Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
cherlichen Anblick bey der bevorstehenden Unter-
redung machen werden.

Leben Sie wohl, meine glückliche, meine
sehr glückliche Fräulein Howe: Sie können
Jhrer Pflicht ein Genüge leisten, ohne so harte
Bedingungen zu erfüllen. Sie dürffen sich nur
die Wahl Jhrer Frau Mutter gefallen lassen,
dagegen Sie nicht das geringste einwenden kön-
nen; es müßte denn etwan dieses seyn, daß un-
serm Geschlecht Schuld gegeben zu werden pfle-
get, mancher Freyer gefalle der Tochter nicht,
weil ihn die Mutter für sie ausgesucht hatte.
Unsere verderbte Unart hasset alle Vorschriften,
das ist bekannt: und dennoch hat die Jugend
nicht die Bedachtsamkeit und Erfahrung, für sich
selbst richtig zu wählen.

Es ist weiter nichts nöthig, Jhr Glück voll-
kommen zu machen, als daß Sie Jhr Glück er-
kennen, und die jetzige Zeit nicht versäumen, da-
mit Sie nicht bey reiffern Nachdencken auf
die vergangene glückliche Zeit mit Kummer zu-
rück sehen, und sich selbst anklagen müssen, daß
Sie nicht das Beste gewählt haben, als Sie es
wählen konnten. Diese Einsicht, und dieses Ver-
mögen richtig zu wählen, wünscht Jhnen

Jhre
Clarissa Harlowe.

Der

Die Geſchichte
cherlichen Anblick bey der bevorſtehenden Unter-
redung machen werden.

Leben Sie wohl, meine gluͤckliche, meine
ſehr gluͤckliche Fraͤulein Howe: Sie koͤnnen
Jhrer Pflicht ein Genuͤge leiſten, ohne ſo harte
Bedingungen zu erfuͤllen. Sie duͤrffen ſich nur
die Wahl Jhrer Frau Mutter gefallen laſſen,
dagegen Sie nicht das geringſte einwenden koͤn-
nen; es muͤßte denn etwan dieſes ſeyn, daß un-
ſerm Geſchlecht Schuld gegeben zu werden pfle-
get, mancher Freyer gefalle der Tochter nicht,
weil ihn die Mutter fuͤr ſie ausgeſucht hatte.
Unſere verderbte Unart haſſet alle Vorſchriften,
das iſt bekannt: und dennoch hat die Jugend
nicht die Bedachtſamkeit und Erfahrung, fuͤr ſich
ſelbſt richtig zu waͤhlen.

Es iſt weiter nichts noͤthig, Jhr Gluͤck voll-
kommen zu machen, als daß Sie Jhr Gluͤck er-
kennen, und die jetzige Zeit nicht verſaͤumen, da-
mit Sie nicht bey reiffern Nachdencken auf
die vergangene gluͤckliche Zeit mit Kummer zu-
ruͤck ſehen, und ſich ſelbſt anklagen muͤſſen, daß
Sie nicht das Beſte gewaͤhlt haben, als Sie es
waͤhlen konnten. Dieſe Einſicht, und dieſes Ver-
moͤgen richtig zu waͤhlen, wuͤnſcht Jhnen

Jhre
Clariſſa Harlowe.

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0274" n="268"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
cherlichen Anblick bey der bevor&#x017F;tehenden Unter-<lb/>
redung machen werden.</p><lb/>
          <p>Leben Sie wohl, meine glu&#x0364;ckliche, meine<lb/>
&#x017F;ehr glu&#x0364;ckliche Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe:</hi> Sie ko&#x0364;nnen<lb/>
Jhrer Pflicht ein Genu&#x0364;ge lei&#x017F;ten, ohne &#x017F;o harte<lb/>
Bedingungen zu erfu&#x0364;llen. Sie du&#x0364;rffen &#x017F;ich nur<lb/>
die Wahl Jhrer Frau Mutter gefallen la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
dagegen Sie nicht das gering&#x017F;te einwenden ko&#x0364;n-<lb/>
nen; es mu&#x0364;ßte denn etwan die&#x017F;es &#x017F;eyn, daß un-<lb/>
&#x017F;erm Ge&#x017F;chlecht Schuld gegeben zu werden pfle-<lb/>
get, mancher Freyer gefalle der Tochter nicht,<lb/>
weil ihn die Mutter fu&#x0364;r &#x017F;ie ausge&#x017F;ucht hatte.<lb/>
Un&#x017F;ere verderbte Unart ha&#x017F;&#x017F;et alle Vor&#x017F;chriften,<lb/>
das i&#x017F;t bekannt: und dennoch hat die Jugend<lb/>
nicht die Bedacht&#x017F;amkeit und Erfahrung, fu&#x0364;r &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t richtig zu wa&#x0364;hlen.</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t weiter nichts no&#x0364;thig, Jhr Glu&#x0364;ck voll-<lb/>
kommen zu machen, als daß Sie Jhr Glu&#x0364;ck er-<lb/>
kennen, und die jetzige Zeit nicht ver&#x017F;a&#x0364;umen, da-<lb/>
mit Sie nicht bey reiffern <hi rendition="#fr">Nachdencken</hi> auf<lb/>
die vergangene glu&#x0364;ckliche Zeit mit Kummer zu-<lb/>
ru&#x0364;ck &#x017F;ehen, und &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t anklagen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
Sie nicht das Be&#x017F;te gewa&#x0364;hlt haben, als Sie es<lb/>
wa&#x0364;hlen konnten. Die&#x017F;e Ein&#x017F;icht, und die&#x017F;es Ver-<lb/>
mo&#x0364;gen richtig zu wa&#x0364;hlen, wu&#x0364;n&#x017F;cht Jhnen</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#b">Jhre</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[268/0274] Die Geſchichte cherlichen Anblick bey der bevorſtehenden Unter- redung machen werden. Leben Sie wohl, meine gluͤckliche, meine ſehr gluͤckliche Fraͤulein Howe: Sie koͤnnen Jhrer Pflicht ein Genuͤge leiſten, ohne ſo harte Bedingungen zu erfuͤllen. Sie duͤrffen ſich nur die Wahl Jhrer Frau Mutter gefallen laſſen, dagegen Sie nicht das geringſte einwenden koͤn- nen; es muͤßte denn etwan dieſes ſeyn, daß un- ſerm Geſchlecht Schuld gegeben zu werden pfle- get, mancher Freyer gefalle der Tochter nicht, weil ihn die Mutter fuͤr ſie ausgeſucht hatte. Unſere verderbte Unart haſſet alle Vorſchriften, das iſt bekannt: und dennoch hat die Jugend nicht die Bedachtſamkeit und Erfahrung, fuͤr ſich ſelbſt richtig zu waͤhlen. Es iſt weiter nichts noͤthig, Jhr Gluͤck voll- kommen zu machen, als daß Sie Jhr Gluͤck er- kennen, und die jetzige Zeit nicht verſaͤumen, da- mit Sie nicht bey reiffern Nachdencken auf die vergangene gluͤckliche Zeit mit Kummer zu- ruͤck ſehen, und ſich ſelbſt anklagen muͤſſen, daß Sie nicht das Beſte gewaͤhlt haben, als Sie es waͤhlen konnten. Dieſe Einſicht, und dieſes Ver- moͤgen richtig zu waͤhlen, wuͤnſcht Jhnen Jhre Clariſſa Harlowe. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/274
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/274>, abgerufen am 20.04.2024.