Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Mortimer.
Ich weiß es nicht -- Das unerwartete
Vertrauen, das die Königin mir schenkt --
Leicester (ihn forschend ansehend).
Verdient ihr, Ritter, daß man euch vertraut?
Mortimer (eben so).
Die Frage thu' ich euch, Milord von Lester.
Leicester.
Ihr hattet mir was in geheim zu sagen.
Mortimer.
Versichert mich erst, daß ichs wagen darf.
Leicester.
Wer giebt mir die Versicherung für euch?
-- Laßt euch mein Mistraun nicht beleidigen!
Ich seh' euch zweierley Gesichter zeigen
An diesem Hofe -- Eins darunter ist
Nothwendig falsch, doch welches ist das wahre?
Mortimer.
Es geht mir eben so mit euch, Graf Lester.
Leicester.
Wer soll nun des Vertrauens Anfang machen?
Mortimer.
Wer das geringere zu wagen hat.
Mortimer.
Ich weiß es nicht — Das unerwartete
Vertrauen, das die Koͤnigin mir ſchenkt —
Leiceſter (ihn forſchend anſehend).
Verdient ihr, Ritter, daß man euch vertraut?
Mortimer (eben ſo).
Die Frage thu' ich euch, Milord von Leſter.
Leiceſter.
Ihr hattet mir was in geheim zu ſagen.
Mortimer.
Verſichert mich erſt, daß ichs wagen darf.
Leiceſter.
Wer giebt mir die Verſicherung fuͤr euch?
— Laßt euch mein Mistraun nicht beleidigen!
Ich ſeh' euch zweierley Geſichter zeigen
An dieſem Hofe — Eins darunter iſt
Nothwendig falſch, doch welches iſt das wahre?
Mortimer.
Es geht mir eben ſo mit euch, Graf Leſter.
Leiceſter.
Wer ſoll nun des Vertrauens Anfang machen?
Mortimer.
Wer das geringere zu wagen hat.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0101" n="95"/>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich weiß es nicht &#x2014; Das unerwartete<lb/>
Vertrauen, das die Ko&#x0364;nigin mir &#x017F;chenkt &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi> </speaker>
            <stage>(ihn for&#x017F;chend an&#x017F;ehend).</stage><lb/>
            <p>Verdient ihr, Ritter, daß man euch vertraut?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker> <hi rendition="#g">Mortimer</hi> </speaker>
            <stage>(eben &#x017F;o).</stage><lb/>
            <p>Die Frage thu' ich euch, Milord von Le&#x017F;ter.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr hattet mir was in geheim zu &#x017F;agen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ver&#x017F;ichert mich er&#x017F;t, daß ichs wagen darf.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer giebt mir die Ver&#x017F;icherung fu&#x0364;r euch?<lb/>
&#x2014; Laßt euch mein Mistraun nicht beleidigen!<lb/>
Ich &#x017F;eh' euch zweierley Ge&#x017F;ichter zeigen<lb/>
An die&#x017F;em Hofe &#x2014; Eins darunter i&#x017F;t<lb/>
Nothwendig fal&#x017F;ch, doch welches i&#x017F;t das wahre?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es geht mir eben &#x017F;o mit euch, Graf Le&#x017F;ter.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer &#x017F;oll nun des Vertrauens Anfang machen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer das geringere zu wagen hat.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0101] Mortimer. Ich weiß es nicht — Das unerwartete Vertrauen, das die Koͤnigin mir ſchenkt — Leiceſter (ihn forſchend anſehend). Verdient ihr, Ritter, daß man euch vertraut? Mortimer (eben ſo). Die Frage thu' ich euch, Milord von Leſter. Leiceſter. Ihr hattet mir was in geheim zu ſagen. Mortimer. Verſichert mich erſt, daß ichs wagen darf. Leiceſter. Wer giebt mir die Verſicherung fuͤr euch? — Laßt euch mein Mistraun nicht beleidigen! Ich ſeh' euch zweierley Geſichter zeigen An dieſem Hofe — Eins darunter iſt Nothwendig falſch, doch welches iſt das wahre? Mortimer. Es geht mir eben ſo mit euch, Graf Leſter. Leiceſter. Wer ſoll nun des Vertrauens Anfang machen? Mortimer. Wer das geringere zu wagen hat.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/101
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/101>, abgerufen am 19.04.2024.