein, ich habe blos Schuhe angezogen, weil ich Militair werden will, und ich mich daher sachte daran gewöhnen muß, Schuhe zu tragen. Es geht sich aber so verzweifelt schlecht in den Dingern, daß ich gar nicht fortkommen kann!
Nach meiner Art, die keine Auskunft verschmäht, oft aber, selbst in der Unterhaltung mit dem Ge- meinsten, einige brauchbare Aehren aufliest, erkun- digte ich mich bei meinem Führer nach dem jetzigen Zustande der Provinz. "Ja," sagte er, "hier ist es noch ruhig, aber in Tipperary, wo wir jetzt bald hinkommen werden, besonders weiter hin nach Nor- den, da wissen sie den Orangemen wohl die Spitze
*) Welcher himmlische Tag, welch liebliches Wetter! A. d. H.
Caſhel ſpät Abends.
Der kommunikative Fremde ſetzte die Reiſe mit mir bis Caſhel fort. Das Wetter war leidlich, d. h. es regnete nicht — und das war in dieſem naſſen Lande hinlänglich, den guten Freund neben mir einmal über das andere ausrufen zu machen: What a delight- ful day! vohat levely weather!*) Ich zog vor, einen Theil des Wegs zu Fuß zu gehen, wobei ein großer, achtzehnjähriger, comme de raison zerlump- ter, Burſche, mir zum Führer diente. Er ging ſehr beſchwerlich, in einer Art Pantoffeln; und ſchien an den Füßen verwundet, als ich ihn aber deshalb be- fragte, antwortete er: O nein, ich habe blos Schuhe angezogen, weil ich Militair werden will, und ich mich daher ſachte daran gewöhnen muß, Schuhe zu tragen. Es geht ſich aber ſo verzweifelt ſchlecht in den Dingern, daß ich gar nicht fortkommen kann!
Nach meiner Art, die keine Auskunft verſchmäht, oft aber, ſelbſt in der Unterhaltung mit dem Ge- meinſten, einige brauchbare Aehren aufliest, erkun- digte ich mich bei meinem Führer nach dem jetzigen Zuſtande der Provinz. „Ja,“ ſagte er, „hier iſt es noch ruhig, aber in Tipperary, wo wir jetzt bald hinkommen werden, beſonders weiter hin nach Nor- den, da wiſſen ſie den Orangemen wohl die Spitze
*) Welcher himmliſche Tag, welch liebliches Wetter! A. d. H.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0096"n="74"/><divn="2"><opener><dateline><hirendition="#et">Caſhel ſpät Abends.</hi></dateline></opener><lb/><p>Der kommunikative Fremde ſetzte die Reiſe mit mir<lb/>
bis Caſhel fort. Das Wetter war leidlich, d. h. es<lb/>
regnete nicht — und das war in dieſem naſſen Lande<lb/>
hinlänglich, den guten Freund neben mir einmal über<lb/>
das andere ausrufen zu machen: <hirendition="#aq">What a delight-<lb/>
ful day! vohat levely weather!</hi><noteplace="foot"n="*)">Welcher himmliſche Tag, welch liebliches Wetter!<lb/><hirendition="#et">A. d. H.</hi></note> Ich zog vor,<lb/>
einen Theil des Wegs zu Fuß zu gehen, wobei ein<lb/>
großer, achtzehnjähriger, <hirendition="#aq">comme de raison</hi> zerlump-<lb/>
ter, Burſche, mir zum Führer diente. Er ging ſehr<lb/>
beſchwerlich, in einer Art Pantoffeln; und ſchien an<lb/>
den Füßen verwundet, als ich ihn aber deshalb be-<lb/>
fragte, antwortete er: O nein, ich habe blos Schuhe<lb/>
angezogen, weil ich Militair werden will, und ich<lb/>
mich daher ſachte daran gewöhnen muß, Schuhe zu<lb/>
tragen. Es geht ſich aber ſo verzweifelt ſchlecht in<lb/>
den Dingern, daß ich gar nicht fortkommen kann!</p><lb/><p>Nach meiner Art, die keine Auskunft verſchmäht,<lb/>
oft aber, ſelbſt in der Unterhaltung mit dem Ge-<lb/>
meinſten, einige brauchbare Aehren aufliest, erkun-<lb/>
digte ich mich bei meinem Führer nach dem jetzigen<lb/>
Zuſtande der Provinz. „Ja,“ſagte er, „hier iſt es<lb/>
noch ruhig, aber in Tipperary, wo wir jetzt bald<lb/>
hinkommen werden, beſonders weiter hin nach Nor-<lb/>
den, da wiſſen ſie den Orangemen wohl die Spitze<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[74/0096]
Caſhel ſpät Abends.
Der kommunikative Fremde ſetzte die Reiſe mit mir
bis Caſhel fort. Das Wetter war leidlich, d. h. es
regnete nicht — und das war in dieſem naſſen Lande
hinlänglich, den guten Freund neben mir einmal über
das andere ausrufen zu machen: What a delight-
ful day! vohat levely weather! *) Ich zog vor,
einen Theil des Wegs zu Fuß zu gehen, wobei ein
großer, achtzehnjähriger, comme de raison zerlump-
ter, Burſche, mir zum Führer diente. Er ging ſehr
beſchwerlich, in einer Art Pantoffeln; und ſchien an
den Füßen verwundet, als ich ihn aber deshalb be-
fragte, antwortete er: O nein, ich habe blos Schuhe
angezogen, weil ich Militair werden will, und ich
mich daher ſachte daran gewöhnen muß, Schuhe zu
tragen. Es geht ſich aber ſo verzweifelt ſchlecht in
den Dingern, daß ich gar nicht fortkommen kann!
Nach meiner Art, die keine Auskunft verſchmäht,
oft aber, ſelbſt in der Unterhaltung mit dem Ge-
meinſten, einige brauchbare Aehren aufliest, erkun-
digte ich mich bei meinem Führer nach dem jetzigen
Zuſtande der Provinz. „Ja,“ ſagte er, „hier iſt es
noch ruhig, aber in Tipperary, wo wir jetzt bald
hinkommen werden, beſonders weiter hin nach Nor-
den, da wiſſen ſie den Orangemen wohl die Spitze
*) Welcher himmliſche Tag, welch liebliches Wetter!
A. d. H.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/96>, abgerufen am 23.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
