Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


nung nach ist doch keine Hülfe, und ich werde noch
mehr aufopfern müssen. Es scheint, daß nun alle
Blödigkeit am Ende seyn soll. Wenn dieses ist,
so weiß der Mensch das gewiß noch nicht, was ein
jeder verständiger Mann weiß, nehmlich: daß eine
tugendhafte und kluge Frau, die sich nicht selbst
ausbietet, dem Manne mehr Ehre vor der Welt
bringet, als ihm diese Eigensch aften bringen,
wenn er sie selbst besitzet: und daß ihn der Mangel
dieser Eigenschaften an seiner Frau am meisten ent-
ehret; weil doch die Welt (es mag nun recht oder
unrecht seyn) dem Manne gemeiniglich die Fehler
seiner Frau verdencket.

Jch will dieses Blat in Erwägung ziehen, und
schriftlich darauf antworten, weil doch das Ue-
brige alles auf mich allein ankommt.


Der vierzehnte Brief
von
Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein
Howe.
Mittewochens früh den 17ten May.

Herr Lovelace hatte gestern Abend große Lust
mit mir zu sprechen. Weil ich mich aber
noch nicht geschickt dazu befand, indem ich seine
Vorschläge vorher reiflicher überlegen wollte, und
ich mich durch den Schluß seines Briefes nur schlecht
erbauet fand; so bat ich, daß unsere Unterredung
bis auf den Morgen ausgesetzt bleiben möchte. Jch

kann


nung nach iſt doch keine Huͤlfe, und ich werde noch
mehr aufopfern muͤſſen. Es ſcheint, daß nun alle
Bloͤdigkeit am Ende ſeyn ſoll. Wenn dieſes iſt,
ſo weiß der Menſch das gewiß noch nicht, was ein
jeder verſtaͤndiger Mann weiß, nehmlich: daß eine
tugendhafte und kluge Frau, die ſich nicht ſelbſt
ausbietet, dem Manne mehr Ehre vor der Welt
bringet, als ihm dieſe Eigenſch aften bringen,
wenn er ſie ſelbſt beſitzet: und daß ihn der Mangel
dieſer Eigenſchaften an ſeiner Frau am meiſten ent-
ehret; weil doch die Welt (es mag nun recht oder
unrecht ſeyn) dem Manne gemeiniglich die Fehler
ſeiner Frau verdencket.

Jch will dieſes Blat in Erwaͤgung ziehen, und
ſchriftlich darauf antworten, weil doch das Ue-
brige alles auf mich allein ankommt.


Der vierzehnte Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.
Mittewochens fruͤh den 17ten May.

Herr Lovelace hatte geſtern Abend große Luſt
mit mir zu ſprechen. Weil ich mich aber
noch nicht geſchickt dazu befand, indem ich ſeine
Vorſchlaͤge vorher reiflicher uͤberlegen wollte, und
ich mich durch den Schluß ſeines Briefes nur ſchlecht
erbauet fand; ſo bat ich, daß unſere Unterredung
bis auf den Morgen ausgeſetzt bleiben moͤchte. Jch

kann
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0098" n="92"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nung nach i&#x017F;t doch keine Hu&#x0364;lfe, und ich werde noch<lb/>
mehr aufopfern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Es &#x017F;cheint, daß nun alle<lb/>
Blo&#x0364;digkeit am Ende &#x017F;eyn &#x017F;oll. Wenn die&#x017F;es i&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;o weiß der Men&#x017F;ch das gewiß noch nicht, was ein<lb/>
jeder ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger Mann weiß, nehmlich: daß eine<lb/>
tugendhafte und kluge Frau, die &#x017F;ich nicht &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
ausbietet, dem Manne mehr Ehre vor der Welt<lb/>
bringet, als ihm die&#x017F;e Eigen&#x017F;ch aften bringen,<lb/>
wenn er &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;itzet: und daß ihn der Mangel<lb/>
die&#x017F;er Eigen&#x017F;chaften an &#x017F;einer Frau am mei&#x017F;ten ent-<lb/>
ehret; weil doch die Welt (es mag nun recht oder<lb/>
unrecht &#x017F;eyn) dem Manne gemeiniglich die Fehler<lb/>
&#x017F;einer Frau verdencket.</p><lb/>
          <p>Jch will die&#x017F;es Blat in Erwa&#x0364;gung ziehen, und<lb/>
&#x017F;chriftlich darauf antworten, <hi rendition="#fr">weil doch das Ue-<lb/>
brige alles auf mich allein ankommt.</hi></p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der vierzehnte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe an Fra&#x0364;ulein<lb/>
Howe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Mittewochens fru&#x0364;h den 17ten May.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">H</hi>err <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> hatte ge&#x017F;tern Abend große Lu&#x017F;t<lb/>
mit mir zu &#x017F;prechen. Weil ich mich aber<lb/>
noch nicht ge&#x017F;chickt dazu befand, indem ich &#x017F;eine<lb/>
Vor&#x017F;chla&#x0364;ge vorher reiflicher u&#x0364;berlegen wollte, und<lb/>
ich mich durch den Schluß &#x017F;eines Briefes nur &#x017F;chlecht<lb/>
erbauet fand; &#x017F;o bat ich, daß un&#x017F;ere Unterredung<lb/>
bis auf den Morgen ausge&#x017F;etzt bleiben mo&#x0364;chte. Jch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kann</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0098] nung nach iſt doch keine Huͤlfe, und ich werde noch mehr aufopfern muͤſſen. Es ſcheint, daß nun alle Bloͤdigkeit am Ende ſeyn ſoll. Wenn dieſes iſt, ſo weiß der Menſch das gewiß noch nicht, was ein jeder verſtaͤndiger Mann weiß, nehmlich: daß eine tugendhafte und kluge Frau, die ſich nicht ſelbſt ausbietet, dem Manne mehr Ehre vor der Welt bringet, als ihm dieſe Eigenſch aften bringen, wenn er ſie ſelbſt beſitzet: und daß ihn der Mangel dieſer Eigenſchaften an ſeiner Frau am meiſten ent- ehret; weil doch die Welt (es mag nun recht oder unrecht ſeyn) dem Manne gemeiniglich die Fehler ſeiner Frau verdencket. Jch will dieſes Blat in Erwaͤgung ziehen, und ſchriftlich darauf antworten, weil doch das Ue- brige alles auf mich allein ankommt. Der vierzehnte Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe. Mittewochens fruͤh den 17ten May. Herr Lovelace hatte geſtern Abend große Luſt mit mir zu ſprechen. Weil ich mich aber noch nicht geſchickt dazu befand, indem ich ſeine Vorſchlaͤge vorher reiflicher uͤberlegen wollte, und ich mich durch den Schluß ſeines Briefes nur ſchlecht erbauet fand; ſo bat ich, daß unſere Unterredung bis auf den Morgen ausgeſetzt bleiben moͤchte. Jch kann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/98
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/98>, abgerufen am 24.04.2024.