Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Und wer weiß, ob derjenige, welcher schon itzo
aus Menschenliebe durch mein Unglück gerühret
ist, nicht beweget werden möge, wenn er die ganze
Geschichte vor sich hat und wiederum überdenket,
wenn er den Ausgang gleichfalls vor sich haben
und gewissermaßen Theil daran nehmen wird;
wer weiß, ob er alsdenn nicht, aus einem höhern
Grunde, bewegt werden möge, sein künftiges Le-
ben so einzurichten, daß er seine eigne Belohnung
in der ewigen Wohlfarth finde, welche ihm ge-
wünschet wird von seiner

verbundnen Dienerinn
Clarissa Harlowe.

Der sieben und neunzigste Brief
von
Hrn. Belford an Fräulein Clarissa Harlowe.
Freytags, den 4ten Aug.
Gnädige Fräulein.

Die Ehre, welche Sie mir in Jhrem heutigen
Schreiben erwiesen haben, rühret mich so
vollkommen, daß ich die Antwort darauf nicht
einen Augenblick aufschieben wollte. Jch hoffe,
Sie werden am Leben bleiben, noch viele beglückte
Jahre zu zählen, und in denen Stücken, die Jh-
nen am meisten am Herzen liegen, die Vollzie-
hung Jhres Willens selbst zu übernehmen. Sollte

ich

Und wer weiß, ob derjenige, welcher ſchon itzo
aus Menſchenliebe durch mein Ungluͤck geruͤhret
iſt, nicht beweget werden moͤge, wenn er die ganze
Geſchichte vor ſich hat und wiederum uͤberdenket,
wenn er den Ausgang gleichfalls vor ſich haben
und gewiſſermaßen Theil daran nehmen wird;
wer weiß, ob er alsdenn nicht, aus einem hoͤhern
Grunde, bewegt werden moͤge, ſein kuͤnftiges Le-
ben ſo einzurichten, daß er ſeine eigne Belohnung
in der ewigen Wohlfarth finde, welche ihm ge-
wuͤnſchet wird von ſeiner

verbundnen Dienerinn
Clariſſa Harlowe.

Der ſieben und neunzigſte Brief
von
Hrn. Belford an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Freytags, den 4ten Aug.
Gnaͤdige Fraͤulein.

Die Ehre, welche Sie mir in Jhrem heutigen
Schreiben erwieſen haben, ruͤhret mich ſo
vollkommen, daß ich die Antwort darauf nicht
einen Augenblick aufſchieben wollte. Jch hoffe,
Sie werden am Leben bleiben, noch viele begluͤckte
Jahre zu zaͤhlen, und in denen Stuͤcken, die Jh-
nen am meiſten am Herzen liegen, die Vollzie-
hung Jhres Willens ſelbſt zu uͤbernehmen. Sollte

ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0692" n="686"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Und wer weiß, ob derjenige, welcher &#x017F;chon itzo<lb/>
aus Men&#x017F;chenliebe durch mein Unglu&#x0364;ck geru&#x0364;hret<lb/>
i&#x017F;t, nicht beweget werden mo&#x0364;ge, wenn er die ganze<lb/>
Ge&#x017F;chichte vor &#x017F;ich hat und wiederum u&#x0364;berdenket,<lb/>
wenn er den Ausgang gleichfalls vor &#x017F;ich haben<lb/>
und gewi&#x017F;&#x017F;ermaßen Theil daran nehmen wird;<lb/>
wer weiß, ob er alsdenn nicht, aus einem ho&#x0364;hern<lb/>
Grunde, bewegt werden mo&#x0364;ge, &#x017F;ein ku&#x0364;nftiges Le-<lb/>
ben &#x017F;o einzurichten, daß er &#x017F;eine eigne Belohnung<lb/>
in der ewigen Wohlfarth finde, welche ihm ge-<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chet wird von &#x017F;einer</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">verbundnen Dienerinn<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe</hi>.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der &#x017F;ieben und neunzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Hrn. Belford an Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Freytags, den 4ten Aug.</hi> </dateline><lb/>
          <salute> <hi rendition="#b">Gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein.</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>ie Ehre, welche Sie mir in Jhrem heutigen<lb/>
Schreiben erwie&#x017F;en haben, ru&#x0364;hret mich &#x017F;o<lb/>
vollkommen, daß ich die Antwort darauf nicht<lb/>
einen Augenblick auf&#x017F;chieben wollte. Jch hoffe,<lb/>
Sie werden am Leben bleiben, noch viele beglu&#x0364;ckte<lb/>
Jahre zu za&#x0364;hlen, und in denen Stu&#x0364;cken, die Jh-<lb/>
nen am mei&#x017F;ten am Herzen liegen, die Vollzie-<lb/>
hung Jhres Willens &#x017F;elb&#x017F;t zu u&#x0364;bernehmen. Sollte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[686/0692] Und wer weiß, ob derjenige, welcher ſchon itzo aus Menſchenliebe durch mein Ungluͤck geruͤhret iſt, nicht beweget werden moͤge, wenn er die ganze Geſchichte vor ſich hat und wiederum uͤberdenket, wenn er den Ausgang gleichfalls vor ſich haben und gewiſſermaßen Theil daran nehmen wird; wer weiß, ob er alsdenn nicht, aus einem hoͤhern Grunde, bewegt werden moͤge, ſein kuͤnftiges Le- ben ſo einzurichten, daß er ſeine eigne Belohnung in der ewigen Wohlfarth finde, welche ihm ge- wuͤnſchet wird von ſeiner verbundnen Dienerinn Clariſſa Harlowe. Der ſieben und neunzigſte Brief von Hrn. Belford an Fraͤulein Clariſſa Harlowe. Freytags, den 4ten Aug. Gnaͤdige Fraͤulein. Die Ehre, welche Sie mir in Jhrem heutigen Schreiben erwieſen haben, ruͤhret mich ſo vollkommen, daß ich die Antwort darauf nicht einen Augenblick aufſchieben wollte. Jch hoffe, Sie werden am Leben bleiben, noch viele begluͤckte Jahre zu zaͤhlen, und in denen Stuͤcken, die Jh- nen am meiſten am Herzen liegen, die Vollzie- hung Jhres Willens ſelbſt zu uͤbernehmen. Sollte ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/692
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 686. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/692>, abgerufen am 24.04.2024.