Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Gemüthe eingepflantzet sind, die ich in meinem
Herzen fand, ehe ich es hatte durch Schlüsse beleh-
ren können, und die ich deswegen von dem Vater
aller Geister herleiten muß. Diese Grund-Sätze
zwingen mich, ihnen gemäß zu handeln, und ich
hoffe in und ausser der Ehe bey ihnen nicht zu Schan-
den zu werden, andere mögen mit mir umgehen,
wie sie wollen.

Jch hoffe nicht, daß ich mich selbst betrüge, und
nur einen Eigensinn entschuldige, weil ich ihn nicht
gern überwinden will, anstatt, daß ich suchen sollte,
meine vorigen Fehler zu verbessern. Unser Hertz ist
betrüglich: ich bitte Sie, suchen Sie mein Hertz zu
entdecken, das ohnehin vor Jhnen offen und entdeckt
ist, und schonen Sie meiner nicht, wenn Sie Feh-
ler bey mir finden.

Jch habe Jhnen indessen melden sollen, wie ich
mich bey genauer Prüfung gefunden habe, damit
ich Sie überzeugen möchte, daß, wenn ich in eini-
gen Kleinigkeiten, oder auch in wichtigeren Dingen
fehle, die Schuld meiner Sünden nicht in meinem
Willen, sondern in meinem Verstande zu suchen ist.
Jch verbleibe

Dero ewig ergebene
Cl. Harlowe.

Der dreizehnte Brief
von
Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein
Howe.
Dienstags Abends den 16ten May.
Herr


Gemuͤthe eingepflantzet ſind, die ich in meinem
Herzen fand, ehe ich es hatte durch Schluͤſſe beleh-
ren koͤnnen, und die ich deswegen von dem Vater
aller Geiſter herleiten muß. Dieſe Grund-Saͤtze
zwingen mich, ihnen gemaͤß zu handeln, und ich
hoffe in und auſſer der Ehe bey ihnen nicht zu Schan-
den zu werden, andere moͤgen mit mir umgehen,
wie ſie wollen.

Jch hoffe nicht, daß ich mich ſelbſt betruͤge, und
nur einen Eigenſinn entſchuldige, weil ich ihn nicht
gern uͤberwinden will, anſtatt, daß ich ſuchen ſollte,
meine vorigen Fehler zu verbeſſern. Unſer Hertz iſt
betruͤglich: ich bitte Sie, ſuchen Sie mein Hertz zu
entdecken, das ohnehin vor Jhnen offen und entdeckt
iſt, und ſchonen Sie meiner nicht, wenn Sie Feh-
ler bey mir finden.

Jch habe Jhnen indeſſen melden ſollen, wie ich
mich bey genauer Pruͤfung gefunden habe, damit
ich Sie uͤberzeugen moͤchte, daß, wenn ich in eini-
gen Kleinigkeiten, oder auch in wichtigeren Dingen
fehle, die Schuld meiner Suͤnden nicht in meinem
Willen, ſondern in meinem Verſtande zu ſuchen iſt.
Jch verbleibe

Dero ewig ergebene
Cl. Harlowe.

Der dreizehnte Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.
Dienſtags Abends den 16ten May.
Herr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0092" n="86"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Gemu&#x0364;the eingepflantzet &#x017F;ind, die ich in meinem<lb/>
Herzen fand, ehe ich es hatte durch Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e beleh-<lb/>
ren ko&#x0364;nnen, und die ich deswegen von dem Vater<lb/>
aller Gei&#x017F;ter herleiten muß. Die&#x017F;e Grund-Sa&#x0364;tze<lb/>
zwingen mich, ihnen gema&#x0364;ß zu handeln, und ich<lb/>
hoffe in und au&#x017F;&#x017F;er der Ehe bey ihnen nicht zu Schan-<lb/>
den zu werden, andere mo&#x0364;gen mit mir umgehen,<lb/>
wie &#x017F;ie wollen.</p><lb/>
          <p>Jch hoffe nicht, daß ich mich &#x017F;elb&#x017F;t betru&#x0364;ge, und<lb/>
nur einen Eigen&#x017F;inn ent&#x017F;chuldige, weil ich ihn nicht<lb/>
gern u&#x0364;berwinden will, an&#x017F;tatt, daß ich &#x017F;uchen &#x017F;ollte,<lb/>
meine vorigen Fehler zu verbe&#x017F;&#x017F;ern. Un&#x017F;er Hertz i&#x017F;t<lb/>
betru&#x0364;glich: ich bitte Sie, &#x017F;uchen Sie mein Hertz zu<lb/>
entdecken, das ohnehin vor Jhnen offen und entdeckt<lb/>
i&#x017F;t, und &#x017F;chonen Sie meiner nicht, wenn Sie Feh-<lb/>
ler bey mir finden.</p><lb/>
          <p>Jch habe Jhnen inde&#x017F;&#x017F;en melden &#x017F;ollen, wie ich<lb/>
mich bey genauer Pru&#x0364;fung gefunden habe, damit<lb/>
ich Sie u&#x0364;berzeugen mo&#x0364;chte, daß, wenn ich in eini-<lb/>
gen Kleinigkeiten, oder auch in wichtigeren Dingen<lb/>
fehle, die Schuld meiner Su&#x0364;nden nicht in meinem<lb/>
Willen, &#x017F;ondern in meinem Ver&#x017F;tande zu &#x017F;uchen i&#x017F;t.<lb/>
Jch verbleibe</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Dero ewig ergebene<lb/><hi rendition="#fr">Cl. Harlowe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der dreizehnte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe an Fra&#x0364;ulein<lb/>
Howe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Dien&#x017F;tags Abends den 16ten May.</hi> </dateline><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Herr</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0092] Gemuͤthe eingepflantzet ſind, die ich in meinem Herzen fand, ehe ich es hatte durch Schluͤſſe beleh- ren koͤnnen, und die ich deswegen von dem Vater aller Geiſter herleiten muß. Dieſe Grund-Saͤtze zwingen mich, ihnen gemaͤß zu handeln, und ich hoffe in und auſſer der Ehe bey ihnen nicht zu Schan- den zu werden, andere moͤgen mit mir umgehen, wie ſie wollen. Jch hoffe nicht, daß ich mich ſelbſt betruͤge, und nur einen Eigenſinn entſchuldige, weil ich ihn nicht gern uͤberwinden will, anſtatt, daß ich ſuchen ſollte, meine vorigen Fehler zu verbeſſern. Unſer Hertz iſt betruͤglich: ich bitte Sie, ſuchen Sie mein Hertz zu entdecken, das ohnehin vor Jhnen offen und entdeckt iſt, und ſchonen Sie meiner nicht, wenn Sie Feh- ler bey mir finden. Jch habe Jhnen indeſſen melden ſollen, wie ich mich bey genauer Pruͤfung gefunden habe, damit ich Sie uͤberzeugen moͤchte, daß, wenn ich in eini- gen Kleinigkeiten, oder auch in wichtigeren Dingen fehle, die Schuld meiner Suͤnden nicht in meinem Willen, ſondern in meinem Verſtande zu ſuchen iſt. Jch verbleibe Dero ewig ergebene Cl. Harlowe. Der dreizehnte Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe. Dienſtags Abends den 16ten May. Herr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/92
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/92>, abgerufen am 25.04.2024.