Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ist einer ganz Verlornen werth -- Doch ihr seid keine
Verlorne -- ich kenn' euch ja, ich bin's,
Die eure Kindheit auferzogen. Weich
Ist euer Herz gebildet, offen ist's
Der Schaam -- der Leichtsinn nur ist euer Laster.
Ich wiederhohl' es, es giebt böse Geister,
Die in des Menschen unverwahrter Brust
Sich augenblicklich ihren Wohnplatz nehmen,
Die schnell in uns das Schreckliche begehn
Und zu der Höll' entfliehend das Entsetzen
In dem befleckten Busen hinterlassen.
Seit dieser That, die euer Leben schwärzt,
Habt ihr nichts lasterhaftes mehr begangen,
Ich bin ein Zeuge eurer Besserung.
Drum fasset Muth! Macht Friede mit euch selbst!
Was ihr auch zu bereuen habt, in England
Seid ihr nicht schuldig, nicht Elisabeth,
Nicht Englands Parlament ist euer Richter.
Macht ist's, die euch hier unterdrückt, vor diesen
Anmaßlichen Gerichtshof dürft ihr euch
Hinstellen mit dem ganzen Muth der Unschuld.
Maria.
Wer kommt?
(Mortimer zeigt sich an der Thüre)
Kennedy.
Es ist der Neffe. Geht hinein.
Iſt einer ganz Verlornen werth — Doch ihr ſeid keine
Verlorne — ich kenn' euch ja, ich bin's,
Die eure Kindheit auferzogen. Weich
Iſt euer Herz gebildet, offen iſt's
Der Schaam — der Leichtſinn nur iſt euer Laſter.
Ich wiederhohl' es, es giebt boͤſe Geiſter,
Die in des Menſchen unverwahrter Bruſt
Sich augenblicklich ihren Wohnplatz nehmen,
Die ſchnell in uns das Schreckliche begehn
Und zu der Hoͤll' entfliehend das Entſetzen
In dem befleckten Buſen hinterlaſſen.
Seit dieſer That, die euer Leben ſchwaͤrzt,
Habt ihr nichts laſterhaftes mehr begangen,
Ich bin ein Zeuge eurer Beſſerung.
Drum faſſet Muth! Macht Friede mit euch ſelbſt!
Was ihr auch zu bereuen habt, in England
Seid ihr nicht ſchuldig, nicht Eliſabeth,
Nicht Englands Parlament iſt euer Richter.
Macht iſt's, die euch hier unterdruͤckt, vor dieſen
Anmaßlichen Gerichtshof duͤrft ihr euch
Hinſtellen mit dem ganzen Muth der Unſchuld.
Maria.
Wer kommt?
(Mortimer zeigt ſich an der Thuͤre)
Kennedy.
Es iſt der Neffe. Geht hinein.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#HANKEN">
            <p><pb facs="#f0031" n="25"/>
I&#x017F;t einer ganz Verlornen werth &#x2014; Doch ihr &#x017F;eid keine<lb/>
Verlorne &#x2014; ich kenn' euch ja, ich bin's,<lb/>
Die eure Kindheit auferzogen. Weich<lb/>
I&#x017F;t euer Herz gebildet, offen i&#x017F;t's<lb/>
Der Schaam &#x2014; der Leicht&#x017F;inn nur i&#x017F;t euer La&#x017F;ter.<lb/>
Ich wiederhohl' es, es giebt bo&#x0364;&#x017F;e Gei&#x017F;ter,<lb/>
Die in des Men&#x017F;chen unverwahrter Bru&#x017F;t<lb/>
Sich augenblicklich ihren Wohnplatz nehmen,<lb/>
Die &#x017F;chnell in uns das Schreckliche begehn<lb/>
Und zu der Ho&#x0364;ll' entfliehend das Ent&#x017F;etzen<lb/>
In dem befleckten Bu&#x017F;en hinterla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Seit die&#x017F;er That, die euer Leben &#x017F;chwa&#x0364;rzt,<lb/>
Habt ihr nichts la&#x017F;terhaftes mehr begangen,<lb/>
Ich bin ein Zeuge eurer Be&#x017F;&#x017F;erung.<lb/>
Drum fa&#x017F;&#x017F;et Muth! Macht Friede mit euch &#x017F;elb&#x017F;t!<lb/>
Was ihr auch zu bereuen habt, in England<lb/>
Seid ihr nicht &#x017F;chuldig, nicht Eli&#x017F;abeth,<lb/>
Nicht Englands Parlament i&#x017F;t euer Richter.<lb/>
Macht i&#x017F;t's, die euch hier unterdru&#x0364;ckt, vor die&#x017F;en<lb/>
Anmaßlichen Gerichtshof du&#x0364;rft ihr euch<lb/>
Hin&#x017F;tellen mit dem ganzen Muth der Un&#x017F;chuld.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer kommt?</p><lb/>
            <stage>(Mortimer zeigt &#x017F;ich an der Thu&#x0364;re)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t der Neffe. Geht hinein.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[25/0031] Iſt einer ganz Verlornen werth — Doch ihr ſeid keine Verlorne — ich kenn' euch ja, ich bin's, Die eure Kindheit auferzogen. Weich Iſt euer Herz gebildet, offen iſt's Der Schaam — der Leichtſinn nur iſt euer Laſter. Ich wiederhohl' es, es giebt boͤſe Geiſter, Die in des Menſchen unverwahrter Bruſt Sich augenblicklich ihren Wohnplatz nehmen, Die ſchnell in uns das Schreckliche begehn Und zu der Hoͤll' entfliehend das Entſetzen In dem befleckten Buſen hinterlaſſen. Seit dieſer That, die euer Leben ſchwaͤrzt, Habt ihr nichts laſterhaftes mehr begangen, Ich bin ein Zeuge eurer Beſſerung. Drum faſſet Muth! Macht Friede mit euch ſelbſt! Was ihr auch zu bereuen habt, in England Seid ihr nicht ſchuldig, nicht Eliſabeth, Nicht Englands Parlament iſt euer Richter. Macht iſt's, die euch hier unterdruͤckt, vor dieſen Anmaßlichen Gerichtshof duͤrft ihr euch Hinſtellen mit dem ganzen Muth der Unſchuld. Maria. Wer kommt? (Mortimer zeigt ſich an der Thuͤre) Kennedy. Es iſt der Neffe. Geht hinein.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/31
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/31>, abgerufen am 19.04.2024.