Rudolphi, Caroline Christiane Louise: Gemälde weiblicher Erziehung. Bd. 1. Heidelberg, 1807.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Du ihr nicht geben, Dein Mutterherz auch nicht;
aber lehre sie in Deinem Geiste handeln: ihr gutes,
ächt weibliches Herz wird das übrige thun. Ge-
lingt Dir dies, wie ich's wünsche und hoffe: so
laß sie Dich unterstützen in der Mutterpflicht, da-
mit Du andere, eben so wichtige Obliegenheiten
nicht versäumen müssest. Mit Geschenken, womit
man gewöhnlich Dienstboten zu gewinnen sucht,
ist dies nicht zu bewerkstelligen: wohl aber mit eh-
rendem Vertrauen. -- Gewöhne Gertruden, so
viel nur möglich, auch in Zeiten zu der Sprache,
die Du mit deinem Kinde gesprochen haben willst.
Wenn ich mich recht erinnere, ist ihr Deutsch nicht
sehr verdorben. Korrigiere sie freundlich, wenn
sie Fehler macht, indem sie zu Dir spricht; sage
ihr, daß sie um Deines Kindes willen sich von
ihren Provinzial-Ausdrücken entwöhnen müsse.
Was aber noch wichtiger ist: sprich jetzt schon
mit ihr über das, was sie im Sprechen zu dem
Kinde zu vermeiden habe; mache es ihrem guten
Verstande recht anschaulich, wie nachtheilig die
gewöhnliche Art der Wärterinnen mit den Kin-
dern zu schäkern, und wie schädlich besonders jede

Du ihr nicht geben, Dein Mutterherz auch nicht;
aber lehre ſie in Deinem Geiſte handeln: ihr gutes,
ächt weibliches Herz wird das übrige thun. Ge-
lingt Dir dies, wie ich’s wünſche und hoffe: ſo
laß ſie Dich unterſtützen in der Mutterpflicht, da-
mit Du andere, eben ſo wichtige Obliegenheiten
nicht verſäumen müſſeſt. Mit Geſchenken, womit
man gewöhnlich Dienſtboten zu gewinnen ſucht,
iſt dies nicht zu bewerkſtelligen: wohl aber mit eh-
rendem Vertrauen. — Gewöhne Gertruden, ſo
viel nur möglich, auch in Zeiten zu der Sprache,
die Du mit deinem Kinde geſprochen haben willſt.
Wenn ich mich recht erinnere, iſt ihr Deutſch nicht
ſehr verdorben. Korrigiere ſie freundlich, wenn
ſie Fehler macht, indem ſie zu Dir ſpricht; ſage
ihr, daß ſie um Deines Kindes willen ſich von
ihren Provinzial-Ausdrücken entwöhnen müſſe.
Was aber noch wichtiger iſt: ſprich jetzt ſchon
mit ihr über das, was ſie im Sprechen zu dem
Kinde zu vermeiden habe; mache es ihrem guten
Verſtande recht anſchaulich, wie nachtheilig die
gewöhnliche Art der Wärterinnen mit den Kin-
dern zu ſchäkern, und wie ſchädlich beſonders jede

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0027" n="13"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Du ihr nicht geben, Dein Mutterherz auch nicht;<lb/>
aber lehre &#x017F;ie in Deinem Gei&#x017F;te handeln: ihr gutes,<lb/>
ächt weibliches Herz wird das übrige thun. Ge-<lb/>
lingt Dir dies, wie ich&#x2019;s wün&#x017F;che und hoffe: &#x017F;o<lb/>
laß &#x017F;ie Dich unter&#x017F;tützen in der Mutterpflicht, da-<lb/>
mit Du andere, eben &#x017F;o wichtige Obliegenheiten<lb/>
nicht ver&#x017F;äumen mü&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t. Mit Ge&#x017F;chenken, womit<lb/>
man gewöhnlich Dien&#x017F;tboten zu gewinnen &#x017F;ucht,<lb/>
i&#x017F;t dies nicht zu bewerk&#x017F;telligen: wohl aber mit eh-<lb/>
rendem Vertrauen. &#x2014; Gewöhne Gertruden, &#x017F;o<lb/>
viel nur möglich, auch in Zeiten zu der Sprache,<lb/>
die Du mit deinem Kinde ge&#x017F;prochen haben will&#x017F;t.<lb/>
Wenn ich mich recht erinnere, i&#x017F;t ihr Deut&#x017F;ch nicht<lb/>
&#x017F;ehr verdorben. Korrigiere &#x017F;ie freundlich, wenn<lb/>
&#x017F;ie Fehler macht, indem &#x017F;ie zu Dir &#x017F;pricht; &#x017F;age<lb/>
ihr, daß &#x017F;ie um Deines Kindes willen &#x017F;ich von<lb/>
ihren Provinzial-Ausdrücken entwöhnen mü&#x017F;&#x017F;e.<lb/>
Was aber noch wichtiger i&#x017F;t: &#x017F;prich jetzt &#x017F;chon<lb/>
mit ihr über das, was &#x017F;ie im Sprechen zu dem<lb/>
Kinde zu vermeiden habe; mache es ihrem guten<lb/>
Ver&#x017F;tande recht an&#x017F;chaulich, wie nachtheilig die<lb/>
gewöhnliche Art der Wärterinnen mit den Kin-<lb/>
dern zu &#x017F;chäkern, und wie &#x017F;chädlich be&#x017F;onders jede<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0027] Du ihr nicht geben, Dein Mutterherz auch nicht; aber lehre ſie in Deinem Geiſte handeln: ihr gutes, ächt weibliches Herz wird das übrige thun. Ge- lingt Dir dies, wie ich’s wünſche und hoffe: ſo laß ſie Dich unterſtützen in der Mutterpflicht, da- mit Du andere, eben ſo wichtige Obliegenheiten nicht verſäumen müſſeſt. Mit Geſchenken, womit man gewöhnlich Dienſtboten zu gewinnen ſucht, iſt dies nicht zu bewerkſtelligen: wohl aber mit eh- rendem Vertrauen. — Gewöhne Gertruden, ſo viel nur möglich, auch in Zeiten zu der Sprache, die Du mit deinem Kinde geſprochen haben willſt. Wenn ich mich recht erinnere, iſt ihr Deutſch nicht ſehr verdorben. Korrigiere ſie freundlich, wenn ſie Fehler macht, indem ſie zu Dir ſpricht; ſage ihr, daß ſie um Deines Kindes willen ſich von ihren Provinzial-Ausdrücken entwöhnen müſſe. Was aber noch wichtiger iſt: ſprich jetzt ſchon mit ihr über das, was ſie im Sprechen zu dem Kinde zu vermeiden habe; mache es ihrem guten Verſtande recht anſchaulich, wie nachtheilig die gewöhnliche Art der Wärterinnen mit den Kin- dern zu ſchäkern, und wie ſchädlich beſonders jede

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung01_1807
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung01_1807/27
Zitationshilfe:	Rudolphi, Caroline Christiane Louise: Gemälde weiblicher Erziehung. Bd. 1. Heidelberg, 1807, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung01_1807/27>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.