Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Schrewsbury.
Gebietet eurem wild empörten Blut,
Bezwingt des Herzens Bitterkeit! Es bringt
Nicht gute Frucht, wenn Haß dem Haß begegnet.
Wie sehr auch euer Innres widerstrebe,
Gehorcht der Zeit und dem Gesetz der Stunde!
Sie ist die Mächtige -- demüthigt euch!
Maria.
Vor ihr! Ich kann es nimmermehr.
Schrewsbury.
Thuts dennoch!
Sprecht ehrerbietig, mit Gelassenheit!
Ruft ihre Großmuth an, trotzt nicht, jetzt nicht
Auf euer Recht, jetzo ist nicht die Stunde.
Maria.
Ach mein Verderben hab' ich mir erfleht,
Und mir zum Fluche wird mein Flehn erhört!
Nie hätten wir uns sehen sollen, niemals!
Daraus kann nimmer, nimmer gutes kommen!
Eh mögen Feu'r und Wasser sich in Liebe
Begegnen und das Lamm den Tiger küssen --
Ich bin zu schwer verletzt -- sie hat zu schwer
Beleidigt -- Nie ist zwischen uns Versöhnung!
Schrewsbury.
Seht sie nur erst von Angesicht!
Schrewsbury.
Gebietet eurem wild empoͤrten Blut,
Bezwingt des Herzens Bitterkeit! Es bringt
Nicht gute Frucht, wenn Haß dem Haß begegnet.
Wie ſehr auch euer Innres widerſtrebe,
Gehorcht der Zeit und dem Geſetz der Stunde!
Sie iſt die Maͤchtige — demuͤthigt euch!
Maria.
Vor ihr! Ich kann es nimmermehr.
Schrewsbury.
Thuts dennoch!
Sprecht ehrerbietig, mit Gelaſſenheit!
Ruft ihre Großmuth an, trotzt nicht, jetzt nicht
Auf euer Recht, jetzo iſt nicht die Stunde.
Maria.
Ach mein Verderben hab' ich mir erfleht,
Und mir zum Fluche wird mein Flehn erhoͤrt!
Nie haͤtten wir uns ſehen ſollen, niemals!
Daraus kann nimmer, nimmer gutes kommen!
Eh moͤgen Feu'r und Waſſer ſich in Liebe
Begegnen und das Lamm den Tiger kuͤſſen —
Ich bin zu ſchwer verletzt — ſie hat zu ſchwer
Beleidigt — Nie iſt zwiſchen uns Verſoͤhnung!
Schrewsbury.
Seht ſie nur erſt von Angeſicht!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0129" n="123"/>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gebietet eurem wild empo&#x0364;rten Blut,<lb/>
Bezwingt des Herzens Bitterkeit! Es bringt<lb/>
Nicht gute Frucht, wenn Haß dem Haß begegnet.<lb/>
Wie &#x017F;ehr auch euer Innres wider&#x017F;trebe,<lb/>
Gehorcht der Zeit und dem Ge&#x017F;etz der Stunde!<lb/>
Sie i&#x017F;t die Ma&#x0364;chtige &#x2014; demu&#x0364;thigt euch!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Vor ihr! Ich kann es nimmermehr.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Thuts dennoch!<lb/>
Sprecht ehrerbietig, mit Gela&#x017F;&#x017F;enheit!<lb/>
Ruft ihre Großmuth an, trotzt nicht, jetzt nicht<lb/>
Auf euer Recht, jetzo i&#x017F;t nicht die Stunde.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach mein Verderben hab' ich mir erfleht,<lb/>
Und mir zum Fluche wird mein Flehn erho&#x0364;rt!<lb/>
Nie ha&#x0364;tten wir uns &#x017F;ehen &#x017F;ollen, niemals!<lb/>
Daraus kann nimmer, nimmer gutes kommen!<lb/>
Eh mo&#x0364;gen Feu'r und Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich in Liebe<lb/>
Begegnen und das Lamm den Tiger ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x2014;<lb/>
Ich bin zu &#x017F;chwer verletzt &#x2014; &#x017F;ie <hi rendition="#g">hat</hi> zu &#x017F;chwer<lb/>
Beleidigt &#x2014; Nie i&#x017F;t zwi&#x017F;chen uns Ver&#x017F;o&#x0364;hnung!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Seht &#x017F;ie nur er&#x017F;t von Ange&#x017F;icht!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0129] Schrewsbury. Gebietet eurem wild empoͤrten Blut, Bezwingt des Herzens Bitterkeit! Es bringt Nicht gute Frucht, wenn Haß dem Haß begegnet. Wie ſehr auch euer Innres widerſtrebe, Gehorcht der Zeit und dem Geſetz der Stunde! Sie iſt die Maͤchtige — demuͤthigt euch! Maria. Vor ihr! Ich kann es nimmermehr. Schrewsbury. Thuts dennoch! Sprecht ehrerbietig, mit Gelaſſenheit! Ruft ihre Großmuth an, trotzt nicht, jetzt nicht Auf euer Recht, jetzo iſt nicht die Stunde. Maria. Ach mein Verderben hab' ich mir erfleht, Und mir zum Fluche wird mein Flehn erhoͤrt! Nie haͤtten wir uns ſehen ſollen, niemals! Daraus kann nimmer, nimmer gutes kommen! Eh moͤgen Feu'r und Waſſer ſich in Liebe Begegnen und das Lamm den Tiger kuͤſſen — Ich bin zu ſchwer verletzt — ſie hat zu ſchwer Beleidigt — Nie iſt zwiſchen uns Verſoͤhnung! Schrewsbury. Seht ſie nur erſt von Angeſicht!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/129
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/129>, abgerufen am 23.04.2024.