Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ich hoff' es, meinen letzten Willen ehren.
Auch was ich auf dem Todeswege trage,
Gehöret euch -- Vergönnet mir noch einmal
Der Erde Glanz auf meinem Weg zum Himmel!
(Zu den Fräulein.)
Dir, meine Alix, Gertrud, Rosamund,
Bestimm' ich meine Perlen, meine Kleider,
Denn eure Jugend freut sich noch des Putzes.
Du, Margaretha, hast das nächste Recht
An meine Großmuth, denn ich lasse dich
Zurück als die Unglücklichste von allen.
Daß ich des Gatten Schuld an dir nicht räche,
Wird mein Vermächtniß offenbaren -- Dich,
O meine treue Hanna, reizet nicht
Der Werth des Goldes, nicht der Steine Pracht,
Dir ist das höchste Kleinod mein Gedächtniß.
Nimm dieses Tuch! Ich habs mit eigner Hand
Für dich gestickt in meines Kummers Stunden,
Und meine heißen Thränen eingewoben.
Mit diesem Tuch wirst du die Augen mir verbinden,
Wenn es so weit ist -- diesen letzten Dienst
Wünsch' ich von meiner Hanna zu empfangen.
Kennedy.
O Melvil! Ich ertrag' es nicht!
14
Ich hoff' es, meinen letzten Willen ehren.
Auch was ich auf dem Todeswege trage,
Gehoͤret euch — Vergoͤnnet mir noch einmal
Der Erde Glanz auf meinem Weg zum Himmel!
(Zu den Fraͤulein.)
Dir, meine Alix, Gertrud, Roſamund,
Beſtimm' ich meine Perlen, meine Kleider,
Denn eure Jugend freut ſich noch des Putzes.
Du, Margaretha, haſt das naͤchſte Recht
An meine Großmuth, denn ich laſſe dich
Zuruͤck als die Ungluͤcklichſte von allen.
Daß ich des Gatten Schuld an dir nicht raͤche,
Wird mein Vermaͤchtniß offenbaren — Dich,
O meine treue Hanna, reizet nicht
Der Werth des Goldes, nicht der Steine Pracht,
Dir iſt das hoͤchſte Kleinod mein Gedaͤchtniß.
Nimm dieſes Tuch! Ich habs mit eigner Hand
Fuͤr dich geſtickt in meines Kummers Stunden,
Und meine heißen Thraͤnen eingewoben.
Mit dieſem Tuch wirſt du die Augen mir verbinden,
Wenn es ſo weit iſt — dieſen letzten Dienſt
Wuͤnſch' ich von meiner Hanna zu empfangen.
Kennedy.
O Melvil! Ich ertrag' es nicht!
14
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0215" n="209"/>
Ich hoff' es, meinen letzten Willen ehren.<lb/>
Auch was ich auf dem Todeswege trage,<lb/>
Geho&#x0364;ret euch &#x2014; Vergo&#x0364;nnet mir noch einmal<lb/>
Der Erde Glanz auf meinem Weg zum Himmel!<lb/><stage>(Zu den Fra&#x0364;ulein.)</stage><lb/>
Dir, meine Alix, Gertrud, Ro&#x017F;amund,<lb/>
Be&#x017F;timm' ich meine Perlen, meine Kleider,<lb/>
Denn eure Jugend freut &#x017F;ich noch des Putzes.<lb/>
Du, Margaretha, ha&#x017F;t das na&#x0364;ch&#x017F;te Recht<lb/>
An meine Großmuth, denn ich la&#x017F;&#x017F;e dich<lb/>
Zuru&#x0364;ck als die Unglu&#x0364;cklich&#x017F;te von allen.<lb/>
Daß ich des Gatten Schuld an dir nicht ra&#x0364;che,<lb/>
Wird mein Verma&#x0364;chtniß offenbaren &#x2014; Dich,<lb/>
O meine treue Hanna, reizet nicht<lb/>
Der Werth des Goldes, nicht der Steine Pracht,<lb/>
Dir i&#x017F;t das ho&#x0364;ch&#x017F;te Kleinod mein Geda&#x0364;chtniß.<lb/>
Nimm die&#x017F;es Tuch! Ich habs mit eigner Hand<lb/>
Fu&#x0364;r dich ge&#x017F;tickt in meines Kummers Stunden,<lb/>
Und meine heißen Thra&#x0364;nen eingewoben.<lb/>
Mit die&#x017F;em Tuch wir&#x017F;t du die Augen mir verbinden,<lb/>
Wenn es &#x017F;o weit i&#x017F;t &#x2014; die&#x017F;en letzten Dien&#x017F;t<lb/>
Wu&#x0364;n&#x017F;ch' ich von meiner Hanna zu empfangen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O Melvil! Ich ertrag' es nicht!</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">14</fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[209/0215] Ich hoff' es, meinen letzten Willen ehren. Auch was ich auf dem Todeswege trage, Gehoͤret euch — Vergoͤnnet mir noch einmal Der Erde Glanz auf meinem Weg zum Himmel! (Zu den Fraͤulein.) Dir, meine Alix, Gertrud, Roſamund, Beſtimm' ich meine Perlen, meine Kleider, Denn eure Jugend freut ſich noch des Putzes. Du, Margaretha, haſt das naͤchſte Recht An meine Großmuth, denn ich laſſe dich Zuruͤck als die Ungluͤcklichſte von allen. Daß ich des Gatten Schuld an dir nicht raͤche, Wird mein Vermaͤchtniß offenbaren — Dich, O meine treue Hanna, reizet nicht Der Werth des Goldes, nicht der Steine Pracht, Dir iſt das hoͤchſte Kleinod mein Gedaͤchtniß. Nimm dieſes Tuch! Ich habs mit eigner Hand Fuͤr dich geſtickt in meines Kummers Stunden, Und meine heißen Thraͤnen eingewoben. Mit dieſem Tuch wirſt du die Augen mir verbinden, Wenn es ſo weit iſt — dieſen letzten Dienſt Wuͤnſch' ich von meiner Hanna zu empfangen. Kennedy. O Melvil! Ich ertrag' es nicht! 14

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/215
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/215>, abgerufen am 25.04.2024.