Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der neun und siebzigste Brief
von der
Fräulein Howe an Fräulein Clarissa
Harlowe.
zur Antwort
auf ihren Brief vom 27ten Jul. der
hier der LXXV. ist.
Freytags, den 28ten Jul.

Nun will ich Jhnen, meine liebste Freundinn,
ohne Zurückhaltung, vollkommen meine
Meynung von Jhrem Entschlusse, den schänd-
lichsten Kerl nicht zu nehmen, schreiben. Sie
gaben mir in Jhrem Briefe vom Sonnabend
dem 23ten, zur Vertheidigung dieses Entschlusses,
Gründe an, die dem unbefleckten Gemüth meiner
Clarissa Harlowe so anständig waren, daß nichts
als Selbstliebe, damit ich meine allezeit holdseli-
ge Freundinn nicht verlieren möchte, mich hätte
bewegen können, ihn geändert zu wünschen.

Jn der That, ich dachte, es wäre unmöglich,
daß, so sehr man es auch wünschen möchte, eine
so edle Probe der Ueberwindung des Zorns von
irgend einer Person unsers Geschlechts gegeben
würde, wenn so viele Reizungen vorhanden wä-
ren, ihm freyen Lauf zu lassen. Daher war ich
geneigt, noch einmal in Sie zu dringen, daß Sie,

ihren
P p 4


Der neun und ſiebzigſte Brief
von der
Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa
Harlowe.
zur Antwort
auf ihren Brief vom 27ten Jul. der
hier der LXXV. iſt.
Freytags, den 28ten Jul.

Nun will ich Jhnen, meine liebſte Freundinn,
ohne Zuruͤckhaltung, vollkommen meine
Meynung von Jhrem Entſchluſſe, den ſchaͤnd-
lichſten Kerl nicht zu nehmen, ſchreiben. Sie
gaben mir in Jhrem Briefe vom Sonnabend
dem 23ten, zur Vertheidigung dieſes Entſchluſſes,
Gruͤnde an, die dem unbefleckten Gemuͤth meiner
Clariſſa Harlowe ſo anſtaͤndig waren, daß nichts
als Selbſtliebe, damit ich meine allezeit holdſeli-
ge Freundinn nicht verlieren moͤchte, mich haͤtte
bewegen koͤnnen, ihn geaͤndert zu wuͤnſchen.

Jn der That, ich dachte, es waͤre unmoͤglich,
daß, ſo ſehr man es auch wuͤnſchen moͤchte, eine
ſo edle Probe der Ueberwindung des Zorns von
irgend einer Perſon unſers Geſchlechts gegeben
wuͤrde, wenn ſo viele Reizungen vorhanden waͤ-
ren, ihm freyen Lauf zu laſſen. Daher war ich
geneigt, noch einmal in Sie zu dringen, daß Sie,

ihren
P p 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0605" n="599"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der neun und &#x017F;iebzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von der<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Howe an Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a<lb/>
Harlowe.</hi><lb/>
zur Antwort<lb/>
auf ihren Brief vom 27ten Jul. der<lb/>
hier der <hi rendition="#aq">LXXV.</hi> i&#x017F;t.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Freytags, den 28ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">N</hi>un will ich Jhnen, meine lieb&#x017F;te Freundinn,<lb/>
ohne Zuru&#x0364;ckhaltung, vollkommen meine<lb/>
Meynung von Jhrem Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e, den &#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
lich&#x017F;ten Kerl nicht zu nehmen, &#x017F;chreiben. Sie<lb/>
gaben mir in Jhrem Briefe vom Sonnabend<lb/>
dem 23ten, zur Vertheidigung die&#x017F;es Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;es,<lb/>
Gru&#x0364;nde an, die dem unbefleckten Gemu&#x0364;th meiner<lb/>
Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe &#x017F;o an&#x017F;ta&#x0364;ndig waren, daß nichts<lb/>
als Selb&#x017F;tliebe, damit ich meine allezeit hold&#x017F;eli-<lb/>
ge Freundinn nicht verlieren mo&#x0364;chte, mich ha&#x0364;tte<lb/>
bewegen ko&#x0364;nnen, ihn gea&#x0364;ndert zu wu&#x0364;n&#x017F;chen.</p><lb/>
          <p>Jn der That, ich dachte, es wa&#x0364;re unmo&#x0364;glich,<lb/>
daß, &#x017F;o &#x017F;ehr man es auch wu&#x0364;n&#x017F;chen mo&#x0364;chte, eine<lb/>
&#x017F;o edle Probe der Ueberwindung des Zorns von<lb/>
irgend einer Per&#x017F;on un&#x017F;ers Ge&#x017F;chlechts gegeben<lb/>
wu&#x0364;rde, wenn &#x017F;o viele Reizungen vorhanden wa&#x0364;-<lb/>
ren, ihm freyen Lauf zu la&#x017F;&#x017F;en. Daher war ich<lb/>
geneigt, noch einmal in Sie zu dringen, daß Sie,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P p 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ihren</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[599/0605] Der neun und ſiebzigſte Brief von der Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe. zur Antwort auf ihren Brief vom 27ten Jul. der hier der LXXV. iſt. Freytags, den 28ten Jul. Nun will ich Jhnen, meine liebſte Freundinn, ohne Zuruͤckhaltung, vollkommen meine Meynung von Jhrem Entſchluſſe, den ſchaͤnd- lichſten Kerl nicht zu nehmen, ſchreiben. Sie gaben mir in Jhrem Briefe vom Sonnabend dem 23ten, zur Vertheidigung dieſes Entſchluſſes, Gruͤnde an, die dem unbefleckten Gemuͤth meiner Clariſſa Harlowe ſo anſtaͤndig waren, daß nichts als Selbſtliebe, damit ich meine allezeit holdſeli- ge Freundinn nicht verlieren moͤchte, mich haͤtte bewegen koͤnnen, ihn geaͤndert zu wuͤnſchen. Jn der That, ich dachte, es waͤre unmoͤglich, daß, ſo ſehr man es auch wuͤnſchen moͤchte, eine ſo edle Probe der Ueberwindung des Zorns von irgend einer Perſon unſers Geſchlechts gegeben wuͤrde, wenn ſo viele Reizungen vorhanden waͤ- ren, ihm freyen Lauf zu laſſen. Daher war ich geneigt, noch einmal in Sie zu dringen, daß Sie, ihren P p 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/605
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 599. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/605>, abgerufen am 25.04.2024.