Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
22.
Wie manchen priesest du, was er nicht war, beglückt,
Weil er mit falschem Schein den innern Fehl geschmückt.
Ob einer wirklich sei zu preisen, zu beklagen,
Sagt er sich selber nur, dir braucht ers nicht zu sagen.
Ich aber sag' es dir, wie du mich immerhin
Bedauerst, wiß daß ich beneidenswerth noch bin.
23.
Wer einem Freunde klagt, erleichtert sich das Herz,
Und wer vor Gott ihn sagt, versöhnet seinen Schmerz.
Doch wer mit sanftem Laut ihn dem Gesang vertraut,
Ist auch davon zugleich getröstet und erbaut.
22.
Wie manchen prieſeſt du, was er nicht war, begluͤckt,
Weil er mit falſchem Schein den innern Fehl geſchmuͤckt.
Ob einer wirklich ſei zu preiſen, zu beklagen,
Sagt er ſich ſelber nur, dir braucht ers nicht zu ſagen.
Ich aber ſag' es dir, wie du mich immerhin
Bedauerſt, wiß daß ich beneidenswerth noch bin.
23.
Wer einem Freunde klagt, erleichtert ſich das Herz,
Und wer vor Gott ihn ſagt, verſoͤhnet ſeinen Schmerz.
Doch wer mit ſanftem Laut ihn dem Geſang vertraut,
Iſt auch davon zugleich getroͤſtet und erbaut.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0028" n="18"/>
        <div n="2">
          <head>22.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Wie manchen prie&#x017F;e&#x017F;t du, was er nicht war, beglu&#x0364;ckt,</l><lb/>
              <l>Weil er mit fal&#x017F;chem Schein den innern Fehl ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Ob einer wirklich &#x017F;ei zu prei&#x017F;en, zu beklagen,</l><lb/>
              <l>Sagt er &#x017F;ich &#x017F;elber nur, dir braucht ers nicht zu &#x017F;agen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ich aber &#x017F;ag' es dir, wie du mich immerhin</l><lb/>
              <l>Bedauer&#x017F;t, wiß daß ich beneidenswerth noch bin.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>23.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Wer einem Freunde klagt, erleichtert &#x017F;ich das Herz,</l><lb/>
              <l>Und wer vor Gott ihn &#x017F;agt, ver&#x017F;o&#x0364;hnet &#x017F;einen Schmerz.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Doch wer mit &#x017F;anftem Laut ihn dem Ge&#x017F;ang vertraut,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t auch davon zugleich getro&#x0364;&#x017F;tet und erbaut.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0028] 22. Wie manchen prieſeſt du, was er nicht war, begluͤckt, Weil er mit falſchem Schein den innern Fehl geſchmuͤckt. Ob einer wirklich ſei zu preiſen, zu beklagen, Sagt er ſich ſelber nur, dir braucht ers nicht zu ſagen. Ich aber ſag' es dir, wie du mich immerhin Bedauerſt, wiß daß ich beneidenswerth noch bin. 23. Wer einem Freunde klagt, erleichtert ſich das Herz, Und wer vor Gott ihn ſagt, verſoͤhnet ſeinen Schmerz. Doch wer mit ſanftem Laut ihn dem Geſang vertraut, Iſt auch davon zugleich getroͤſtet und erbaut.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/28
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/28>, abgerufen am 20.04.2024.