Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erster Akt.
das ich nicht hinzuopfern eilen will,
wenn Sie es wünschen?
Königinn.
Fliehen Sie.
Karlos.
O Gott!
Königinn.
Das einz'ge, Karl, warum ich Sie mit Thränen
beschwöre -- Fliehen Sie! -- eh' meine
Damen --
eh' meine Pagen, -- meine Kerkermeister --
in dieser heft'gen Wallung Sie und mich
beisammen finden, und die große Zeitung
vor Ihres Vaters Ohren bringen -- -- Noch?
Noch zweifeln Sie und stehen unentschlossen? --
Unglücklicher! Wohlan so bleibe denn
uns beide zu verderben.
Karlos.
Ich erwarte
mein Schicksal -- es sei Leben oder Tod.
Hab' ich umsonst durch jedes Hinderniß
und jedes Labirinth der Etikette
und alle Minotauren mich gerungen?
Wie? Hab' ich darum meine Hoffnungen
D 2
Erſter Akt.
das ich nicht hinzuopfern eilen will,
wenn Sie es wünſchen?
Königinn.
Fliehen Sie.
Karlos.
O Gott!
Königinn.
Das einz’ge, Karl, warum ich Sie mit Thränen
beſchwöre — Fliehen Sie! — eh’ meine
Damen —
eh’ meine Pagen, — meine Kerkermeiſter —
in dieſer heft’gen Wallung Sie und mich
beiſammen finden, und die große Zeitung
vor Ihres Vaters Ohren bringen — — Noch?
Noch zweifeln Sie und ſtehen unentſchloſſen? —
Unglücklicher! Wohlan ſo bleibe denn
uns beide zu verderben.
Karlos.
Ich erwarte
mein Schickſal — es ſei Leben oder Tod.
Hab’ ich umſonſt durch jedes Hinderniß
und jedes Labirinth der Etikette
und alle Minotauren mich gerungen?
Wie? Hab’ ich darum meine Hoffnungen
D 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#KAR">
              <p><pb facs="#f0061" n="51"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Akt</hi>.</fw><lb/>
das ich nicht hinzuopfern eilen will,<lb/>
wenn Sie es wün&#x017F;chen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Fliehen Sie.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">O Gott!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Das einz&#x2019;ge, Karl, warum ich Sie mit Thränen<lb/>
be&#x017F;chwöre &#x2014; Fliehen Sie! &#x2014; eh&#x2019; meine<lb/>
Damen &#x2014;<lb/>
eh&#x2019; meine Pagen, &#x2014; meine Kerkermei&#x017F;ter &#x2014;<lb/>
in die&#x017F;er heft&#x2019;gen Wallung Sie und mich<lb/>
bei&#x017F;ammen finden, und die große Zeitung<lb/>
vor Ihres Vaters Ohren bringen &#x2014; &#x2014; Noch?<lb/>
Noch zweifeln Sie und &#x017F;tehen unent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en? &#x2014;<lb/>
Unglücklicher! Wohlan &#x017F;o bleibe denn<lb/>
uns beide zu verderben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ich erwarte</hi><lb/>
mein Schick&#x017F;al &#x2014; es &#x017F;ei Leben oder Tod.<lb/>
Hab&#x2019; ich um&#x017F;on&#x017F;t durch jedes Hinderniß<lb/>
und jedes Labirinth der Etikette<lb/>
und alle Minotauren mich gerungen?<lb/>
Wie? Hab&#x2019; ich darum meine Hoffnungen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[51/0061] Erſter Akt. das ich nicht hinzuopfern eilen will, wenn Sie es wünſchen? Königinn. Fliehen Sie. Karlos. O Gott! Königinn. Das einz’ge, Karl, warum ich Sie mit Thränen beſchwöre — Fliehen Sie! — eh’ meine Damen — eh’ meine Pagen, — meine Kerkermeiſter — in dieſer heft’gen Wallung Sie und mich beiſammen finden, und die große Zeitung vor Ihres Vaters Ohren bringen — — Noch? Noch zweifeln Sie und ſtehen unentſchloſſen? — Unglücklicher! Wohlan ſo bleibe denn uns beide zu verderben. Karlos. Ich erwarte mein Schickſal — es ſei Leben oder Tod. Hab’ ich umſonſt durch jedes Hinderniß und jedes Labirinth der Etikette und alle Minotauren mich gerungen? Wie? Hab’ ich darum meine Hoffnungen D 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/61
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/61>, abgerufen am 25.04.2024.