sigkeit welche den Regierenden im Kirchenstaate nun schon gewöhnlich war. Vedendosi odiati et abborriti tanto piu s'infierano, e tira- tosi il cappello sugli occhi non guardano in faccia a nessuno, e facendo d'ogni erba fascio non pensano che al proprio inter- esse senza minima apprensione del publico.
143. Relatione dello stato presente della corte di Roma, fatta all' eccmo principe di Ligni governatore di Milano dall' Illmo Sr Feder. Rozzoni inviato straordrio da S. E. alla corte appresso Clemente X. (24 Bl.)
Etwas später geschrieben als die vorige Relation.
Schon hatte sich die Stellung der Parteien wieder verändert. Rospigliosi und Chigi wurden von dem herrschenden Hause vernach- läßigt: dieses suchte sich den Squadronisten zu nähern.
Das Verhältniß des Papstes und des Cardinal Altieri wird fol- gendergestalt geschildert.
Il papa non ha applicatione alcuna, si per la cadente sua eta, come anche per esser suo connaturale attendere alla pro- pria quiete e sottrarsi dalle cure gravi che potrebbero turbare la serenita dell' animo suo, solo inclinato a vivere tranquilla- mente. Egli percio non puole sapere le amministrationi della giustitia ne altri negotii politici della corte e dello stato eccle- siastico: onde il ricorrere a lui non giova punto a quelli che da suoi ministri vengono oppressi: e per havere pretesto piu colo- rito di non ingerirsi in simili affari, piu volte si fa stimare am- malato, non tralasciando per questo le sue domestiche conver- sationi, che dopo desinato giornalmente si prende con giuochi di carte e godimento di suoni e canti.
Lascia il governo della chiesa totalmente al cardinale Al- tieri, et in esso non si ingerisce se non quanto e necessario per la sua approvatione in voce o scritto: nel resto ha rasse- gnato in tal maniera che piu volte l'ha temuto e nascostamente ha fatto fare elemosine, regali e cose simili: ma la collatione de' beneficii, vescovati et elettione de' soggetti alla porpora re- sta al totale arbitrio di esso cardinale; il quale e uomo flemma- tico, e difficilmente si sdegna esternamente, e quando cio fa, cessa di vendicarsi. Ha molt' attitudine a sostenere la carica che tiene, et in fatti vuol sapere et indrizzare tutti gli affari grandi e piccoli non solo della corte ma ancora di tutto lo stato ecclesiastico, il che da alcuni si attribuisce a grande avidita di suoi interessi, nelli quali e vigilantissimo, non lasciando passare occasione alcuna di non approfittarli: ogni giorno in tal' hore determinate da audienza a tutti i ministri della corte et alli loro segretarj, et esso da le regole et istruttioni non solo generali ma anche particolari, di modo che li giudici et il medesimo go- vernatore non hanno nelle loro cariche arbitrio alcuno.
Il principale ministro del medesimo cardinale e stato et e l'abbate Piccini, soggetto di deboli parti et inferiori natali, che
Päpste** 31
Rozzoni Rel. di Roma sotto Clemente X.
ſigkeit welche den Regierenden im Kirchenſtaate nun ſchon gewoͤhnlich war. Vedendosi odiati et abborriti tanto più s’infierano, e tira- tosi il cappello sugli occhi non guardano in faccia a nessuno, e facendo d’ogni erba fascio non pensano che al proprio inter- esse senza minima apprensione del publico.
143. Relatione dello stato presente della corte di Roma, fatta all’ eccmo principe di Ligni governatore di Milano dall’ Illmo Sr Feder. Rozzoni inviato straordrio da S. E. alla corte appresso Clemente X. (24 Bl.)
Etwas ſpaͤter geſchrieben als die vorige Relation.
Schon hatte ſich die Stellung der Parteien wieder veraͤndert. Rospiglioſi und Chigi wurden von dem herrſchenden Hauſe vernach- laͤßigt: dieſes ſuchte ſich den Squadroniſten zu naͤhern.
Das Verhaͤltniß des Papſtes und des Cardinal Altieri wird fol- gendergeſtalt geſchildert.
Il papa non ha applicatione alcuna, sì per la cadente sua età, come anche per esser suo connaturale attendere alla pro- pria quiete e sottrarsi dalle cure gravi che potrebbero turbare la serenità dell’ animo suo, solo inclinato a vivere tranquilla- mente. Egli perciò non puole sapere le amministrationi della giustitia nè altri negotii politici della corte e dello stato eccle- siastico: onde il ricorrere a lui non giova punto a quelli che da suoi ministri vengono oppressi: e per havere pretesto più colo- rito di non ingerirsi in simili affari, più volte si fa stimare am- malato, non tralasciando per questo le sue domestiche conver- sationi, che dopo desinato giornalmente si prende con giuochi di carte e godimento di suoni e canti.
Lascia il governo della chiesa totalmente al cardinale Al- tieri, et in esso non si ingerisce se non quanto è necessario per la sua approvatione in voce o scritto: nel resto ha rasse- gnato in tal maniera che più volte l’ha temuto e nascostamente ha fatto fare elemosine, regali e cose simili: ma la collatione de’ beneficii, vescovati et elettione de’ soggetti alla porpora re- sta al totale arbitrio di esso cardinale; il quale è uomo flemma- tico, e difficilmente si sdegna esternamente, e quando ciò fa, cessa di vendicarsi. Ha molt’ attitudine a sostenere la carica che tiene, et in fatti vuol sapere et indrizzare tutti gli affari grandi e piccoli non solo della corte ma ancora di tutto lo stato ecclesiastico, il che da alcuni si attribuisce a grande avidità di suoi interessi, nelli quali è vigilantissimo, non lasciando passare occasione alcuna di non approfittarli: ogni giorno in tal’ hore determinate da audienza a tutti i ministri della corte et alli loro segretarj, et esso da le regole et istruttioni non solo generali ma anche particolari, di modo che li giudici et il medesimo go- vernatore non hanno nelle loro cariche arbitrio alcuno.
Il principale ministro del medesimo cardinale è stato et è l’abbate Piccini, soggetto di deboli parti et inferiori natali, che
Päpſte** 31
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0493"n="481"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#i"><hirendition="#aq">Rozzoni Rel. di Roma sotto Clemente X.</hi></hi></fw><lb/>ſigkeit welche den Regierenden im Kirchenſtaate nun ſchon gewoͤhnlich<lb/>
war. <hirendition="#aq">Vedendosi odiati et abborriti tanto più s’infierano, e tira-<lb/>
tosi il cappello sugli occhi non guardano in faccia a nessuno,<lb/>
e facendo d’ogni erba fascio non pensano che al proprio inter-<lb/>
esse senza minima apprensione del publico.</hi></p></div><lb/><divn="3"><head>143.<lb/><hirendition="#aq">Relatione dello stato presente della corte di Roma, fatta all’<lb/>
ecc<hirendition="#sup">mo</hi> principe di Ligni governatore di Milano dall’ Ill<hirendition="#sup">mo</hi><lb/>
S<hirendition="#sup">r</hi> Feder. Rozzoni inviato straord<hirendition="#sup">rio</hi> da S. E. alla corte<lb/>
appresso Clemente X.</hi> (24 Bl.)</head><lb/><p>Etwas ſpaͤter geſchrieben als die vorige Relation.</p><lb/><p>Schon hatte ſich die Stellung der Parteien wieder veraͤndert.<lb/>
Rospiglioſi und Chigi wurden von dem herrſchenden Hauſe vernach-<lb/>
laͤßigt: dieſes ſuchte ſich den Squadroniſten zu naͤhern.</p><lb/><p>Das Verhaͤltniß des Papſtes und des Cardinal Altieri wird fol-<lb/>
gendergeſtalt geſchildert.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Il papa non ha applicatione alcuna, sì per la cadente sua<lb/>
età, come anche per esser suo connaturale attendere alla pro-<lb/>
pria quiete e sottrarsi dalle cure gravi che potrebbero turbare<lb/>
la serenità dell’ animo suo, solo inclinato a vivere tranquilla-<lb/>
mente. Egli perciò non puole sapere le amministrationi della<lb/>
giustitia nè altri negotii politici della corte e dello stato eccle-<lb/>
siastico: onde il ricorrere a lui non giova punto a quelli che da<lb/>
suoi ministri vengono oppressi: e per havere pretesto più colo-<lb/>
rito di non ingerirsi in simili affari, più volte si fa stimare am-<lb/>
malato, non tralasciando per questo le sue domestiche conver-<lb/>
sationi, che dopo desinato giornalmente si prende con giuochi<lb/>
di carte e godimento di suoni e canti.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Lascia il governo della chiesa totalmente al cardinale Al-<lb/>
tieri, et in esso non si ingerisce se non quanto è necessario<lb/>
per la sua approvatione in voce o scritto: nel resto ha rasse-<lb/>
gnato in tal maniera che più volte l’ha temuto e nascostamente<lb/>
ha fatto fare elemosine, regali e cose simili: ma la collatione<lb/>
de’ beneficii, vescovati et elettione de’ soggetti alla porpora re-<lb/>
sta al totale arbitrio di esso cardinale; il quale è uomo flemma-<lb/>
tico, e difficilmente si sdegna esternamente, e quando ciò fa,<lb/>
cessa di vendicarsi. Ha molt’ attitudine a sostenere la carica<lb/>
che tiene, et in fatti vuol sapere et indrizzare tutti gli affari<lb/>
grandi e piccoli non solo della corte ma ancora di tutto lo stato<lb/>
ecclesiastico, il che da alcuni si attribuisce a grande avidità di<lb/>
suoi interessi, nelli quali è vigilantissimo, non lasciando passare<lb/>
occasione alcuna di non approfittarli: ogni giorno in tal’ hore<lb/>
determinate da audienza a tutti i ministri della corte et alli loro<lb/>
segretarj, et esso da le regole et istruttioni non solo generali<lb/>
ma anche particolari, di modo che li giudici et il medesimo go-<lb/>
vernatore non hanno nelle loro cariche arbitrio alcuno.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Il principale ministro del medesimo cardinale è stato et è<lb/>
l’abbate Piccini, soggetto di deboli parti et inferiori natali, che</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">Päpſte** 31</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[481/0493]
Rozzoni Rel. di Roma sotto Clemente X.
ſigkeit welche den Regierenden im Kirchenſtaate nun ſchon gewoͤhnlich
war. Vedendosi odiati et abborriti tanto più s’infierano, e tira-
tosi il cappello sugli occhi non guardano in faccia a nessuno,
e facendo d’ogni erba fascio non pensano che al proprio inter-
esse senza minima apprensione del publico.
143.
Relatione dello stato presente della corte di Roma, fatta all’
eccmo principe di Ligni governatore di Milano dall’ Illmo
Sr Feder. Rozzoni inviato straordrio da S. E. alla corte
appresso Clemente X. (24 Bl.)
Etwas ſpaͤter geſchrieben als die vorige Relation.
Schon hatte ſich die Stellung der Parteien wieder veraͤndert.
Rospiglioſi und Chigi wurden von dem herrſchenden Hauſe vernach-
laͤßigt: dieſes ſuchte ſich den Squadroniſten zu naͤhern.
Das Verhaͤltniß des Papſtes und des Cardinal Altieri wird fol-
gendergeſtalt geſchildert.
Il papa non ha applicatione alcuna, sì per la cadente sua
età, come anche per esser suo connaturale attendere alla pro-
pria quiete e sottrarsi dalle cure gravi che potrebbero turbare
la serenità dell’ animo suo, solo inclinato a vivere tranquilla-
mente. Egli perciò non puole sapere le amministrationi della
giustitia nè altri negotii politici della corte e dello stato eccle-
siastico: onde il ricorrere a lui non giova punto a quelli che da
suoi ministri vengono oppressi: e per havere pretesto più colo-
rito di non ingerirsi in simili affari, più volte si fa stimare am-
malato, non tralasciando per questo le sue domestiche conver-
sationi, che dopo desinato giornalmente si prende con giuochi
di carte e godimento di suoni e canti.
Lascia il governo della chiesa totalmente al cardinale Al-
tieri, et in esso non si ingerisce se non quanto è necessario
per la sua approvatione in voce o scritto: nel resto ha rasse-
gnato in tal maniera che più volte l’ha temuto e nascostamente
ha fatto fare elemosine, regali e cose simili: ma la collatione
de’ beneficii, vescovati et elettione de’ soggetti alla porpora re-
sta al totale arbitrio di esso cardinale; il quale è uomo flemma-
tico, e difficilmente si sdegna esternamente, e quando ciò fa,
cessa di vendicarsi. Ha molt’ attitudine a sostenere la carica
che tiene, et in fatti vuol sapere et indrizzare tutti gli affari
grandi e piccoli non solo della corte ma ancora di tutto lo stato
ecclesiastico, il che da alcuni si attribuisce a grande avidità di
suoi interessi, nelli quali è vigilantissimo, non lasciando passare
occasione alcuna di non approfittarli: ogni giorno in tal’ hore
determinate da audienza a tutti i ministri della corte et alli loro
segretarj, et esso da le regole et istruttioni non solo generali
ma anche particolari, di modo che li giudici et il medesimo go-
vernatore non hanno nelle loro cariche arbitrio alcuno.
Il principale ministro del medesimo cardinale è stato et è
l’abbate Piccini, soggetto di deboli parti et inferiori natali, che
Päpſte** 31
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 481. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/493>, abgerufen am 23.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
