Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Vergnügens beraubet, Schande gebracht hat.
Jch bin nicht willens, Jhrer bekannten Klugheit
in diesem Falle etwas vorzuschreiben: sondern
überlasse Jhnen, es zu machen, wie Sie es für
das dienlichste halten.

Jch bin, gnädige Frau,
Jhre gehorsamste Dienerinn,
Charl. Harlowe.

Der vier und sechzigste Brief
von
Fr. Howe, zur Antwort.
Sonnabends, den 22ten Jul.
Gnädige Frau.

Jch bin über die Briefe meiner Tochter an
Fräulein Harlowe höchst unwillig. Jch
habe gar nicht gewußt, daß sie sich solche Frey-
heit genommen hatte. Diese junge Mägdchen
haben solche romanenmäßige Begriffe, theils von
der Liebe, theils von der Freundschaft, daß
man sie in keinem von beyden regieren kann.
Nichts, als Zeit, und theur erkaufte Erfahrung,
wird sie von den Ungereimtheiten in beyden über-
führen. Jch hatte vorher schon so gerechte Vor-
stellungen von dem, was das Unglück Jhrer gan-
zen Familie auf sich haben müßte, daß ich ihr oft
verboten hatte, wie ich auch Jhrem Bruder,

Herrn
G g 4


Vergnuͤgens beraubet, Schande gebracht hat.
Jch bin nicht willens, Jhrer bekannten Klugheit
in dieſem Falle etwas vorzuſchreiben: ſondern
uͤberlaſſe Jhnen, es zu machen, wie Sie es fuͤr
das dienlichſte halten.

Jch bin, gnaͤdige Frau,
Jhre gehorſamſte Dienerinn,
Charl. Harlowe.

Der vier und ſechzigſte Brief
von
Fr. Howe, zur Antwort.
Sonnabends, den 22ten Jul.
Gnaͤdige Frau.

Jch bin uͤber die Briefe meiner Tochter an
Fraͤulein Harlowe hoͤchſt unwillig. Jch
habe gar nicht gewußt, daß ſie ſich ſolche Frey-
heit genommen hatte. Dieſe junge Maͤgdchen
haben ſolche romanenmaͤßige Begriffe, theils von
der Liebe, theils von der Freundſchaft, daß
man ſie in keinem von beyden regieren kann.
Nichts, als Zeit, und theur erkaufte Erfahrung,
wird ſie von den Ungereimtheiten in beyden uͤber-
fuͤhren. Jch hatte vorher ſchon ſo gerechte Vor-
ſtellungen von dem, was das Ungluͤck Jhrer gan-
zen Familie auf ſich haben muͤßte, daß ich ihr oft
verboten hatte, wie ich auch Jhrem Bruder,

Herrn
G g 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0477" n="471"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Vergnu&#x0364;gens beraubet, Schande gebracht hat.<lb/>
Jch bin nicht willens, Jhrer bekannten Klugheit<lb/>
in die&#x017F;em Falle etwas vorzu&#x017F;chreiben: &#x017F;ondern<lb/>
u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e Jhnen, es zu machen, wie Sie es fu&#x0364;r<lb/>
das dienlich&#x017F;te halten.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jch bin, gna&#x0364;dige Frau,<lb/>
Jhre gehor&#x017F;am&#x017F;te Dienerinn,<lb/><hi rendition="#fr">Charl. Harlowe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der vier und &#x017F;echzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fr. Howe, zur Antwort.</hi></head><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <dateline> <hi rendition="#et">Sonnabends, den 22ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
              <salute> <hi rendition="#b">Gna&#x0364;dige Frau.</hi> </salute><lb/>
              <p><hi rendition="#in">J</hi>ch bin u&#x0364;ber die Briefe meiner Tochter an<lb/>
Fra&#x0364;ulein Harlowe ho&#x0364;ch&#x017F;t unwillig. Jch<lb/>
habe gar nicht gewußt, daß &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;olche Frey-<lb/>
heit genommen hatte. Die&#x017F;e junge Ma&#x0364;gdchen<lb/>
haben &#x017F;olche romanenma&#x0364;ßige Begriffe, theils von<lb/>
der <hi rendition="#fr">Liebe,</hi> theils von der <hi rendition="#fr">Freund&#x017F;chaft,</hi> daß<lb/>
man &#x017F;ie in keinem von beyden regieren kann.<lb/>
Nichts, als Zeit, und theur erkaufte Erfahrung,<lb/>
wird &#x017F;ie von den Ungereimtheiten in beyden u&#x0364;ber-<lb/>
fu&#x0364;hren. Jch hatte vorher &#x017F;chon &#x017F;o gerechte Vor-<lb/>
&#x017F;tellungen von dem, was das Unglu&#x0364;ck Jhrer gan-<lb/>
zen Familie auf &#x017F;ich haben mu&#x0364;ßte, daß ich ihr oft<lb/>
verboten hatte, wie ich auch Jhrem Bruder,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Herrn</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[471/0477] Vergnuͤgens beraubet, Schande gebracht hat. Jch bin nicht willens, Jhrer bekannten Klugheit in dieſem Falle etwas vorzuſchreiben: ſondern uͤberlaſſe Jhnen, es zu machen, wie Sie es fuͤr das dienlichſte halten. Jch bin, gnaͤdige Frau, Jhre gehorſamſte Dienerinn, Charl. Harlowe. Der vier und ſechzigſte Brief von Fr. Howe, zur Antwort. Sonnabends, den 22ten Jul. Gnaͤdige Frau. Jch bin uͤber die Briefe meiner Tochter an Fraͤulein Harlowe hoͤchſt unwillig. Jch habe gar nicht gewußt, daß ſie ſich ſolche Frey- heit genommen hatte. Dieſe junge Maͤgdchen haben ſolche romanenmaͤßige Begriffe, theils von der Liebe, theils von der Freundſchaft, daß man ſie in keinem von beyden regieren kann. Nichts, als Zeit, und theur erkaufte Erfahrung, wird ſie von den Ungereimtheiten in beyden uͤber- fuͤhren. Jch hatte vorher ſchon ſo gerechte Vor- ſtellungen von dem, was das Ungluͤck Jhrer gan- zen Familie auf ſich haben muͤßte, daß ich ihr oft verboten hatte, wie ich auch Jhrem Bruder, Herrn G g 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/477
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 471. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/477>, abgerufen am 19.04.2024.