Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 5. Leipzig, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
61.
Wer gegen seine Zeit ankämpfet, hat verloren
Die Müh, gewonnen nur den Namen eines Thoren.
Doch zur Entschädigung die Folgezeit mag preisen
Den zeitlich-Thörichten villeicht als ewig-Weisen.
62.
Du zitterst vor der Nacht und bebest vor dem Tage,
Solang dein Glück du hast in einer äußern Lage.
Denn jede Nacht kann es mit einem Stoß zerrütten,
Es jeder neue Tag mit einem Sturz verschütten.
Nur wenn du's innen hast, kanns nicht von außen schwinden;
Dein Glück wird sich als Glück in jeder Lage finden.
61.
Wer gegen ſeine Zeit ankaͤmpfet, hat verloren
Die Muͤh, gewonnen nur den Namen eines Thoren.
Doch zur Entſchaͤdigung die Folgezeit mag preiſen
Den zeitlich-Thoͤrichten villeicht als ewig-Weiſen.
62.
Du zitterſt vor der Nacht und bebeſt vor dem Tage,
Solang dein Gluͤck du haſt in einer aͤußern Lage.
Denn jede Nacht kann es mit einem Stoß zerruͤtten,
Es jeder neue Tag mit einem Sturz verſchuͤtten.
Nur wenn du's innen haſt, kanns nicht von außen ſchwinden;
Dein Gluͤck wird ſich als Gluͤck in jeder Lage finden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0278" n="268"/>
        <div n="2">
          <head>61.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Wer gegen &#x017F;eine Zeit anka&#x0364;mpfet, hat verloren</l><lb/>
              <l>Die Mu&#x0364;h, gewonnen nur den Namen eines Thoren.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Doch zur Ent&#x017F;cha&#x0364;digung die Folgezeit mag prei&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Den zeitlich-Tho&#x0364;richten villeicht als ewig-Wei&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>62.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Du zitter&#x017F;t vor der Nacht und bebe&#x017F;t vor dem Tage,</l><lb/>
              <l>Solang dein Glu&#x0364;ck du ha&#x017F;t in einer a&#x0364;ußern Lage.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Denn jede Nacht kann es mit einem Stoß zerru&#x0364;tten,</l><lb/>
              <l>Es jeder neue Tag mit einem Sturz ver&#x017F;chu&#x0364;tten.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Nur wenn du's innen ha&#x017F;t, kanns nicht von außen &#x017F;chwinden;</l><lb/>
              <l>Dein Glu&#x0364;ck wird &#x017F;ich als Glu&#x0364;ck in jeder Lage finden.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[268/0278] 61. Wer gegen ſeine Zeit ankaͤmpfet, hat verloren Die Muͤh, gewonnen nur den Namen eines Thoren. Doch zur Entſchaͤdigung die Folgezeit mag preiſen Den zeitlich-Thoͤrichten villeicht als ewig-Weiſen. 62. Du zitterſt vor der Nacht und bebeſt vor dem Tage, Solang dein Gluͤck du haſt in einer aͤußern Lage. Denn jede Nacht kann es mit einem Stoß zerruͤtten, Es jeder neue Tag mit einem Sturz verſchuͤtten. Nur wenn du's innen haſt, kanns nicht von außen ſchwinden; Dein Gluͤck wird ſich als Gluͤck in jeder Lage finden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839/278
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 5. Leipzig, 1839, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839/278>, abgerufen am 19.04.2024.