Du kannst Dir denken, daß wir unsre Lachmuskeln mit Bequemlichkeit entschädigten. Bis Windsor er- götzte uns noch der Nachhall des unnachahmlichen Trillos -- mich aber erwartete hier, nach ausgelas- sener Lustigkeit, ein ziemlich unangenehmes Abküh- lungsmittel. Wie ich mich nämlich zu Bett legen wollte, fing B . . . . zu jammern an, "daß ihn doch das Unglück überall verfolgen müsse!"
"Nun, was ist Dir denn geschehen?"
"Ach Gott, wenn ich könnte, ich sagte es gar nicht, aber es muß nun doch heraus."
"Nun zum T . . . .l, mach' ein Ende, was ist es?"
Was kam nun zum Vorschein? Der confuse Alte hatte mein Geld, 25 L. St., ihm in einem Beutel von mir übergeben, um es in das Wagenkästchen zu thun, anstatt dessen in die Tasche gesteckt, und wie der dumme Landjunker von Kotzebue, um ein Glas Bier zu bezahlen, im Gedränge der Buden den Beu- tel herausgenommen, einen Souverain gewechselt, wie er sagte, weil er kein kleines Geld mehr hatte, wahrscheinlich aber um mit der Goldbörse groß zu thun, und dann den Beutel sorgfältig wieder einge- steckt. Es war sehr natürlich hier in England, daß er ihn, als er zum Wagen zurückkam, nicht mehr fand. Ein wahres Glück im Unglück ist es, daß ich noch einiges Geld selbst bei mir trug, und also we- nigstens in keine augenblickliche Verlegenheit gesetzt wurde.
Du kannſt Dir denken, daß wir unſre Lachmuskeln mit Bequemlichkeit entſchädigten. Bis Windſor er- götzte uns noch der Nachhall des unnachahmlichen Trillos — mich aber erwartete hier, nach ausgelaſ- ſener Luſtigkeit, ein ziemlich unangenehmes Abküh- lungsmittel. Wie ich mich nämlich zu Bett legen wollte, fing B . . . . zu jammern an, „daß ihn doch das Unglück überall verfolgen müſſe!“
„Nun, was iſt Dir denn geſchehen?“
„Ach Gott, wenn ich könnte, ich ſagte es gar nicht, aber es muß nun doch heraus.“
„Nun zum T . . . .l, mach’ ein Ende, was iſt es?“
Was kam nun zum Vorſchein? Der confuſe Alte hatte mein Geld, 25 L. St., ihm in einem Beutel von mir übergeben, um es in das Wagenkäſtchen zu thun, anſtatt deſſen in die Taſche geſteckt, und wie der dumme Landjunker von Kotzebue, um ein Glas Bier zu bezahlen, im Gedränge der Buden den Beu- tel herausgenommen, einen Souverain gewechſelt, wie er ſagte, weil er kein kleines Geld mehr hatte, wahrſcheinlich aber um mit der Goldbörſe groß zu thun, und dann den Beutel ſorgfältig wieder einge- ſteckt. Es war ſehr natürlich hier in England, daß er ihn, als er zum Wagen zurückkam, nicht mehr fand. Ein wahres Glück im Unglück iſt es, daß ich noch einiges Geld ſelbſt bei mir trug, und alſo we- nigſtens in keine augenblickliche Verlegenheit geſetzt wurde.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0072"n="56"/>
Du kannſt Dir denken, daß wir unſre Lachmuskeln<lb/>
mit Bequemlichkeit entſchädigten. Bis Windſor er-<lb/>
götzte uns noch der Nachhall des unnachahmlichen<lb/>
Trillos — mich aber erwartete hier, nach ausgelaſ-<lb/>ſener Luſtigkeit, ein ziemlich unangenehmes Abküh-<lb/>
lungsmittel. Wie ich mich nämlich zu Bett legen<lb/>
wollte, fing B . . . . zu jammern an, „daß <hirendition="#g">ihn</hi> doch<lb/>
das Unglück überall verfolgen müſſe!“</p><lb/><p>„Nun, was iſt Dir denn geſchehen?“</p><lb/><p>„Ach Gott, wenn ich könnte, ich ſagte es gar nicht,<lb/>
aber es muß nun doch heraus.“</p><lb/><p>„Nun zum T . . . .l, mach’ ein Ende, was iſt es?“</p><lb/><p>Was kam nun zum Vorſchein? Der confuſe Alte<lb/>
hatte mein Geld, 25 L. St., ihm in einem Beutel<lb/>
von mir übergeben, um es in das Wagenkäſtchen zu<lb/>
thun, anſtatt deſſen in die Taſche geſteckt, und wie<lb/>
der dumme Landjunker von Kotzebue, um ein Glas<lb/>
Bier zu bezahlen, im Gedränge der Buden den Beu-<lb/>
tel herausgenommen, einen Souverain gewechſelt,<lb/>
wie er ſagte, weil er kein kleines Geld mehr hatte,<lb/>
wahrſcheinlich aber um mit der Goldbörſe groß zu<lb/>
thun, und dann den Beutel ſorgfältig wieder einge-<lb/>ſteckt. Es war ſehr natürlich hier in England, daß<lb/>
er ihn, als er zum Wagen zurückkam, nicht mehr<lb/>
fand. Ein wahres Glück im Unglück iſt es, daß ich<lb/>
noch einiges Geld ſelbſt bei mir trug, und alſo we-<lb/>
nigſtens in keine augenblickliche Verlegenheit geſetzt<lb/>
wurde.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/></div></body></text></TEI>
[56/0072]
Du kannſt Dir denken, daß wir unſre Lachmuskeln
mit Bequemlichkeit entſchädigten. Bis Windſor er-
götzte uns noch der Nachhall des unnachahmlichen
Trillos — mich aber erwartete hier, nach ausgelaſ-
ſener Luſtigkeit, ein ziemlich unangenehmes Abküh-
lungsmittel. Wie ich mich nämlich zu Bett legen
wollte, fing B . . . . zu jammern an, „daß ihn doch
das Unglück überall verfolgen müſſe!“
„Nun, was iſt Dir denn geſchehen?“
„Ach Gott, wenn ich könnte, ich ſagte es gar nicht,
aber es muß nun doch heraus.“
„Nun zum T . . . .l, mach’ ein Ende, was iſt es?“
Was kam nun zum Vorſchein? Der confuſe Alte
hatte mein Geld, 25 L. St., ihm in einem Beutel
von mir übergeben, um es in das Wagenkäſtchen zu
thun, anſtatt deſſen in die Taſche geſteckt, und wie
der dumme Landjunker von Kotzebue, um ein Glas
Bier zu bezahlen, im Gedränge der Buden den Beu-
tel herausgenommen, einen Souverain gewechſelt,
wie er ſagte, weil er kein kleines Geld mehr hatte,
wahrſcheinlich aber um mit der Goldbörſe groß zu
thun, und dann den Beutel ſorgfältig wieder einge-
ſteckt. Es war ſehr natürlich hier in England, daß
er ihn, als er zum Wagen zurückkam, nicht mehr
fand. Ein wahres Glück im Unglück iſt es, daß ich
noch einiges Geld ſelbſt bei mir trug, und alſo we-
nigſtens in keine augenblickliche Verlegenheit geſetzt
wurde.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/72>, abgerufen am 23.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
