Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite

[Spaltenumbruch] reine Warheit und rechte Billigkeit/ von der Falschheit und Ungerechtigkeit/ offt untergedruckt/ klagen und seuffzen sehen muß/ wie dieses Martialische Epigramma, oder Poetische Aufschrifft eben dahin gehet.

Wer muß die Schöne doch/ wer muß die
Göttin seyn/

die dort so ligt und weint/ auf Ajax Gra-
bes-Stein

Die arme Tugend ists/ mit Wunden an-
gefüllt.

Wer reisst ihr so das Haar doch aus
wer setzt so wild

an ihr so reines Hertz die Nägel? Ach
Sie thut

es Selbst/ vor bitterm Zorn und recht-
erbosstem Mut

auf dem Ulysses-Berg/ woselbst das
rechte Recht

und Warheit leidet Noth durchs Urtheil
böser Knecht.

Aber unsere Meinung endlich zu behaupten. Daß das Recht/ oder die Billigkeit endlich das Haupt wieder empor hebe/ und noch oben zu schwimmen komme/ wollen wir allhier noch ein Epigramma aus dem Martial beybringen:

Als Ulysses dorten einst in der Wuht der
Wellen schwebte/

fügt sichs/ daß die wilde Fluht des Pelei
Schild erhebte/

seines Sohnes/ der den schwachen Ithacus
trug ungeschicklich

demnach Ajax/ als Selbst-mörder/ sich
durchrannte gantz unglücklich/

bloß aus Ungedults-Bewegen: Den-
noch war die wilde See

mehr zu recht geneigt/ betraurte dieses
Mord- und Trauer-Weh/

als selbst alle müde Griechen/ dann es
trieb die Flut hinab

nicht auf den Ulysses-Strand/ sondern
auf des Ajax Grab/

des Achilles Helden-Schild.

Auslegung oder Lehrliche Anweisung auf der Stadt Troja Untergang. Belangend nun den Untergang dieser mächtigen Stadt Troja/ die von den Griechen/ mit solchen grimmigem Eifer/ zerstört in Grund geworffen/ und zu einem Steinhauffen gemacht worden: so halten viel darfür/ daß selbige/ durch die göttliche Gerechtigkeit/ wegen ihrer überhäufften Ungerechtigkeit/ Weiber-Entführung und Rauberey/ so die meiste allda verübt/ gebilligt und vertheidigt gehabt/ gestrafft und geplagt worden seye: Dieweil sie dem himmlischen Palladio/ der himmlisch/ herrlichen Weisheit (worvon/ im fünfften Buche/ gehandelt worden) gewalt anthaten/ und dasselbe übel bey sich verwahrten: indem Priamus/ bey einer so schändlichen That/ durch die Finger sahe/ und selbige nicht straffte/ oder zum wenigsten nicht erstattete/ durch wiedergebung des entführten Weibes/ und gestolnen Reichthums: Da doch das Recht der Gast-freyheit durch die/ vom Paris/ an seinem freundlichem/ ihn so herrlich empfahend/ und als einen [Spaltenumbruch] Königlichen Printzen liebenden Wirte/ Menelaus/ verübte undanckbare Boßheit/ so gewaltig geschändet war. Also werden gantze Städte und Länder/ durch Ungerechtigkeit und Gesetzbücher/ verderbet und zu Grunde gerichtet. Wie man dessen Exempel/ an viel schönen/ edlen und vornehmen/ berühmten Städten hat; die an Reichthum und wolhabenden Burgern mächtig zu blühen pflagen/ auch voll so zierlicher/ prächtiger Gebäue waren/ daß sie mit ihren erhabenen gewaltigen Giebeln den Himmel gleichsam zu trutzen schienen. Von welchen allen auch nichts/ dann der Nam/ übrig geblieben ist. Dann die schändliche Unmässigkeit/ Schwelgerey Boßheit und Ungerechtigkeit ihren Zeitvertreib gleichsam darmit gehabt/ daß sie dieselben niedergeworffen/ und übern hauffen gelegt. Angeschaut/ die Länge der Zeit des Alterthums alles/ mit Dornen/ Disteln/ Bäumen und düstern Wildnussen bedeckt/ und an stat der Leute/ lauter grimmige/ wilde Thiere/ und allerley greuliches Ungeziefer daselbst zu Bürgern eingesetzt hat. Welches alles merckwürdige Spiegel sind/ die wol mit Daß man die Historien mit Aufmercksamkeit lesen musse. gutem Bedacht ein- und anzuschauen. Worzu dann auch das Lesen der Geschichte dienstlich seyn/ und seinen Nutzen geben kan. Bevorab/ wann man die Ursachen genau beobachtet/ wordurch die Länder verdorben; die Städte zerstöret; die Könige und Beherrscher zu grunde gegangen; und die Völcker ausgerottet worden: Und dergleichen lehrliche Vorbilder/ die/ wann sie aus den alten Schrifften hervorgesucht/ und zu Hertzen genommen werden/ vörderlich seyn können.

Unser Poet führet uns unter andern nunmehro wiederum fort/ zu einem neuen grausamen Beyspiel nemlich zu dem/ seinen Gast ermordenden untreuen/ Polymnestor/ zu welchem Priamus seinen Sohn den Polydorus gethan hatte/ damit er bey ihm/ von dem Kriege befreyet/ möchte auferzogen werden: Allein dieser geldsüchtige geitzige Könige tödtete/ nach des Priamus Tode/ gedächten Polydorus: weil er vermeinte/ er würde nunmehr für die aufgewandte Kost seine Bezahlung nicht bekommen. Lehrliche Auslegung/ auf den geitzigen Polymnestor. Alhier sehen wir/ wie mild der grausame Geitz sey/ böse Früchte hervor zu bringen/ dieweil er weder auf göttliche/ heilige Gesetze/ oder Redligkeit/ Gehorsam/ Freundschafft/ Erkäntnus/ Treue ächtet/ noch einiges Versprechen ansiehet. Also daß ein solcher endlich gantz verblendet/ durch ein recht hündisch Leben und Wesen/ niemanden gutes/ sich selbsten aber böses thut. Inmassen auch dieser Polymnestor andeutet/ dem von der Hecuba die Augen ausgekratzt/ und sie die Hecuba in einen Hund verwandelt wurde. Diese/ nach vielen Beschwerligkeiten und Aengsten/ in einen Hund verwandelte Hecuba/ will sagen/ daß die Gedult der elenden Menschen/ wann sie unterweilen allzusehr misbrauchet/ und durch allzu grosses Leiden gedruckt wird/ in eine ungedultige Raserey/ oder neidigen Grimm verwandelt werde/ wordurch dann ebenmässig ein greuliches Verderben kan verursachet Historische Auslegung/ vom Memnon werden; dannenhero man billig/ mit allem Ernste/ zur Gedult sich rüsten solle: Dann dem/ welcher den Muht verloren/ sagt man/ ist übel zu helffen.

[Spaltenumbruch] reine Warheit und rechte Billigkeit/ von der Falschheit und Ungerechtigkeit/ offt untergedruckt/ klagen und seuffzen sehen muß/ wie dieses Martialische Epigramma, oder Poetische Aufschrifft eben dahin gehet.

Wer muß die Schöne doch/ wer muß die
Göttin seyn/

die dort so ligt und weint/ auf Ajax Gra-
bes-Stein

Die arme Tugend ists/ mit Wunden an-
gefüllt.

Wer reisst ihr so das Haar doch aus
wer setzt so wild

an ihr so reines Hertz die Nägel? Ach
Sie thut

es Selbst/ vor bitterm Zorn und recht-
erbosstem Mut

auf dem Ulysses-Berg/ woselbst das
rechte Recht

und Warheit leidet Noth durchs Urtheil
böser Knecht.

Aber unsere Meinung endlich zu behaupten. Daß das Recht/ oder die Billigkeit endlich das Haupt wieder empor hebe/ und noch oben zu schwimmen komme/ wollen wir allhier noch ein Epigramma aus dem Martial beybringen:

Als Ulysses dorten einst in der Wuht der
Wellen schwebte/

fügt sichs/ daß die wilde Fluht des Pelei
Schild erhebte/

seines Sohnes/ der den schwachen Ithacus
trug ungeschicklich

demnach Ajax/ als Selbst-mörder/ sich
durchrannte gantz unglücklich/

bloß aus Ungedults-Bewegen: Den-
noch war die wilde See

mehr zu recht geneigt/ betraurte dieses
Mord- und Trauer-Weh/

als selbst alle müde Griechen/ dann es
trieb die Flut hinab

nicht auf den Ulysses-Strand/ sondern
auf des Ajax Grab/

des Achilles Helden-Schild.

Auslegung oder Lehrliche Anweisung auf der Stadt Troja Untergang. Belangend nun den Untergang dieser mächtigen Stadt Troja/ die von den Griechen/ mit solchen grimmigem Eifer/ zerstört in Grund geworffen/ und zu einem Steinhauffen gemacht worden: so halten viel darfür/ daß selbige/ durch die göttliche Gerechtigkeit/ wegen ihrer überhäufften Ungerechtigkeit/ Weiber-Entführung und Rauberey/ so die meiste allda verübt/ gebilligt und vertheidigt gehabt/ gestrafft und geplagt worden seye: Dieweil sie dem himmlischen Palladio/ der himmlisch/ herrlichen Weisheit (worvon/ im fünfften Buche/ gehandelt worden) gewalt anthaten/ und dasselbe übel bey sich verwahrten: indem Priamus/ bey einer so schändlichen That/ durch die Finger sahe/ und selbige nicht straffte/ oder zum wenigsten nicht erstattete/ durch wiedergebung des entführten Weibes/ und gestolnen Reichthums: Da doch das Recht der Gast-freyheit durch die/ vom Paris/ an seinem freundlichem/ ihn so herrlich empfahend/ und als einen [Spaltenumbruch] Königlichen Printzen liebenden Wirte/ Menelaus/ verübte undanckbare Boßheit/ so gewaltig geschändet war. Also werden gantze Städte und Länder/ durch Ungerechtigkeit und Gesetzbücher/ verderbet und zu Grunde gerichtet. Wie man dessen Exempel/ an viel schönen/ edlen und vornehmen/ berühmten Städten hat; die an Reichthum und wolhabenden Burgern mächtig zu blühen pflagen/ auch voll so zierlicher/ prächtiger Gebäue waren/ daß sie mit ihren erhabenen gewaltigen Giebeln den Himmel gleichsam zu trutzen schienen. Von welchen allen auch nichts/ dann der Nam/ übrig geblieben ist. Dann die schändliche Unmässigkeit/ Schwelgerey Boßheit und Ungerechtigkeit ihren Zeitvertreib gleichsam darmit gehabt/ daß sie dieselben niedergeworffen/ und übern hauffen gelegt. Angeschaut/ die Länge der Zeit des Alterthums alles/ mit Dornen/ Disteln/ Bäumen und düstern Wildnussen bedeckt/ und an stat der Leute/ lauter grimmige/ wilde Thiere/ und allerley greuliches Ungeziefer daselbst zu Bürgern eingesetzt hat. Welches alles merckwürdige Spiegel sind/ die wol mit Daß man die Historien mit Aufmercksamkeit lesen musse. gutem Bedacht ein- und anzuschauen. Worzu dann auch das Lesen der Geschichte dienstlich seyn/ und seinen Nutzen geben kan. Bevorab/ wann man die Ursachen genau beobachtet/ wordurch die Länder verdorben; die Städte zerstöret; die Könige und Beherrscher zu grunde gegangen; und die Völcker ausgerottet worden: Und dergleichen lehrliche Vorbilder/ die/ wann sie aus den alten Schrifften hervorgesucht/ und zu Hertzen genommen werden/ vörderlich seyn können.

Unser Poet führet uns unter andern nunmehro wiederum fort/ zu einem neuen grausamen Beyspiel nemlich zu dem/ seinen Gast ermordenden untreuen/ Polymnestor/ zu welchem Priamus seinen Sohn den Polydorus gethan hatte/ damit er bey ihm/ von dem Kriege befreyet/ möchte auferzogen werden: Allein dieser geldsüchtige geitzige Könige tödtete/ nach des Priamus Tode/ gedächten Polydorus: weil er vermeinte/ er würde nunmehr für die aufgewandte Kost seine Bezahlung nicht bekommen. Lehrliche Auslegung/ auf den geitzigen Polymnestor. Alhier sehen wir/ wie mild der grausame Geitz sey/ böse Früchte hervor zu bringen/ dieweil er weder auf göttliche/ heilige Gesetze/ oder Redligkeit/ Gehorsam/ Freundschafft/ Erkäntnus/ Treue ächtet/ noch einiges Versprechen ansiehet. Also daß ein solcher endlich gantz verblendet/ durch ein recht hündisch Leben und Wesen/ niemanden gutes/ sich selbsten aber böses thut. Inmassen auch dieser Polymnestor andeutet/ dem von der Hecuba die Augen ausgekratzt/ und sie die Hecuba in einen Hund verwandelt wurde. Diese/ nach vielen Beschwerligkeiten und Aengsten/ in einen Hund verwandelte Hecuba/ will sagen/ daß die Gedult der elenden Menschen/ wann sie unterweilen allzusehr misbrauchet/ und durch allzu grosses Leiden gedruckt wird/ in eine ungedultige Raserey/ oder neidigen Grimm verwandelt werde/ wordurch dann ebenmässig ein greuliches Verderben kan verursachet Historische Auslegung/ vom Memnon werden; dannenhero man billig/ mit allem Ernste/ zur Gedult sich rüsten solle: Dann dem/ welcher den Muht verloren/ sagt man/ ist übel zu helffen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0323" xml:id="pb-1270" n="[Metamorphosis, S. 147]"/><cb/>
reine Warheit und rechte Billigkeit/ von der Falschheit und Ungerechtigkeit/ offt untergedruckt/ klagen und seuffzen sehen muß/ wie dieses Martialische <hi rendition="#aq">Epigramma,</hi> oder Poetische Aufschrifft eben dahin gehet.</p>
            <lg rendition="#c" type="poem">
              <l>Wer muß die Schöne doch/ wer muß die<lb/>
Göttin seyn/</l><lb/>
              <l>die dort so ligt und weint/ auf <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName> Gra-<lb/>
bes-Stein</l><lb/>
              <l>Die arme Tugend ists/ mit Wunden an-<lb/>
gefüllt.</l><lb/>
              <l>Wer reisst ihr so das Haar doch aus<lb/>
wer setzt so wild</l><lb/>
              <l>an ihr so reines Hertz die Nägel? Ach<lb/>
Sie thut</l><lb/>
              <l>es Selbst/ vor bitterm Zorn und recht-<lb/>
erbosstem Mut</l><lb/>
              <l>auf dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1495">Ulysses-Berg</placeName>/ woselbst das<lb/>
rechte Recht</l><lb/>
              <l>und Warheit leidet Noth durchs Urtheil<lb/>
böser Knecht.</l><lb/>
            </lg>
            <p>Aber unsere Meinung endlich zu behaupten. Daß das Recht/ oder die Billigkeit endlich das Haupt wieder empor hebe/ und noch oben zu schwimmen komme/ wollen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> allhier noch ein <bibl><ref target="http://ta.sandrart.net/-bibliography-127"><hi rendition="#aq">Epigramma</hi> aus dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1378 http://d-nb.info/gnd/11857826X http://viaf.org/viaf/8099277">Martial</persName></ref></bibl> beybringen:</p>
            <lg rendition="#c" type="poem">
              <l>Als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ulysses</persName> dorten einst in der Wuht der<lb/>
Wellen schwebte/</l><lb/>
              <l>fügt sichs/ daß die wilde Fluht des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2076 http://d-nb.info/gnd/119310813 http://viaf.org/viaf/35263343">Pelei</persName><lb/>
Schild erhebte/</l><lb/>
              <l>seines Sohnes/ der den schwachen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ithacus</persName><lb/>
trug ungeschicklich</l><lb/>
              <l>demnach <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName>/ als Selbst-mörder/ sich<lb/>
durchrannte gantz unglücklich/</l><lb/>
              <l>bloß aus Ungedults-Bewegen: Den-<lb/>
noch war die wilde See</l><lb/>
              <l>mehr zu recht geneigt/ betraurte dieses<lb/>
Mord- und Trauer-Weh/</l><lb/>
              <l>als selbst alle müde Griechen/ dann es<lb/>
trieb die Flut hinab</l><lb/>
              <l>nicht auf den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ulysses</persName>-Strand/ sondern<lb/>
auf des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName> Grab/</l><lb/>
              <l>des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-110 http://d-nb.info/gnd/118500384 http://viaf.org/viaf/76551205">Achilles</persName> Helden-Schild.</l><lb/>
            </lg>
            <p xml:id="p1270.2"><note place="right">Auslegung oder Lehrliche Anweisung auf der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Troja</placeName> Untergang.</note> Belangend nun den Untergang dieser mächtigen Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Troja</placeName>/ die von den Griechen/ mit solchen grimmigem Eifer/ zerstört in Grund geworffen/ und zu einem Steinhauffen gemacht worden: so halten viel darfür/ daß selbige/ durch die göttliche Gerechtigkeit/ wegen ihrer überhäufften Ungerechtigkeit/ Weiber-Entführung und Rauberey/ so die meiste allda verübt/ gebilligt und vertheidigt gehabt/ gestrafft und geplagt worden seye: Dieweil sie dem himmlischen Palladio/ der himmlisch/ herrlichen Weisheit (worvon/ im fünfften Buche/ gehandelt worden) gewalt anthaten/ und dasselbe übel bey sich verwahrten: indem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-396">Priamus</persName>/ bey einer so schändlichen That/ durch die Finger sahe/ und selbige nicht straffte/ oder zum wenigsten nicht erstattete/ durch wiedergebung des entführten Weibes/ und gestolnen Reichthums: Da doch das Recht der Gast-freyheit durch die/ vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-514 http://d-nb.info/gnd/118739301 http://viaf.org/viaf/807597">Paris</persName>/ an seinem freundlichem/ ihn so herrlich empfahend/ und als einen <cb/>
Königlichen Printzen liebenden Wirte/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-490">Menelaus</persName>/ verübte undanckbare Boßheit/ so gewaltig geschändet war. Also werden gantze Städte und Länder/ durch Ungerechtigkeit und Gesetzbücher/ verderbet und zu Grunde gerichtet. Wie man dessen Exempel/ an viel schönen/ edlen und vornehmen/ berühmten Städten hat; die an Reichthum und wolhabenden Burgern mächtig zu blühen pflagen/ auch voll so zierlicher/ prächtiger Gebäue waren/ daß sie mit ihren erhabenen gewaltigen Giebeln den Himmel gleichsam zu trutzen schienen. Von welchen allen auch nichts/ dann der Nam/ übrig geblieben ist. Dann die schändliche Unmässigkeit/ Schwelgerey Boßheit und Ungerechtigkeit ihren Zeitvertreib gleichsam darmit gehabt/ daß sie dieselben niedergeworffen/ und übern hauffen gelegt. Angeschaut/ die Länge der Zeit des Alterthums alles/ mit Dornen/ Disteln/ Bäumen und düstern Wildnussen bedeckt/ und an stat der Leute/ lauter grimmige/ wilde Thiere/ und allerley greuliches Ungeziefer daselbst zu Bürgern eingesetzt hat. Welches alles merckwürdige Spiegel sind/ die wol mit <note place="right">Daß man die Historien mit Aufmercksamkeit lesen musse.</note> gutem Bedacht ein- und anzuschauen. Worzu dann auch das Lesen der Geschichte dienstlich seyn/ und seinen Nutzen geben kan. Bevorab/ wann man die Ursachen genau beobachtet/ wordurch die Länder verdorben; die Städte zerstöret; die Könige und Beherrscher zu grunde gegangen; und die Völcker ausgerottet worden: Und dergleichen lehrliche Vorbilder/ die/ wann sie aus den alten Schrifften hervorgesucht/ und zu Hertzen genommen werden/ vörderlich seyn können.</p>
            <p xml:id="p1270.1">Unser Poet führet uns unter andern nunmehro wiederum fort/ zu einem neuen grausamen Beyspiel nemlich zu dem/ seinen Gast ermordenden untreuen/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3913">Polymnestor</persName>/ zu welchem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-396">Priamus</persName> seinen Sohn den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4543">Polydorus</persName> gethan hatte/ damit er bey ihm/ von dem Kriege befreyet/ möchte auferzogen werden: Allein dieser geldsüchtige geitzige Könige tödtete/ nach des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-396">Priamus</persName> Tode/ gedächten <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4543">Polydorus</persName>: weil er vermeinte/ er würde nunmehr für die aufgewandte Kost seine Bezahlung nicht bekommen. <note place="right">Lehrliche Auslegung/ auf den geitzigen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3913">Polymnestor</persName>.</note> Alhier sehen wir/ wie mild der grausame Geitz sey/ böse Früchte hervor zu bringen/ dieweil er weder auf göttliche/ heilige Gesetze/ oder Redligkeit/ Gehorsam/ Freundschafft/ Erkäntnus/ Treue ächtet/ noch einiges Versprechen ansiehet. Also daß ein solcher endlich gantz verblendet/ durch ein recht hündisch Leben und Wesen/ niemanden gutes/ sich selbsten aber böses thut. Inmassen auch dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3913">Polymnestor</persName> andeutet/ dem von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1948">Hecuba</persName> die Augen ausgekratzt/ und sie die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1948">Hecuba</persName> in einen Hund verwandelt wurde. Diese/ nach vielen Beschwerligkeiten und Aengsten/ in einen Hund verwandelte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1948">Hecuba</persName>/ will sagen/ daß die Gedult der elenden Menschen/ wann sie unterweilen allzusehr misbrauchet/ und durch allzu grosses Leiden gedruckt wird/ in eine ungedultige Raserey/ oder neidigen Grimm verwandelt werde/ wordurch dann ebenmässig ein greuliches Verderben kan verursachet <note place="right">Historische Auslegung/ vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3471">Memnon</persName></note> werden; dannenhero man billig/ mit allem Ernste/ zur Gedult sich rüsten solle: Dann dem/ welcher den Muht verloren/ sagt man/ ist übel zu helffen.
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[Metamorphosis, S. 147]/0323] reine Warheit und rechte Billigkeit/ von der Falschheit und Ungerechtigkeit/ offt untergedruckt/ klagen und seuffzen sehen muß/ wie dieses Martialische Epigramma, oder Poetische Aufschrifft eben dahin gehet. Wer muß die Schöne doch/ wer muß die Göttin seyn/ die dort so ligt und weint/ auf Ajax Gra- bes-Stein Die arme Tugend ists/ mit Wunden an- gefüllt. Wer reisst ihr so das Haar doch aus wer setzt so wild an ihr so reines Hertz die Nägel? Ach Sie thut es Selbst/ vor bitterm Zorn und recht- erbosstem Mut auf dem Ulysses-Berg/ woselbst das rechte Recht und Warheit leidet Noth durchs Urtheil böser Knecht. Aber unsere Meinung endlich zu behaupten. Daß das Recht/ oder die Billigkeit endlich das Haupt wieder empor hebe/ und noch oben zu schwimmen komme/ wollen wir allhier noch ein Epigramma aus dem Martial beybringen: Als Ulysses dorten einst in der Wuht der Wellen schwebte/ fügt sichs/ daß die wilde Fluht des Pelei Schild erhebte/ seines Sohnes/ der den schwachen Ithacus trug ungeschicklich demnach Ajax/ als Selbst-mörder/ sich durchrannte gantz unglücklich/ bloß aus Ungedults-Bewegen: Den- noch war die wilde See mehr zu recht geneigt/ betraurte dieses Mord- und Trauer-Weh/ als selbst alle müde Griechen/ dann es trieb die Flut hinab nicht auf den Ulysses-Strand/ sondern auf des Ajax Grab/ des Achilles Helden-Schild. Belangend nun den Untergang dieser mächtigen Stadt Troja/ die von den Griechen/ mit solchen grimmigem Eifer/ zerstört in Grund geworffen/ und zu einem Steinhauffen gemacht worden: so halten viel darfür/ daß selbige/ durch die göttliche Gerechtigkeit/ wegen ihrer überhäufften Ungerechtigkeit/ Weiber-Entführung und Rauberey/ so die meiste allda verübt/ gebilligt und vertheidigt gehabt/ gestrafft und geplagt worden seye: Dieweil sie dem himmlischen Palladio/ der himmlisch/ herrlichen Weisheit (worvon/ im fünfften Buche/ gehandelt worden) gewalt anthaten/ und dasselbe übel bey sich verwahrten: indem Priamus/ bey einer so schändlichen That/ durch die Finger sahe/ und selbige nicht straffte/ oder zum wenigsten nicht erstattete/ durch wiedergebung des entführten Weibes/ und gestolnen Reichthums: Da doch das Recht der Gast-freyheit durch die/ vom Paris/ an seinem freundlichem/ ihn so herrlich empfahend/ und als einen Königlichen Printzen liebenden Wirte/ Menelaus/ verübte undanckbare Boßheit/ so gewaltig geschändet war. Also werden gantze Städte und Länder/ durch Ungerechtigkeit und Gesetzbücher/ verderbet und zu Grunde gerichtet. Wie man dessen Exempel/ an viel schönen/ edlen und vornehmen/ berühmten Städten hat; die an Reichthum und wolhabenden Burgern mächtig zu blühen pflagen/ auch voll so zierlicher/ prächtiger Gebäue waren/ daß sie mit ihren erhabenen gewaltigen Giebeln den Himmel gleichsam zu trutzen schienen. Von welchen allen auch nichts/ dann der Nam/ übrig geblieben ist. Dann die schändliche Unmässigkeit/ Schwelgerey Boßheit und Ungerechtigkeit ihren Zeitvertreib gleichsam darmit gehabt/ daß sie dieselben niedergeworffen/ und übern hauffen gelegt. Angeschaut/ die Länge der Zeit des Alterthums alles/ mit Dornen/ Disteln/ Bäumen und düstern Wildnussen bedeckt/ und an stat der Leute/ lauter grimmige/ wilde Thiere/ und allerley greuliches Ungeziefer daselbst zu Bürgern eingesetzt hat. Welches alles merckwürdige Spiegel sind/ die wol mit gutem Bedacht ein- und anzuschauen. Worzu dann auch das Lesen der Geschichte dienstlich seyn/ und seinen Nutzen geben kan. Bevorab/ wann man die Ursachen genau beobachtet/ wordurch die Länder verdorben; die Städte zerstöret; die Könige und Beherrscher zu grunde gegangen; und die Völcker ausgerottet worden: Und dergleichen lehrliche Vorbilder/ die/ wann sie aus den alten Schrifften hervorgesucht/ und zu Hertzen genommen werden/ vörderlich seyn können. Auslegung oder Lehrliche Anweisung auf der Stadt Troja Untergang. Daß man die Historien mit Aufmercksamkeit lesen musse. Unser Poet führet uns unter andern nunmehro wiederum fort/ zu einem neuen grausamen Beyspiel nemlich zu dem/ seinen Gast ermordenden untreuen/ Polymnestor/ zu welchem Priamus seinen Sohn den Polydorus gethan hatte/ damit er bey ihm/ von dem Kriege befreyet/ möchte auferzogen werden: Allein dieser geldsüchtige geitzige Könige tödtete/ nach des Priamus Tode/ gedächten Polydorus: weil er vermeinte/ er würde nunmehr für die aufgewandte Kost seine Bezahlung nicht bekommen. Alhier sehen wir/ wie mild der grausame Geitz sey/ böse Früchte hervor zu bringen/ dieweil er weder auf göttliche/ heilige Gesetze/ oder Redligkeit/ Gehorsam/ Freundschafft/ Erkäntnus/ Treue ächtet/ noch einiges Versprechen ansiehet. Also daß ein solcher endlich gantz verblendet/ durch ein recht hündisch Leben und Wesen/ niemanden gutes/ sich selbsten aber böses thut. Inmassen auch dieser Polymnestor andeutet/ dem von der Hecuba die Augen ausgekratzt/ und sie die Hecuba in einen Hund verwandelt wurde. Diese/ nach vielen Beschwerligkeiten und Aengsten/ in einen Hund verwandelte Hecuba/ will sagen/ daß die Gedult der elenden Menschen/ wann sie unterweilen allzusehr misbrauchet/ und durch allzu grosses Leiden gedruckt wird/ in eine ungedultige Raserey/ oder neidigen Grimm verwandelt werde/ wordurch dann ebenmässig ein greuliches Verderben kan verursachet werden; dannenhero man billig/ mit allem Ernste/ zur Gedult sich rüsten solle: Dann dem/ welcher den Muht verloren/ sagt man/ ist übel zu helffen. Lehrliche Auslegung/ auf den geitzigen Polymnestor. Historische Auslegung/ vom Memnon

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/323
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 147]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/323>, abgerufen am 29.03.2024.