Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wenn es wolle, so will ich zu Jhnen hin hincken:
denn ich sehne mich recht darnach, Sie zu sehen;
und eben so sehr sehne ich mich nach meiner neuen
Base. Jch verharre unter Erwartung dieser
glücklichen Zeit

Jhr verbundenster Onckel
M.

Der drey und dreyßigste Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Johann Belford.
Dienstags den 25sten May.

Du siehest, Belford, was für guten Wind
wir jetzt haben. Jch darf nur ein Wort
sagen, wenn ich das liebe Kind sprechen will, so
kommt es. Jch sagte gestern Abend zu der Fräu-
lein: ich fürchtete, daß Pritchard all zu lange
zaudern möchte; deswegen wollte ich meinem
Onckle es überlassen, seine Freude über unsere
Verbindung zu bezeigen, wenn und wie er selbst
wollte. Jch hatte indessen diesen Nachmittag
meinen Aufsatz einem berühmten Rechtsgelehrten,
Nahmens Williams, übergeben, und ihn er-
sucht, eine Ehestiftung zu machen, dabey er mei-
ner Mutter Ehestiftung zum Grunde legen könn-
te, die ich ihm zugleich übergeben hätte. Es habe
mir bisher zum größesten Kummer gereichet, daß
ihr öfteres Misvergnügen gegen mich und unser

bey-


wenn es wolle, ſo will ich zu Jhnen hin hincken:
denn ich ſehne mich recht darnach, Sie zu ſehen;
und eben ſo ſehr ſehne ich mich nach meiner neuen
Baſe. Jch verharre unter Erwartung dieſer
gluͤcklichen Zeit

Jhr verbundenſter Onckel
M.

Der drey und dreyßigſte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Johann Belford.
Dienſtags den 25ſten May.

Du ſieheſt, Belford, was fuͤr guten Wind
wir jetzt haben. Jch darf nur ein Wort
ſagen, wenn ich das liebe Kind ſprechen will, ſo
kommt es. Jch ſagte geſtern Abend zu der Fraͤu-
lein: ich fuͤrchtete, daß Pritchard all zu lange
zaudern moͤchte; deswegen wollte ich meinem
Onckle es uͤberlaſſen, ſeine Freude uͤber unſere
Verbindung zu bezeigen, wenn und wie er ſelbſt
wollte. Jch hatte indeſſen dieſen Nachmittag
meinen Aufſatz einem beruͤhmten Rechtsgelehrten,
Nahmens Williams, uͤbergeben, und ihn er-
ſucht, eine Eheſtiftung zu machen, dabey er mei-
ner Mutter Eheſtiftung zum Grunde legen koͤnn-
te, die ich ihm zugleich uͤbergeben haͤtte. Es habe
mir bisher zum groͤßeſten Kummer gereichet, daß
ihr oͤfteres Misvergnuͤgen gegen mich und unſer

bey-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0304" n="298"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wenn es wolle, &#x017F;o will ich zu Jhnen hin hincken:<lb/>
denn ich &#x017F;ehne mich recht darnach, Sie zu &#x017F;ehen;<lb/>
und eben &#x017F;o &#x017F;ehr &#x017F;ehne ich mich nach meiner neuen<lb/>
Ba&#x017F;e. Jch verharre unter Erwartung die&#x017F;er<lb/>
glu&#x0364;cklichen Zeit</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhr verbunden&#x017F;ter Onckel<lb/><hi rendition="#fr">M.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der drey und dreyßig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn Johann Belford.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Dien&#x017F;tags den 25&#x017F;ten May.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>u &#x017F;iehe&#x017F;t, <hi rendition="#fr">Belford,</hi> was fu&#x0364;r guten Wind<lb/>
wir jetzt haben. Jch darf nur ein Wort<lb/>
&#x017F;agen, wenn ich das liebe Kind &#x017F;prechen will, &#x017F;o<lb/>
kommt es. Jch &#x017F;agte ge&#x017F;tern Abend zu der Fra&#x0364;u-<lb/>
lein: ich fu&#x0364;rchtete, daß <hi rendition="#fr">Pritchard</hi> all zu lange<lb/>
zaudern mo&#x0364;chte; deswegen wollte ich meinem<lb/>
Onckle es u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;eine Freude u&#x0364;ber un&#x017F;ere<lb/>
Verbindung zu bezeigen, wenn und wie er &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
wollte. Jch hatte inde&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;en Nachmittag<lb/>
meinen Auf&#x017F;atz einem beru&#x0364;hmten Rechtsgelehrten,<lb/>
Nahmens <hi rendition="#fr">Williams,</hi> u&#x0364;bergeben, und ihn er-<lb/>
&#x017F;ucht, eine Ehe&#x017F;tiftung zu machen, dabey er mei-<lb/>
ner Mutter Ehe&#x017F;tiftung zum Grunde legen ko&#x0364;nn-<lb/>
te, die ich ihm zugleich u&#x0364;bergeben ha&#x0364;tte. Es habe<lb/>
mir bisher zum gro&#x0364;ße&#x017F;ten Kummer gereichet, daß<lb/>
ihr o&#x0364;fteres Misvergnu&#x0364;gen gegen mich und un&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bey-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[298/0304] wenn es wolle, ſo will ich zu Jhnen hin hincken: denn ich ſehne mich recht darnach, Sie zu ſehen; und eben ſo ſehr ſehne ich mich nach meiner neuen Baſe. Jch verharre unter Erwartung dieſer gluͤcklichen Zeit Jhr verbundenſter Onckel M. Der drey und dreyßigſte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Johann Belford. Dienſtags den 25ſten May. Du ſieheſt, Belford, was fuͤr guten Wind wir jetzt haben. Jch darf nur ein Wort ſagen, wenn ich das liebe Kind ſprechen will, ſo kommt es. Jch ſagte geſtern Abend zu der Fraͤu- lein: ich fuͤrchtete, daß Pritchard all zu lange zaudern moͤchte; deswegen wollte ich meinem Onckle es uͤberlaſſen, ſeine Freude uͤber unſere Verbindung zu bezeigen, wenn und wie er ſelbſt wollte. Jch hatte indeſſen dieſen Nachmittag meinen Aufſatz einem beruͤhmten Rechtsgelehrten, Nahmens Williams, uͤbergeben, und ihn er- ſucht, eine Eheſtiftung zu machen, dabey er mei- ner Mutter Eheſtiftung zum Grunde legen koͤnn- te, die ich ihm zugleich uͤbergeben haͤtte. Es habe mir bisher zum groͤßeſten Kummer gereichet, daß ihr oͤfteres Misvergnuͤgen gegen mich und unſer bey-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/304
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 298. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/304>, abgerufen am 25.04.2024.