Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Osservationi della presente situatione
fosse costituita in una citta dove ad ogn' altra cosa si pensa che
al commercio et alla mercatura, essendo diretti questi gran ca-
pitali da una congregatione di tre cardinali, tra quali vi e il se-
gretario di stato, sempre occupato e divertito ne' piu gravi affari
del governo. Con tutto cio questa casa di commercio sussiste
con floridezza, e colli suoi travagli s'alimentano migliara di per-
sone ricavandosi dalle sue manifatture pronto il ritratto. La
fabrica degl'arazzi si mantiene da se stessa, perche si lavora
ad uso de' particolari, et il maggior effetto di questi lavori si
e quello desiderabile a tutti li stati, che il danaro non esca ad
impinguare l'estere nationi.

Wie sonderbar, daß ein Venezianer seiner Vaterstadt anräth,
ein industrielles Institut der Päpste zum Muster zu nehmen. Schon
hatten sie auch Einrichtungen für geistige Cultur getroffen, die er zur
Nachahmung empfiehlt. Oltre le arti mecaniche vi sono pure
le arti liberali, che servono ad ornamento ed utilita dello stato.
Il solo nome di Roma ed il credito degli antichi suoi monumenti
attrae a se stessa molte estere nationi et in particolare gl'oltra-
montani. Sono in quella citta instituite molte accademie, dove
oltre lo studio delle belle lettere non meno fiorisce quello della
pittura e scoltura: oltre quella di Campidoglio, che sussiste sotto
la protettione di quel rettaglio d'autorita esercitata con tanto
credito ne' secoli passati da quella insigne republica. Ve ne sono
pure anco dell' altre instituite e governate dall' estere nationi,
tra le quali si distingue quella che sussiste col nome della co-
rona di Francia.

Der Autor meint nun, man solle auch in Venedig eine ähnliche
Akademie errichten. Man besitze auch in Venedig die schönsten Denk-
male des Alterthums. Habe doch sogar Bologna etwas ähnliches
mit großem Succeß unternehmen können! --

Uebrigens waren mit den Tendenzen, welche Correr bezeichnet,
damals noch einige andere, gleichartige verknüpft, über welche uns
andere Denkmale Auskunft geben.

159.
Osservationi della presente situatione dello stato ecclesiastico
con alcuni progetti utili al governo civile ed economico
per ristabilire l'erario della revda camera apostolica dalli
passati e correnti suoi discapiti. (MS Rom.)

Im Anfange des achtzehnten Jahrhunderts gelangte man über
das ganze südliche Europa hin zu der Ueberzeugung, daß man sich
schlecht befinde, daß man sich unverantwortlicher Weise vernachläßigt
habe: es regte sich Bedürfniß und Neigung einen bessern Zustand
herbeizuführen. Wie viel ward in Spanien geschrieben und versucht,
um die Finanzen, den Handel herzustellen! In dem Kirchenstaate
ist das Testamento politico d'un accademico Fiorentino, Colonia
1734 -- welches die Mittel angibt, durch welche man Handel, Acker-
bau und die Einkünfte der Kammer verbessern könne -- noch immer
in gutem Andenken. In der That eine wohlmeinende, geschickte, ein-
dringende Schrift, voll von gesunden Bemerkungen. Jedoch blieb
es nicht bei den Bemühungen bloßer Privatleute. In den Samm-

Osservationi della presente situatione
fosse costituita in una città dove ad ogn’ altra cosa si pensa che
al commercio et alla mercatura, essendo diretti questi gran ca-
pitali da una congregatione di tre cardinali, tra quali vi è il se-
gretario di stato, sempre occupato e divertito ne’ più gravi affari
del governo. Con tutto ciò questa casa di commercio sussiste
con floridezza, e colli suoi travagli s’alimentano migliara di per-
sone ricavandosi dalle sue manifatture pronto il ritratto. La
fabrica degl’arazzi si mantiene da se stessa, perchè si lavora
ad uso de’ particolari, et il maggior effetto di questi lavori si
è quello desiderabile a tutti li stati, che il danaro non esca ad
impinguare l’estere nationi.

Wie ſonderbar, daß ein Venezianer ſeiner Vaterſtadt anraͤth,
ein induſtrielles Inſtitut der Paͤpſte zum Muſter zu nehmen. Schon
hatten ſie auch Einrichtungen fuͤr geiſtige Cultur getroffen, die er zur
Nachahmung empfiehlt. Oltre le arti mecaniche vi sono pure
le arti liberali, che servono ad ornamento ed utilità dello stato.
Il solo nome di Roma ed il credito degli antichi suoi monumenti
attrae a se stessa molte estere nationi et in particolare gl’oltra-
montani. Sono in quella città instituite molte accademie, dove
oltre lo studio delle belle lettere non meno fiorisce quello della
pittura e scoltura: oltre quella di Campidoglio, che sussiste sotto
la protettione di quel rettaglio d’autorità esercitata con tanto
credito ne’ secoli passati da quella insigne republica. Ve ne sono
pure anco dell’ altre instituite e governate dall’ estere nationi,
tra le quali si distingue quella che sussiste col nome della co-
rona di Francia.

Der Autor meint nun, man ſolle auch in Venedig eine aͤhnliche
Akademie errichten. Man beſitze auch in Venedig die ſchoͤnſten Denk-
male des Alterthums. Habe doch ſogar Bologna etwas aͤhnliches
mit großem Succeß unternehmen koͤnnen! —

Uebrigens waren mit den Tendenzen, welche Correr bezeichnet,
damals noch einige andere, gleichartige verknuͤpft, uͤber welche uns
andere Denkmale Auskunft geben.

159.
Osservationi della presente situatione dello stato ecclesiastico
con alcuni progetti utili al governo civile ed economico
per ristabilire l’erario della revda camera apostolica dalli
passati e correnti suoi discapiti. (MS Rom.)

Im Anfange des achtzehnten Jahrhunderts gelangte man uͤber
das ganze ſuͤdliche Europa hin zu der Ueberzeugung, daß man ſich
ſchlecht befinde, daß man ſich unverantwortlicher Weiſe vernachlaͤßigt
habe: es regte ſich Beduͤrfniß und Neigung einen beſſern Zuſtand
herbeizufuͤhren. Wie viel ward in Spanien geſchrieben und verſucht,
um die Finanzen, den Handel herzuſtellen! In dem Kirchenſtaate
iſt das Testamento politico d’un accademico Fiorentino, Colonia
1734 — welches die Mittel angibt, durch welche man Handel, Acker-
bau und die Einkuͤnfte der Kammer verbeſſern koͤnne — noch immer
in gutem Andenken. In der That eine wohlmeinende, geſchickte, ein-
dringende Schrift, voll von geſunden Bemerkungen. Jedoch blieb
es nicht bei den Bemuͤhungen bloßer Privatleute. In den Samm-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0516" n="504"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Osservationi della presente situatione</hi> </hi> </fw><lb/> <hi rendition="#aq">fosse costituita in una città dove ad ogn&#x2019; altra cosa si pensa che<lb/>
al commercio et alla mercatura, essendo diretti questi gran ca-<lb/>
pitali da una congregatione di tre cardinali, tra quali vi è il se-<lb/>
gretario di stato, sempre occupato e divertito ne&#x2019; più gravi affari<lb/>
del governo. Con tutto ciò questa casa di commercio sussiste<lb/>
con floridezza, e colli suoi travagli s&#x2019;alimentano migliara di per-<lb/>
sone ricavandosi dalle sue manifatture pronto il ritratto. La<lb/>
fabrica degl&#x2019;arazzi si mantiene da se stessa, perchè si lavora<lb/>
ad uso de&#x2019; particolari, et il maggior effetto di questi lavori si<lb/>
è quello desiderabile a tutti li stati, che il danaro non esca ad<lb/>
impinguare l&#x2019;estere nationi.</hi> </p><lb/>
            <p>Wie &#x017F;onderbar, daß ein Venezianer &#x017F;einer Vater&#x017F;tadt anra&#x0364;th,<lb/>
ein indu&#x017F;trielles In&#x017F;titut der Pa&#x0364;p&#x017F;te zum Mu&#x017F;ter zu nehmen. Schon<lb/>
hatten &#x017F;ie auch Einrichtungen fu&#x0364;r gei&#x017F;tige Cultur getroffen, die er zur<lb/>
Nachahmung empfiehlt. <hi rendition="#aq">Oltre le arti mecaniche vi sono pure<lb/>
le arti liberali, che servono ad ornamento ed utilità dello stato.<lb/>
Il solo nome di Roma ed il credito degli antichi suoi monumenti<lb/>
attrae a se stessa molte estere nationi et in particolare gl&#x2019;oltra-<lb/>
montani. Sono in quella città instituite molte accademie, dove<lb/>
oltre lo studio delle belle lettere non meno fiorisce quello della<lb/>
pittura e scoltura: oltre quella di Campidoglio, che sussiste sotto<lb/>
la protettione di quel rettaglio d&#x2019;autorità esercitata con tanto<lb/>
credito ne&#x2019; secoli passati da quella insigne republica. Ve ne sono<lb/>
pure anco dell&#x2019; altre instituite e governate dall&#x2019; estere nationi,<lb/>
tra le quali si distingue quella che sussiste col nome della co-<lb/>
rona di Francia.</hi></p><lb/>
            <p>Der Autor meint nun, man &#x017F;olle auch in Venedig eine a&#x0364;hnliche<lb/>
Akademie errichten. Man be&#x017F;itze auch in Venedig die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Denk-<lb/>
male des Alterthums. Habe doch &#x017F;ogar Bologna etwas a&#x0364;hnliches<lb/>
mit großem Succeß unternehmen ko&#x0364;nnen! &#x2014;</p><lb/>
            <p>Uebrigens waren mit den Tendenzen, welche Correr bezeichnet,<lb/>
damals noch einige andere, gleichartige verknu&#x0364;pft, u&#x0364;ber welche uns<lb/>
andere Denkmale Auskunft geben.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>159.<lb/><hi rendition="#aq">Osservationi della presente situatione dello stato ecclesiastico<lb/>
con alcuni progetti utili al governo civile ed economico<lb/>
per ristabilire l&#x2019;erario della rev<hi rendition="#sup">da</hi> camera apostolica dalli<lb/>
passati e correnti suoi discapiti. (MS Rom.)</hi></head><lb/>
            <p>Im Anfange des achtzehnten Jahrhunderts gelangte man u&#x0364;ber<lb/>
das ganze &#x017F;u&#x0364;dliche Europa hin zu der Ueberzeugung, daß man &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chlecht befinde, daß man &#x017F;ich unverantwortlicher Wei&#x017F;e vernachla&#x0364;ßigt<lb/>
habe: es regte &#x017F;ich Bedu&#x0364;rfniß und Neigung einen be&#x017F;&#x017F;ern Zu&#x017F;tand<lb/>
herbeizufu&#x0364;hren. Wie viel ward in Spanien ge&#x017F;chrieben und ver&#x017F;ucht,<lb/>
um die Finanzen, den Handel herzu&#x017F;tellen! In dem Kirchen&#x017F;taate<lb/>
i&#x017F;t das <hi rendition="#aq">Testamento politico d&#x2019;un accademico Fiorentino, Colonia<lb/>
1734</hi> &#x2014; welches die Mittel angibt, durch welche man Handel, Acker-<lb/>
bau und die Einku&#x0364;nfte der Kammer verbe&#x017F;&#x017F;ern ko&#x0364;nne &#x2014; noch immer<lb/>
in gutem Andenken. In der That eine wohlmeinende, ge&#x017F;chickte, ein-<lb/>
dringende Schrift, voll von ge&#x017F;unden Bemerkungen. Jedoch blieb<lb/>
es nicht bei den Bemu&#x0364;hungen bloßer Privatleute. In den Samm-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[504/0516] Osservationi della presente situatione fosse costituita in una città dove ad ogn’ altra cosa si pensa che al commercio et alla mercatura, essendo diretti questi gran ca- pitali da una congregatione di tre cardinali, tra quali vi è il se- gretario di stato, sempre occupato e divertito ne’ più gravi affari del governo. Con tutto ciò questa casa di commercio sussiste con floridezza, e colli suoi travagli s’alimentano migliara di per- sone ricavandosi dalle sue manifatture pronto il ritratto. La fabrica degl’arazzi si mantiene da se stessa, perchè si lavora ad uso de’ particolari, et il maggior effetto di questi lavori si è quello desiderabile a tutti li stati, che il danaro non esca ad impinguare l’estere nationi. Wie ſonderbar, daß ein Venezianer ſeiner Vaterſtadt anraͤth, ein induſtrielles Inſtitut der Paͤpſte zum Muſter zu nehmen. Schon hatten ſie auch Einrichtungen fuͤr geiſtige Cultur getroffen, die er zur Nachahmung empfiehlt. Oltre le arti mecaniche vi sono pure le arti liberali, che servono ad ornamento ed utilità dello stato. Il solo nome di Roma ed il credito degli antichi suoi monumenti attrae a se stessa molte estere nationi et in particolare gl’oltra- montani. Sono in quella città instituite molte accademie, dove oltre lo studio delle belle lettere non meno fiorisce quello della pittura e scoltura: oltre quella di Campidoglio, che sussiste sotto la protettione di quel rettaglio d’autorità esercitata con tanto credito ne’ secoli passati da quella insigne republica. Ve ne sono pure anco dell’ altre instituite e governate dall’ estere nationi, tra le quali si distingue quella che sussiste col nome della co- rona di Francia. Der Autor meint nun, man ſolle auch in Venedig eine aͤhnliche Akademie errichten. Man beſitze auch in Venedig die ſchoͤnſten Denk- male des Alterthums. Habe doch ſogar Bologna etwas aͤhnliches mit großem Succeß unternehmen koͤnnen! — Uebrigens waren mit den Tendenzen, welche Correr bezeichnet, damals noch einige andere, gleichartige verknuͤpft, uͤber welche uns andere Denkmale Auskunft geben. 159. Osservationi della presente situatione dello stato ecclesiastico con alcuni progetti utili al governo civile ed economico per ristabilire l’erario della revda camera apostolica dalli passati e correnti suoi discapiti. (MS Rom.) Im Anfange des achtzehnten Jahrhunderts gelangte man uͤber das ganze ſuͤdliche Europa hin zu der Ueberzeugung, daß man ſich ſchlecht befinde, daß man ſich unverantwortlicher Weiſe vernachlaͤßigt habe: es regte ſich Beduͤrfniß und Neigung einen beſſern Zuſtand herbeizufuͤhren. Wie viel ward in Spanien geſchrieben und verſucht, um die Finanzen, den Handel herzuſtellen! In dem Kirchenſtaate iſt das Testamento politico d’un accademico Fiorentino, Colonia 1734 — welches die Mittel angibt, durch welche man Handel, Acker- bau und die Einkuͤnfte der Kammer verbeſſern koͤnne — noch immer in gutem Andenken. In der That eine wohlmeinende, geſchickte, ein- dringende Schrift, voll von geſunden Bemerkungen. Jedoch blieb es nicht bei den Bemuͤhungen bloßer Privatleute. In den Samm-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/516
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 504. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/516>, abgerufen am 16.04.2024.