Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 5. Leipzig, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
46.
Ein altes Sprichwort sagt: Im Trüben ist gut fischen.
Ein andres: gut ists auch im Trüben zu entwischen.
Dort ists der Fischer selbst der seinen Tümpfel trübt,
Und am bethörten Fisch mit Glück sein Handwerk übt.
Und also trübt die Flut um sich der Kraken auch,
Daß blinde Heringsbrut sich dräng' in seinen Bauch.
Doch hier ein Fischlein ists, das keine andre Kraft
Zu seiner Nothwehr hat als seinen braunen Saft.
Der braune Saft, um den die Menschen selbst es fangen,
Derselbe ists, durch den es ihnen ist entgangen.
Spritz, arme Sepie, wehrloser Tintenfisch,
Die Tinte nach dem Feind, und in der Trüb' entwisch!
46.
Ein altes Sprichwort ſagt: Im Truͤben iſt gut fiſchen.
Ein andres: gut iſts auch im Truͤben zu entwiſchen.
Dort iſts der Fiſcher ſelbſt der ſeinen Tuͤmpfel truͤbt,
Und am bethoͤrten Fiſch mit Gluͤck ſein Handwerk uͤbt.
Und alſo truͤbt die Flut um ſich der Kraken auch,
Daß blinde Heringsbrut ſich draͤng' in ſeinen Bauch.
Doch hier ein Fiſchlein iſts, das keine andre Kraft
Zu ſeiner Nothwehr hat als ſeinen braunen Saft.
Der braune Saft, um den die Menſchen ſelbſt es fangen,
Derſelbe iſts, durch den es ihnen iſt entgangen.
Spritz, arme Sepie, wehrloſer Tintenfiſch,
Die Tinte nach dem Feind, und in der Truͤb' entwiſch!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0055" n="45"/>
        <div n="2">
          <head>46.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Ein altes Sprichwort &#x017F;agt: Im Tru&#x0364;ben i&#x017F;t gut fi&#x017F;chen.</l><lb/>
              <l>Ein andres: gut i&#x017F;ts auch im Tru&#x0364;ben zu entwi&#x017F;chen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Dort i&#x017F;ts der Fi&#x017F;cher &#x017F;elb&#x017F;t der &#x017F;einen Tu&#x0364;mpfel tru&#x0364;bt,</l><lb/>
              <l>Und am betho&#x0364;rten Fi&#x017F;ch mit Glu&#x0364;ck &#x017F;ein Handwerk u&#x0364;bt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Und al&#x017F;o tru&#x0364;bt die Flut um &#x017F;ich der Kraken auch,</l><lb/>
              <l>Daß blinde Heringsbrut &#x017F;ich dra&#x0364;ng' in &#x017F;einen Bauch.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Doch hier ein Fi&#x017F;chlein i&#x017F;ts, das keine andre Kraft</l><lb/>
              <l>Zu &#x017F;einer Nothwehr hat als &#x017F;einen braunen Saft.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Der braune Saft, um den die Men&#x017F;chen &#x017F;elb&#x017F;t es fangen,</l><lb/>
              <l>Der&#x017F;elbe i&#x017F;ts, durch den es ihnen i&#x017F;t entgangen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Spritz, arme Sepie, wehrlo&#x017F;er Tintenfi&#x017F;ch,</l><lb/>
              <l>Die Tinte nach dem Feind, und in der Tru&#x0364;b' entwi&#x017F;ch!</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0055] 46. Ein altes Sprichwort ſagt: Im Truͤben iſt gut fiſchen. Ein andres: gut iſts auch im Truͤben zu entwiſchen. Dort iſts der Fiſcher ſelbſt der ſeinen Tuͤmpfel truͤbt, Und am bethoͤrten Fiſch mit Gluͤck ſein Handwerk uͤbt. Und alſo truͤbt die Flut um ſich der Kraken auch, Daß blinde Heringsbrut ſich draͤng' in ſeinen Bauch. Doch hier ein Fiſchlein iſts, das keine andre Kraft Zu ſeiner Nothwehr hat als ſeinen braunen Saft. Der braune Saft, um den die Menſchen ſelbſt es fangen, Derſelbe iſts, durch den es ihnen iſt entgangen. Spritz, arme Sepie, wehrloſer Tintenfiſch, Die Tinte nach dem Feind, und in der Truͤb' entwiſch!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839/55
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 5. Leipzig, 1839, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839/55>, abgerufen am 25.04.2024.