Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Aubespine.
Ich fodre Untersuchung.
Burleigh.
Fürchtet sie!
Aubespine.
In meinem Haupt ist mein Monarch verletzt,
Zerreißen wird er das geschloßne Bündniß.
Burleigh.
Zerrissen schon hat es die Königin,
England wird sich mit Frankreich nicht vermählen.
Milord von Kent! Ihr übernehmet es,
Den Grafen sicher an das Meer zu bringen.
Das aufgebrachte Volk hat sein Hotel
Gestürmt, wo sich ein ganzes Arsenal
Von Waffen fand, es droht ihn zu zerreißen,
Wie er sich zeigt; verberget ihn, bis sich
Die Wuth gelegt -- Ihr haftet für sein Leben!
Aubespine.
Ich gehe, ich verlasse dieses Land,
Wo man der Völker Recht mit Füßen tritt,
Und mit Veträgen spielt -- doch mein Monarch
Wird blut'ge Rechenschaft --
Burleigh.
Er hohle sie!
(Kent und Aubespine gehen ab.)
Aubeſpine.
Ich fodre Unterſuchung.
Burleigh.
Fuͤrchtet ſie!
Aubeſpine.
In meinem Haupt iſt mein Monarch verletzt,
Zerreißen wird er das geſchloßne Buͤndniß.
Burleigh.
Zerriſſen ſchon hat es die Koͤnigin,
England wird ſich mit Frankreich nicht vermaͤhlen.
Milord von Kent! Ihr uͤbernehmet es,
Den Grafen ſicher an das Meer zu bringen.
Das aufgebrachte Volk hat ſein Hotel
Geſtuͤrmt, wo ſich ein ganzes Arſenal
Von Waffen fand, es droht ihn zu zerreißen,
Wie er ſich zeigt; verberget ihn, bis ſich
Die Wuth gelegt — Ihr haftet fuͤr ſein Leben!
Aubeſpine.
Ich gehe, ich verlaſſe dieſes Land,
Wo man der Voͤlker Recht mit Fuͤßen tritt,
Und mit Vetraͤgen ſpielt — doch mein Monarch
Wird blut'ge Rechenſchaft —
Burleigh.
Er hohle ſie!
(Kent und Aubeſpine gehen ab.)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0161" n="155"/>
          <sp who="#AUBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Aube&#x017F;pine</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich fodre Unter&#x017F;uchung.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Fu&#x0364;rchtet &#x017F;ie!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AUBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Aube&#x017F;pine</hi>.</speaker><lb/>
            <p>In meinem Haupt i&#x017F;t mein Monarch verletzt,<lb/>
Zerreißen wird er das ge&#x017F;chloßne Bu&#x0364;ndniß.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Zerri&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chon hat es die Ko&#x0364;nigin,<lb/>
England wird &#x017F;ich mit Frankreich nicht verma&#x0364;hlen.<lb/>
Milord von Kent! Ihr u&#x0364;bernehmet es,<lb/>
Den Grafen &#x017F;icher an das Meer zu bringen.<lb/>
Das aufgebrachte Volk hat &#x017F;ein Hotel<lb/>
Ge&#x017F;tu&#x0364;rmt, wo &#x017F;ich ein ganzes Ar&#x017F;enal<lb/>
Von Waffen fand, es droht ihn zu zerreißen,<lb/>
Wie er &#x017F;ich zeigt; verberget ihn, bis &#x017F;ich<lb/>
Die Wuth gelegt &#x2014; Ihr haftet fu&#x0364;r &#x017F;ein Leben!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AUBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Aube&#x017F;pine</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich gehe, ich verla&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;es Land,<lb/>
Wo man der Vo&#x0364;lker Recht mit Fu&#x0364;ßen tritt,<lb/>
Und mit Vetra&#x0364;gen &#x017F;pielt &#x2014; doch mein Monarch<lb/>
Wird blut'ge Rechen&#x017F;chaft &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er hohle &#x017F;ie!</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(Kent und Aube&#x017F;pine gehen ab.)</stage>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[155/0161] Aubeſpine. Ich fodre Unterſuchung. Burleigh. Fuͤrchtet ſie! Aubeſpine. In meinem Haupt iſt mein Monarch verletzt, Zerreißen wird er das geſchloßne Buͤndniß. Burleigh. Zerriſſen ſchon hat es die Koͤnigin, England wird ſich mit Frankreich nicht vermaͤhlen. Milord von Kent! Ihr uͤbernehmet es, Den Grafen ſicher an das Meer zu bringen. Das aufgebrachte Volk hat ſein Hotel Geſtuͤrmt, wo ſich ein ganzes Arſenal Von Waffen fand, es droht ihn zu zerreißen, Wie er ſich zeigt; verberget ihn, bis ſich Die Wuth gelegt — Ihr haftet fuͤr ſein Leben! Aubeſpine. Ich gehe, ich verlaſſe dieſes Land, Wo man der Voͤlker Recht mit Fuͤßen tritt, Und mit Vetraͤgen ſpielt — doch mein Monarch Wird blut'ge Rechenſchaft — Burleigh. Er hohle ſie! (Kent und Aubeſpine gehen ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/161
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/161>, abgerufen am 25.04.2024.