Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hofft es von dieser schmeichlerischen Stuart,
Der jüngern Königin, glücklichere Tage,
So steig' ich gern von diesem Thron und kehre
In Woodstocks stille Einsamkeit zurück,
Wo meine anspruchlose Jugend lebte,
Wo ich, vom Tand der Erdengröße fern,
Die Hoheit in mir selber fand -- Bin ich
Zur Herrscherin doch nicht gemacht! Der Herrscher
Muß hart seyn können, und mein Herz ist weich.
Ich habe diese Insel lange glücklich
Regiert, weil ich nur brauchte zu beglücken.
Es kommt die erste schwere Königspflicht,
Und ich empfinde meine Ohnmacht --

Burleigh.
Nun bei Gott!
Wenn ich so ganz unkönigliche Worte
Aus meiner Königin Mund vernehmen muß,
So wärs Verrath an meiner Pflicht, Verrath
Am Vaterlande, länger still zu schweigen.
-- Du sagst, du liebst dein Volk, mehr als dich selbst,
Das zeige jetzt! Erwähle nicht den Frieden
Für dich und überlaß das Reich den Stürmen.
-- Denk an die Kirche! Soll mit dieser Stuart
Der alte Aberglaube wiederkehren?
Der Mönch aufs neu hier herrschen, der Legat
Aus Rom gezogen kommen, unsre Kirchen

Hofft es von dieſer ſchmeichleriſchen Stuart,
Der juͤngern Koͤnigin, gluͤcklichere Tage,
So ſteig' ich gern von dieſem Thron und kehre
In Woodſtocks ſtille Einſamkeit zuruͤck,
Wo meine anſpruchloſe Jugend lebte,
Wo ich, vom Tand der Erdengroͤße fern,
Die Hoheit in mir ſelber fand — Bin ich
Zur Herrſcherin doch nicht gemacht! Der Herrſcher
Muß hart ſeyn koͤnnen, und mein Herz iſt weich.
Ich habe dieſe Inſel lange gluͤcklich
Regiert, weil ich nur brauchte zu begluͤcken.
Es kommt die erſte ſchwere Koͤnigspflicht,
Und ich empfinde meine Ohnmacht —

Burleigh.
Nun bei Gott!
Wenn ich ſo ganz unkoͤnigliche Worte
Aus meiner Koͤnigin Mund vernehmen muß,
So waͤrs Verrath an meiner Pflicht, Verrath
Am Vaterlande, laͤnger ſtill zu ſchweigen.
— Du ſagſt, du liebſt dein Volk, mehr als dich ſelbſt,
Das zeige jetzt! Erwaͤhle nicht den Frieden
Fuͤr dich und uͤberlaß das Reich den Stuͤrmen.
— Denk an die Kirche! Soll mit dieſer Stuart
Der alte Aberglaube wiederkehren?
Der Moͤnch aufs neu hier herrſchen, der Legat
Aus Rom gezogen kommen, unſre Kirchen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ELI">
            <p><pb facs="#f0191" n="185"/>
Hofft es von die&#x017F;er &#x017F;chmeichleri&#x017F;chen Stuart,<lb/>
Der ju&#x0364;ngern Ko&#x0364;nigin, glu&#x0364;cklichere Tage,<lb/>
So &#x017F;teig' ich gern von die&#x017F;em Thron und kehre<lb/>
In Wood&#x017F;tocks &#x017F;tille Ein&#x017F;amkeit zuru&#x0364;ck,<lb/>
Wo meine an&#x017F;pruchlo&#x017F;e Jugend lebte,<lb/>
Wo ich, vom Tand der Erdengro&#x0364;ße fern,<lb/>
Die Hoheit in mir &#x017F;elber fand &#x2014; Bin ich<lb/>
Zur Herr&#x017F;cherin doch nicht gemacht! Der Herr&#x017F;cher<lb/>
Muß hart &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen, und mein Herz i&#x017F;t weich.<lb/>
Ich habe die&#x017F;e In&#x017F;el lange glu&#x0364;cklich<lb/>
Regiert, weil ich nur brauchte zu beglu&#x0364;cken.<lb/>
Es kommt die er&#x017F;te &#x017F;chwere Ko&#x0364;nigspflicht,<lb/>
Und ich empfinde meine Ohnmacht &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun bei Gott!<lb/>
Wenn ich &#x017F;o ganz unko&#x0364;nigliche Worte<lb/>
Aus meiner Ko&#x0364;nigin Mund vernehmen muß,<lb/>
So wa&#x0364;rs Verrath an meiner Pflicht, Verrath<lb/>
Am Vaterlande, la&#x0364;nger &#x017F;till zu &#x017F;chweigen.<lb/>
&#x2014; Du &#x017F;ag&#x017F;t, du lieb&#x017F;t dein Volk, mehr als dich &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/>
Das zeige jetzt! Erwa&#x0364;hle nicht den Frieden<lb/>
Fu&#x0364;r <hi rendition="#g">dich</hi> und u&#x0364;berlaß das Reich den Stu&#x0364;rmen.<lb/>
&#x2014; Denk an die Kirche! Soll mit die&#x017F;er Stuart<lb/>
Der alte Aberglaube wiederkehren?<lb/>
Der Mo&#x0364;nch aufs neu hier herr&#x017F;chen, der Legat<lb/>
Aus Rom gezogen kommen, un&#x017F;re Kirchen<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[185/0191] Hofft es von dieſer ſchmeichleriſchen Stuart, Der juͤngern Koͤnigin, gluͤcklichere Tage, So ſteig' ich gern von dieſem Thron und kehre In Woodſtocks ſtille Einſamkeit zuruͤck, Wo meine anſpruchloſe Jugend lebte, Wo ich, vom Tand der Erdengroͤße fern, Die Hoheit in mir ſelber fand — Bin ich Zur Herrſcherin doch nicht gemacht! Der Herrſcher Muß hart ſeyn koͤnnen, und mein Herz iſt weich. Ich habe dieſe Inſel lange gluͤcklich Regiert, weil ich nur brauchte zu begluͤcken. Es kommt die erſte ſchwere Koͤnigspflicht, Und ich empfinde meine Ohnmacht — Burleigh. Nun bei Gott! Wenn ich ſo ganz unkoͤnigliche Worte Aus meiner Koͤnigin Mund vernehmen muß, So waͤrs Verrath an meiner Pflicht, Verrath Am Vaterlande, laͤnger ſtill zu ſchweigen. — Du ſagſt, du liebſt dein Volk, mehr als dich ſelbſt, Das zeige jetzt! Erwaͤhle nicht den Frieden Fuͤr dich und uͤberlaß das Reich den Stuͤrmen. — Denk an die Kirche! Soll mit dieſer Stuart Der alte Aberglaube wiederkehren? Der Moͤnch aufs neu hier herrſchen, der Legat Aus Rom gezogen kommen, unſre Kirchen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/191
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/191>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.