Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Maria.
Mein Testament nennt meine letzten Wünsche.
Ich habs in Ritter Paulets Hand gelegt,
Und bitte, daß es treu vollzogen werde.
Paulet.
Verlaßt euch drauf.
Maria.
Ich bitte, meine Diener ungekränkt
Nach Schottland zu entlassen, oder Frankreich,
Wohin sie selber wünschen und begehren.
Burleigh.
Es sey, wie ihr es wünscht.
Maria.
Und weil mein Leichnam
Nicht in geweihter Erde ruhen soll,
So dulde man, daß dieser treue Diener
Mein Herz nach Frankreich bringe zu den Meinen.
-- Ach! Es war immer dort!
Burleigh.
Es soll geschehn!
Habt ihr noch sonst --
Maria.
Der Königin von England
Bringt meinen schwesterlichen Gruß -- Sagt ihr,
Daß ich ihr meinen Tod von ganzem Herzen
Maria.
Mein Teſtament nennt meine letzten Wuͤnſche.
Ich habs in Ritter Paulets Hand gelegt,
Und bitte, daß es treu vollzogen werde.
Paulet.
Verlaßt euch drauf.
Maria.
Ich bitte, meine Diener ungekraͤnkt
Nach Schottland zu entlaſſen, oder Frankreich,
Wohin ſie ſelber wuͤnſchen und begehren.
Burleigh.
Es ſey, wie ihr es wuͤnſcht.
Maria.
Und weil mein Leichnam
Nicht in geweihter Erde ruhen ſoll,
So dulde man, daß dieſer treue Diener
Mein Herz nach Frankreich bringe zu den Meinen.
— Ach! Es war immer dort!
Burleigh.
Es ſoll geſchehn!
Habt ihr noch ſonſt —
Maria.
Der Koͤnigin von England
Bringt meinen ſchweſterlichen Gruß — Sagt ihr,
Daß ich ihr meinen Tod von ganzem Herzen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0227" n="221"/>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mein Te&#x017F;tament nennt meine letzten Wu&#x0364;n&#x017F;che.<lb/>
Ich habs in Ritter Paulets Hand gelegt,<lb/>
Und bitte, daß es treu vollzogen werde.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Verlaßt euch drauf.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich bitte, meine Diener ungekra&#x0364;nkt<lb/>
Nach Schottland zu entla&#x017F;&#x017F;en, oder Frankreich,<lb/>
Wohin &#x017F;ie &#x017F;elber wu&#x0364;n&#x017F;chen und begehren.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es &#x017F;ey, wie ihr es wu&#x0364;n&#x017F;cht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und weil mein Leichnam<lb/>
Nicht in geweihter Erde ruhen &#x017F;oll,<lb/>
So dulde man, daß die&#x017F;er treue Diener<lb/>
Mein Herz nach Frankreich bringe zu den Meinen.<lb/>
&#x2014; Ach! Es war immer dort!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es &#x017F;oll ge&#x017F;chehn!<lb/>
Habt ihr noch &#x017F;on&#x017F;t &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Der Ko&#x0364;nigin von England<lb/>
Bringt meinen &#x017F;chwe&#x017F;terlichen Gruß &#x2014; Sagt ihr,<lb/>
Daß ich ihr meinen Tod von ganzem Herzen<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[221/0227] Maria. Mein Teſtament nennt meine letzten Wuͤnſche. Ich habs in Ritter Paulets Hand gelegt, Und bitte, daß es treu vollzogen werde. Paulet. Verlaßt euch drauf. Maria. Ich bitte, meine Diener ungekraͤnkt Nach Schottland zu entlaſſen, oder Frankreich, Wohin ſie ſelber wuͤnſchen und begehren. Burleigh. Es ſey, wie ihr es wuͤnſcht. Maria. Und weil mein Leichnam Nicht in geweihter Erde ruhen ſoll, So dulde man, daß dieſer treue Diener Mein Herz nach Frankreich bringe zu den Meinen. — Ach! Es war immer dort! Burleigh. Es ſoll geſchehn! Habt ihr noch ſonſt — Maria. Der Koͤnigin von England Bringt meinen ſchweſterlichen Gruß — Sagt ihr, Daß ich ihr meinen Tod von ganzem Herzen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/227
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/227>, abgerufen am 24.04.2024.