Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

2) Solenes, graue, weisse, ganz violette, röthliche
mit Streifen. Sie lagen nur nebeneinander.

3) Moules, grüne, violette, rothe, grosse, kleine.

4) Perlen, in gläsernen Schüsseln, Groupes des
Perles, grosse wie Haselnüsse; Perles d'Ecosse,
graue, einzeln in Austern sitzend; Semence de Per-
les, z. B. äusserst kleine, violette, Perles d'Oreil-
le, de Mer, gros und krumm gebogen.

5) Cardia, standen hinter den Perlen, eine Menge
Arten, eine schwefelgelb, eine andre halb so mit rothen
Kreisen.

6) Peignes, einige standen; andre lagen, auch ein-
zelne Hälften.

7) Huitres, lagen alle unordentlich untereinander,
man sah keine recht.

8) Meres-perles, grosse halbe Schalen, inwendig
nacres, z. B. mit Perlemutter ausgekleidet.

9) Spondiles, ganz weisse, ganz rothe, mit beiden
Farben.

10) Huitres epineuses, da war ein Stück, wo 4. an
einander collees par le glu waren, und an der ei-
nen klebte noch ein andrer Seekörper.

11) Coeurs, Ochsenherzen.

12) Pinnes marines und Jambons, sehr grosse Stü-
cke mit der Pinna.

13) Benitiers, und oben wieder Moules.

II) Linker Hand standen 2. Schränke. Also im

A) Ersten

2) Solenes, graue, weiſſe, ganz violette, roͤthliche
mit Streifen. Sie lagen nur nebeneinander.

3) Moules, gruͤne, violette, rothe, groſſe, kleine.

4) Perlen, in glaͤſernen Schuͤſſeln, Groupes des
Perles, groſſe wie Haſelnuͤſſe; Perles d’Ecoſſe,
graue, einzeln in Auſtern ſitzend; Semence de Per-
les, z. B. aͤuſſerſt kleine, violette, Perles d’Oreil-
le, de Mer, gros und krumm gebogen.

5) Cardia, ſtanden hinter den Perlen, eine Menge
Arten, eine ſchwefelgelb, eine andre halb ſo mit rothen
Kreiſen.

6) Peignes, einige ſtanden; andre lagen, auch ein-
zelne Haͤlften.

7) Huitres, lagen alle unordentlich untereinander,
man ſah keine recht.

8) Meres-perles, groſſe halbe Schalen, inwendig
nacres, z. B. mit Perlemutter ausgekleidet.

9) Spondiles, ganz weiſſe, ganz rothe, mit beiden
Farben.

10) Huitres epineuſes, da war ein Stuͤck, wo 4. an
einander collées par le glu waren, und an der ei-
nen klebte noch ein andrer Seekoͤrper.

11) Coeurs, Ochſenherzen.

12) Pinnes marines und Jambons, ſehr groſſe Stuͤ-
cke mit der Pinna.

13) Benitiers, und oben wieder Moules.

II) Linker Hand ſtanden 2. Schraͤnke. Alſo im

A) Erſten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item>
                <list>
                  <item>
                    <list>
                      <pb facs="#f0133" n="109"/>
                      <item>2) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Solenes,</hi></hi> graue, wei&#x017F;&#x017F;e, ganz violette, ro&#x0364;thliche<lb/>
mit Streifen. Sie lagen nur nebeneinander.</item><lb/>
                      <item>3) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Moules,</hi></hi> gru&#x0364;ne, violette, rothe, gro&#x017F;&#x017F;e, kleine.</item><lb/>
                      <item>4) <hi rendition="#fr">Perlen,</hi> in gla&#x0364;&#x017F;ernen Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln, <hi rendition="#aq">Groupes des<lb/>
Perles,</hi> gro&#x017F;&#x017F;e wie Ha&#x017F;elnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e; <hi rendition="#aq">Perles d&#x2019;Eco&#x017F;&#x017F;e,</hi><lb/>
graue, einzeln in Au&#x017F;tern &#x017F;itzend; <hi rendition="#aq">Semence de Per-<lb/>
les,</hi> z. B. a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t kleine, violette, <hi rendition="#aq">Perles d&#x2019;Oreil-<lb/>
le, de Mer,</hi> gros und krumm gebogen.</item><lb/>
                      <item>5) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cardia,</hi></hi> &#x017F;tanden hinter den Perlen, eine Menge<lb/>
Arten, eine &#x017F;chwefelgelb, eine andre halb &#x017F;o mit rothen<lb/>
Krei&#x017F;en.</item><lb/>
                      <item>6) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Peignes,</hi></hi> einige &#x017F;tanden; andre lagen, auch ein-<lb/>
zelne Ha&#x0364;lften.</item><lb/>
                      <item>7) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Huitres,</hi></hi> lagen alle unordentlich untereinander,<lb/>
man &#x017F;ah keine recht.</item><lb/>
                      <item>8) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Meres-perles,</hi></hi> gro&#x017F;&#x017F;e halbe Schalen, inwendig<lb/><hi rendition="#aq">nacres,</hi> z. B. mit Perlemutter ausgekleidet.</item><lb/>
                      <item>9) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Spondiles,</hi></hi> ganz wei&#x017F;&#x017F;e, ganz rothe, mit beiden<lb/>
Farben.</item><lb/>
                      <item>10) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Huitres epineu&#x017F;es,</hi></hi> da war ein Stu&#x0364;ck, wo 4. an<lb/>
einander <hi rendition="#aq">collées par le glu</hi> waren, und an der ei-<lb/>
nen klebte noch ein andrer Seeko&#x0364;rper.</item><lb/>
                      <item>11) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Coeurs,</hi></hi> Och&#x017F;enherzen.</item><lb/>
                      <item>12) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pinnes marines</hi></hi> und <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jambons,</hi></hi> &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e Stu&#x0364;-<lb/>
cke mit der <hi rendition="#aq">Pinna.</hi></item><lb/>
                      <item>13) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Benitiers,</hi></hi> und oben wieder <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Moules.</hi></hi></item>
                    </list>
                  </item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">II)</hi><hi rendition="#fr">Linker Hand</hi> &#x017F;tanden 2. Schra&#x0364;nke. Al&#x017F;o im<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">A)</hi><hi rendition="#fr">Er&#x017F;ten</hi></fw><lb/></item>
                </list>
              </item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0133] 2) Solenes, graue, weiſſe, ganz violette, roͤthliche mit Streifen. Sie lagen nur nebeneinander. 3) Moules, gruͤne, violette, rothe, groſſe, kleine. 4) Perlen, in glaͤſernen Schuͤſſeln, Groupes des Perles, groſſe wie Haſelnuͤſſe; Perles d’Ecoſſe, graue, einzeln in Auſtern ſitzend; Semence de Per- les, z. B. aͤuſſerſt kleine, violette, Perles d’Oreil- le, de Mer, gros und krumm gebogen. 5) Cardia, ſtanden hinter den Perlen, eine Menge Arten, eine ſchwefelgelb, eine andre halb ſo mit rothen Kreiſen. 6) Peignes, einige ſtanden; andre lagen, auch ein- zelne Haͤlften. 7) Huitres, lagen alle unordentlich untereinander, man ſah keine recht. 8) Meres-perles, groſſe halbe Schalen, inwendig nacres, z. B. mit Perlemutter ausgekleidet. 9) Spondiles, ganz weiſſe, ganz rothe, mit beiden Farben. 10) Huitres epineuſes, da war ein Stuͤck, wo 4. an einander collées par le glu waren, und an der ei- nen klebte noch ein andrer Seekoͤrper. 11) Coeurs, Ochſenherzen. 12) Pinnes marines und Jambons, ſehr groſſe Stuͤ- cke mit der Pinna. 13) Benitiers, und oben wieder Moules. II) Linker Hand ſtanden 2. Schraͤnke. Alſo im A) Erſten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/133
Zitationshilfe:	Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/133>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.