Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Unten an diesen Brief war die folgende
Betrachtung mit schwarzer Seide
angenähet.

Betrachtung.

O daß du mich in dem Grabe verdecken woll-
test! Daß du mich verborgen halten woll-
test, bis dein Zorn vorüber gegangen ist!

Mein Gesicht ist unrein vom Weinen:
und an meinen Augenliedern schwebet der
Schatten des Todes.

Meine Freunde verachten mich: aber mein
Auge schüttet Thränen zu Gott aus.

Ein schrecklicher Ton schallt in meine Oh-
ren: im Glück kam der Verderber über mich!

Jch habe gesündiget! Was soll ich dir
thun, o du Bewahrer der Menschen! War-
um hast du mich zu einem Ziel gegen dich ge-
setzet, so daß ich mir selbst eine Last bin!

Wenn ich sage, mein Bette soll mir zum
Troste dienen, mein Lager soll mein Klagen
stillen:

So jagst du mir durch Träume Schrecken
ein, und setzest mich durch Erscheinungen in
Furcht;

So daß meine Seele lieber wünschet er-
sticket zu werden, und lieber zu sterben, als das
Leben zu haben.

Jch bin desselben müde! Jch möchte nicht
beständig leben! - - - Laß mich: denn meine
Tage sind eitel.

Er
Sechster Theil. A a a

Unten an dieſen Brief war die folgende
Betrachtung mit ſchwarzer Seide
angenaͤhet.

Betrachtung.

O daß du mich in dem Grabe verdecken woll-
teſt! Daß du mich verborgen halten woll-
teſt, bis dein Zorn voruͤber gegangen iſt!

Mein Geſicht iſt unrein vom Weinen:
und an meinen Augenliedern ſchwebet der
Schatten des Todes.

Meine Freunde verachten mich: aber mein
Auge ſchuͤttet Thraͤnen zu Gott aus.

Ein ſchrecklicher Ton ſchallt in meine Oh-
ren: im Gluͤck kam der Verderber uͤber mich!

Jch habe geſuͤndiget! Was ſoll ich dir
thun, o du Bewahrer der Menſchen! War-
um haſt du mich zu einem Ziel gegen dich ge-
ſetzet, ſo daß ich mir ſelbſt eine Laſt bin!

Wenn ich ſage, mein Bette ſoll mir zum
Troſte dienen, mein Lager ſoll mein Klagen
ſtillen:

So jagſt du mir durch Traͤume Schrecken
ein, und ſetzeſt mich durch Erſcheinungen in
Furcht;

So daß meine Seele lieber wuͤnſchet er-
ſticket zu werden, und lieber zu ſterben, als das
Leben zu haben.

Jch bin deſſelben muͤde! Jch moͤchte nicht
beſtaͤndig leben! ‒ ‒ ‒ Laß mich: denn meine
Tage ſind eitel.

Er
Sechſter Theil. A a a
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0743" n="737"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div>
          <p> <hi rendition="#c">Unten an die&#x017F;en Brief war die folgende<lb/>
Betrachtung mit &#x017F;chwarzer Seide<lb/>
angena&#x0364;het.</hi> </p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Betrachtung.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">O</hi> daß du mich in dem Grabe verdecken woll-<lb/>
te&#x017F;t! Daß du mich verborgen halten woll-<lb/>
te&#x017F;t, bis dein Zorn voru&#x0364;ber gegangen i&#x017F;t!</p><lb/>
          <p>Mein Ge&#x017F;icht i&#x017F;t unrein vom Weinen:<lb/>
und an meinen Augenliedern &#x017F;chwebet der<lb/>
Schatten des Todes.</p><lb/>
          <p>Meine Freunde verachten mich: aber mein<lb/>
Auge &#x017F;chu&#x0364;ttet Thra&#x0364;nen zu Gott aus.</p><lb/>
          <p>Ein &#x017F;chrecklicher Ton &#x017F;challt in meine Oh-<lb/>
ren: im Glu&#x0364;ck kam der Verderber u&#x0364;ber mich!</p><lb/>
          <p>Jch habe ge&#x017F;u&#x0364;ndiget! Was &#x017F;oll ich dir<lb/>
thun, o du Bewahrer der Men&#x017F;chen! War-<lb/>
um ha&#x017F;t du mich zu einem Ziel gegen dich ge-<lb/>
&#x017F;etzet, &#x017F;o daß ich mir &#x017F;elb&#x017F;t eine La&#x017F;t bin!</p><lb/>
          <p>Wenn ich &#x017F;age, mein Bette &#x017F;oll mir zum<lb/>
Tro&#x017F;te dienen, mein Lager &#x017F;oll mein Klagen<lb/>
&#x017F;tillen:</p><lb/>
          <p>So jag&#x017F;t du mir durch Tra&#x0364;ume Schrecken<lb/>
ein, und &#x017F;etze&#x017F;t mich durch Er&#x017F;cheinungen in<lb/>
Furcht;</p><lb/>
          <p>So daß meine Seele lieber wu&#x0364;n&#x017F;chet er-<lb/>
&#x017F;ticket zu werden, und lieber zu &#x017F;terben, als das<lb/>
Leben zu haben.</p><lb/>
          <p>Jch bin de&#x017F;&#x017F;elben mu&#x0364;de! Jch mo&#x0364;chte nicht<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig leben! &#x2012; &#x2012; &#x2012; Laß mich: denn meine<lb/>
Tage &#x017F;ind eitel.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> A a a</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[737/0743] Unten an dieſen Brief war die folgende Betrachtung mit ſchwarzer Seide angenaͤhet. Betrachtung. O daß du mich in dem Grabe verdecken woll- teſt! Daß du mich verborgen halten woll- teſt, bis dein Zorn voruͤber gegangen iſt! Mein Geſicht iſt unrein vom Weinen: und an meinen Augenliedern ſchwebet der Schatten des Todes. Meine Freunde verachten mich: aber mein Auge ſchuͤttet Thraͤnen zu Gott aus. Ein ſchrecklicher Ton ſchallt in meine Oh- ren: im Gluͤck kam der Verderber uͤber mich! Jch habe geſuͤndiget! Was ſoll ich dir thun, o du Bewahrer der Menſchen! War- um haſt du mich zu einem Ziel gegen dich ge- ſetzet, ſo daß ich mir ſelbſt eine Laſt bin! Wenn ich ſage, mein Bette ſoll mir zum Troſte dienen, mein Lager ſoll mein Klagen ſtillen: So jagſt du mir durch Traͤume Schrecken ein, und ſetzeſt mich durch Erſcheinungen in Furcht; So daß meine Seele lieber wuͤnſchet er- ſticket zu werden, und lieber zu ſterben, als das Leben zu haben. Jch bin deſſelben muͤde! Jch moͤchte nicht beſtaͤndig leben! ‒ ‒ ‒ Laß mich: denn meine Tage ſind eitel. Er Sechſter Theil. A a a

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/743
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 737. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/743>, abgerufen am 24.04.2024.