Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leicester.
Nicht meine gütige Elisabeth,
Den Lord vernehm' ich, meinen Feind, in diesen
Unholden Worten -- Ich berufe mich auf meine
Elisabeth -- Du liehest ihm dein Ohr,
Das gleiche fodr' ich.
Elisabeth.
Redet, Schändlicher!
Vergrößert euren Frevel! Läugnet ihn!
Leicester.
Laßt diesen Ueberlästigen sich erst
Entfernen -- Tretet ab, Milord -- Was ich
Mit meiner Königin zu verhandeln habe,
Braucht keinen Zeugen. Geht.
Elisabeth (Zu Burleigh).
Bleibt. Ich befehl' es!
Leicester.
Was soll der Dritte zwischen dir und mir!
Mit meiner angebeteten Monarchin
Hab' ichs zu thun -- Die Rechte meines Platzes
Behaupt' ich -- Es sind heil'ge Rechte!
Und ich bestehe drauf, daß sich der Lord
Entferne!
Elisabeth.
Euch geziemt die stolze Sprache!
Leiceſter.
Nicht meine guͤtige Eliſabeth,
Den Lord vernehm' ich, meinen Feind, in dieſen
Unholden Worten — Ich berufe mich auf meine
Eliſabeth — Du lieheſt ihm dein Ohr,
Das gleiche fodr' ich.
Eliſabeth.
Redet, Schaͤndlicher!
Vergroͤßert euren Frevel! Laͤugnet ihn!
Leiceſter.
Laßt dieſen Ueberlaͤſtigen ſich erſt
Entfernen — Tretet ab, Milord — Was ich
Mit meiner Koͤnigin zu verhandeln habe,
Braucht keinen Zeugen. Geht.
Eliſabeth (Zu Burleigh).
Bleibt. Ich befehl' es!
Leiceſter.
Was ſoll der Dritte zwiſchen dir und mir!
Mit meiner angebeteten Monarchin
Hab' ichs zu thun — Die Rechte meines Platzes
Behaupt' ich — Es ſind heil'ge Rechte!
Und ich beſtehe drauf, daß ſich der Lord
Entferne!
Eliſabeth.
Euch geziemt die ſtolze Sprache!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0175" n="169"/>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht meine gu&#x0364;tige Eli&#x017F;abeth,<lb/>
Den Lord vernehm' ich, meinen Feind, in die&#x017F;en<lb/>
Unholden Worten &#x2014; Ich berufe mich auf <hi rendition="#g">meine</hi><lb/>
Eli&#x017F;abeth &#x2014; Du liehe&#x017F;t <hi rendition="#g">ihm</hi> dein Ohr,<lb/>
Das gleiche fodr' ich.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Redet, Scha&#x0364;ndlicher!<lb/>
Vergro&#x0364;ßert euren Frevel! La&#x0364;ugnet ihn!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Laßt die&#x017F;en Ueberla&#x0364;&#x017F;tigen &#x017F;ich er&#x017F;t<lb/>
Entfernen &#x2014; Tretet ab, Milord &#x2014; Was ich<lb/>
Mit meiner Ko&#x0364;nigin zu verhandeln habe,<lb/>
Braucht keinen Zeugen. Geht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi> </speaker>
            <stage>(Zu Burleigh).</stage><lb/>
            <p>Bleibt. Ich befehl' es!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was &#x017F;oll der Dritte zwi&#x017F;chen dir und mir!<lb/>
Mit meiner angebeteten Monarchin<lb/>
Hab' ichs zu thun &#x2014; Die Rechte meines Platzes<lb/>
Behaupt' ich &#x2014; Es &#x017F;ind heil'ge Rechte!<lb/>
Und ich be&#x017F;tehe drauf, daß &#x017F;ich der Lord<lb/>
Entferne!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Euch geziemt die &#x017F;tolze Sprache!</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[169/0175] Leiceſter. Nicht meine guͤtige Eliſabeth, Den Lord vernehm' ich, meinen Feind, in dieſen Unholden Worten — Ich berufe mich auf meine Eliſabeth — Du lieheſt ihm dein Ohr, Das gleiche fodr' ich. Eliſabeth. Redet, Schaͤndlicher! Vergroͤßert euren Frevel! Laͤugnet ihn! Leiceſter. Laßt dieſen Ueberlaͤſtigen ſich erſt Entfernen — Tretet ab, Milord — Was ich Mit meiner Koͤnigin zu verhandeln habe, Braucht keinen Zeugen. Geht. Eliſabeth (Zu Burleigh). Bleibt. Ich befehl' es! Leiceſter. Was ſoll der Dritte zwiſchen dir und mir! Mit meiner angebeteten Monarchin Hab' ichs zu thun — Die Rechte meines Platzes Behaupt' ich — Es ſind heil'ge Rechte! Und ich beſtehe drauf, daß ſich der Lord Entferne! Eliſabeth. Euch geziemt die ſtolze Sprache!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/175
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/175>, abgerufen am 18.04.2024.