Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
-- Sagt, edler Ritter! Wie erging es euch,
In diesem feindlichen, unholden Lande,
Seitdem man euch von meiner Seite riß?
Die Sorg' um euch hat oft mein Herz bekümmert.
Melvil.
Mich drückte sonst kein Mangel, als der Schmerz
Um dich, und meine Ohnmacht, dir zu dienen!
Maria.
Wie stehts um Didier, meinen alten Kämmrer?
Doch der getreue schläft wohl lange schon
Den ew'gen Schlaf, denn er war hoch an Jahren.
Melvil.
Gott hat ihm diese Gnade nicht erzeigt,
Er lebt, um deine Jugend zu begraben.
Maria.
Daß mir vor meinem Tode noch das Glück
Geworden wäre, ein geliebtes Haupt
Der theuern Blutsverwandten zu umfassen!
Doch ich soll sterben unter Fremdlingen,
Nur eure Thränen soll ich fließen sehn!
-- Melvil, die letzten Wünsche für die Meinen
Leg' ich in eure treue Brust -- Ich segne
Den allerchristlichsten König, meinen Schwager,
Und Frankreichs ganzes königliches Haus --
Ich segne meinen Oehm, den Kardinal,
— Sagt, edler Ritter! Wie erging es euch,
In dieſem feindlichen, unholden Lande,
Seitdem man euch von meiner Seite riß?
Die Sorg' um euch hat oft mein Herz bekuͤmmert.
Melvil.
Mich druͤckte ſonſt kein Mangel, als der Schmerz
Um dich, und meine Ohnmacht, dir zu dienen!
Maria.
Wie ſtehts um Didier, meinen alten Kaͤmmrer?
Doch der getreue ſchlaͤft wohl lange ſchon
Den ew'gen Schlaf, denn er war hoch an Jahren.
Melvil.
Gott hat ihm dieſe Gnade nicht erzeigt,
Er lebt, um deine Jugend zu begraben.
Maria.
Daß mir vor meinem Tode noch das Gluͤck
Geworden waͤre, ein geliebtes Haupt
Der theuern Blutsverwandten zu umfaſſen!
Doch ich ſoll ſterben unter Fremdlingen,
Nur eure Thraͤnen ſoll ich fließen ſehn!
— Melvil, die letzten Wuͤnſche fuͤr die Meinen
Leg' ich in eure treue Bruſt — Ich ſegne
Den allerchriſtlichſten Koͤnig, meinen Schwager,
Und Frankreichs ganzes koͤnigliches Haus —
Ich ſegne meinen Oehm, den Kardinal,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0213" n="207"/>
&#x2014; Sagt, edler Ritter! Wie erging es euch,<lb/>
In die&#x017F;em feindlichen, unholden Lande,<lb/>
Seitdem man euch von meiner Seite riß?<lb/>
Die Sorg' um euch hat oft mein Herz beku&#x0364;mmert.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mich dru&#x0364;ckte &#x017F;on&#x017F;t kein Mangel, als der Schmerz<lb/>
Um dich, und meine Ohnmacht, dir zu dienen!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie &#x017F;tehts um Didier, meinen alten Ka&#x0364;mmrer?<lb/>
Doch der getreue &#x017F;chla&#x0364;ft wohl lange &#x017F;chon<lb/>
Den ew'gen Schlaf, denn er war hoch an Jahren.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gott hat ihm die&#x017F;e Gnade nicht erzeigt,<lb/>
Er lebt, um deine Jugend zu begraben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Daß mir vor meinem Tode noch das Glu&#x0364;ck<lb/>
Geworden wa&#x0364;re, ein geliebtes Haupt<lb/>
Der theuern Blutsverwandten zu umfa&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
Doch ich &#x017F;oll &#x017F;terben unter Fremdlingen,<lb/>
Nur eure Thra&#x0364;nen &#x017F;oll ich fließen &#x017F;ehn!<lb/>
&#x2014; Melvil, die letzten Wu&#x0364;n&#x017F;che fu&#x0364;r die Meinen<lb/>
Leg' ich in eure treue Bru&#x017F;t &#x2014; Ich &#x017F;egne<lb/>
Den allerchri&#x017F;tlich&#x017F;ten Ko&#x0364;nig, meinen Schwager,<lb/>
Und Frankreichs ganzes ko&#x0364;nigliches Haus &#x2014;<lb/>
Ich &#x017F;egne meinen Oehm, den Kardinal,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[207/0213] — Sagt, edler Ritter! Wie erging es euch, In dieſem feindlichen, unholden Lande, Seitdem man euch von meiner Seite riß? Die Sorg' um euch hat oft mein Herz bekuͤmmert. Melvil. Mich druͤckte ſonſt kein Mangel, als der Schmerz Um dich, und meine Ohnmacht, dir zu dienen! Maria. Wie ſtehts um Didier, meinen alten Kaͤmmrer? Doch der getreue ſchlaͤft wohl lange ſchon Den ew'gen Schlaf, denn er war hoch an Jahren. Melvil. Gott hat ihm dieſe Gnade nicht erzeigt, Er lebt, um deine Jugend zu begraben. Maria. Daß mir vor meinem Tode noch das Gluͤck Geworden waͤre, ein geliebtes Haupt Der theuern Blutsverwandten zu umfaſſen! Doch ich ſoll ſterben unter Fremdlingen, Nur eure Thraͤnen ſoll ich fließen ſehn! — Melvil, die letzten Wuͤnſche fuͤr die Meinen Leg' ich in eure treue Bruſt — Ich ſegne Den allerchriſtlichſten Koͤnig, meinen Schwager, Und Frankreichs ganzes koͤnigliches Haus — Ich ſegne meinen Oehm, den Kardinal,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/213
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/213>, abgerufen am 25.04.2024.