Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kurl (Ihre Thränen trocknend).
Schon angekleidet -- Sie verlangt nach euch.
Kennedy.
Ich komme.
(Zu Melvil, der sie begleiten will.)
Folgt mir nicht, bis ich die Lady
Auf euren Anblick vorbereitet.
(Geht hinein.)
Kurl.
Melvil!
Der alte Haushofmeister!
Melvil.
Ja, der bin ich!
Kurl.
O dieses Haus braucht keines Meisters mehr!
-- Melvil! Ihr kommt von London, wißt ihr mir
Von meinem Manne nichts zu sagen?
Melvil.
Er wird auf freien Fuß gesetzt, sagt man,
Sobald --
Kurl.
Sobald die Königin nicht mehr ist!
O der nichtswürdig schändliche Verräther!
Er ist der Mörder dieser theuren Lady,
Sein Zeugniß, sagt man, habe sie verurtheilt.
Kurl (Ihre Thraͤnen trocknend).
Schon angekleidet — Sie verlangt nach euch.
Kennedy.
Ich komme.
(Zu Melvil, der ſie begleiten will.)
Folgt mir nicht, bis ich die Lady
Auf euren Anblick vorbereitet.
(Geht hinein.)
Kurl.
Melvil!
Der alte Haushofmeiſter!
Melvil.
Ja, der bin ich!
Kurl.
O dieſes Haus braucht keines Meiſters mehr!
— Melvil! Ihr kommt von London, wißt ihr mir
Von meinem Manne nichts zu ſagen?
Melvil.
Er wird auf freien Fuß geſetzt, ſagt man,
Sobald —
Kurl.
Sobald die Koͤnigin nicht mehr iſt!
O der nichtswuͤrdig ſchaͤndliche Verraͤther!
Er iſt der Moͤrder dieſer theuren Lady,
Sein Zeugniß, ſagt man, habe ſie verurtheilt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0207" n="201"/>
          <sp who="#KURL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Kurl</hi> </speaker>
            <stage>(Ihre Thra&#x0364;nen trocknend).</stage><lb/>
            <p>Schon angekleidet &#x2014; Sie verlangt nach euch.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich komme.<lb/><stage>(Zu Melvil, der &#x017F;ie begleiten will.)</stage><lb/>
Folgt mir nicht, bis ich die Lady<lb/>
Auf euren Anblick vorbereitet.</p><lb/>
            <stage>(Geht hinein.)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Kurl</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Melvil!<lb/>
Der alte Haushofmei&#x017F;ter!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja, der bin ich!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Kurl</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O die&#x017F;es Haus braucht keines Mei&#x017F;ters mehr!<lb/>
&#x2014; Melvil! Ihr kommt von London, wißt ihr mir<lb/>
Von meinem Manne nichts zu &#x017F;agen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er wird auf freien Fuß ge&#x017F;etzt, &#x017F;agt man,<lb/>
Sobald &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Kurl</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sobald die Ko&#x0364;nigin nicht mehr i&#x017F;t!<lb/>
O der nichtswu&#x0364;rdig &#x017F;cha&#x0364;ndliche Verra&#x0364;ther!<lb/>
Er i&#x017F;t der Mo&#x0364;rder die&#x017F;er theuren Lady,<lb/>
Sein Zeugniß, &#x017F;agt man, habe &#x017F;ie verurtheilt.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201/0207] Kurl (Ihre Thraͤnen trocknend). Schon angekleidet — Sie verlangt nach euch. Kennedy. Ich komme. (Zu Melvil, der ſie begleiten will.) Folgt mir nicht, bis ich die Lady Auf euren Anblick vorbereitet. (Geht hinein.) Kurl. Melvil! Der alte Haushofmeiſter! Melvil. Ja, der bin ich! Kurl. O dieſes Haus braucht keines Meiſters mehr! — Melvil! Ihr kommt von London, wißt ihr mir Von meinem Manne nichts zu ſagen? Melvil. Er wird auf freien Fuß geſetzt, ſagt man, Sobald — Kurl. Sobald die Koͤnigin nicht mehr iſt! O der nichtswuͤrdig ſchaͤndliche Verraͤther! Er iſt der Moͤrder dieſer theuren Lady, Sein Zeugniß, ſagt man, habe ſie verurtheilt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/207
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/207>, abgerufen am 25.04.2024.