Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Elisabeth (schnell).
Darf ich euch --
Mortimer.
Die Hand will ich dir leihen, rette du
Den Namen, wie du kannst --
Elisabeth.
Ja, Sir! Wenn ihr
Mich eines Morgens mit der Botschaft wektet:
Maria Stuart, deine blut'ge Feindin,
Ist heute Nacht verschieden!
Mortimer.
Zählt auf mich.
Elisabeth.
Wann wird mein Haupt sich ruhig schlafen legen?
Mortimer.
Der nächste Neumond ende deine Furcht.
Elisabeth.
--Gehabt euch wohl, Sir! Laßt es euch nicht leid thun,
Daß meine Dankbarkeit den Flor der Nacht
Entlehnen muß -- Das Schweigen ist der Gott
Der Glücklichen -- die engsten Bande sind's,
Die zärtesten, die das Geheimniß stiftet!
(Sie geht ab.)
Eliſabeth (ſchnell).
Darf ich euch —
Mortimer.
Die Hand will ich dir leihen, rette du
Den Namen, wie du kannſt —
Eliſabeth.
Ja, Sir! Wenn ihr
Mich eines Morgens mit der Botſchaft wektet:
Maria Stuart, deine blut'ge Feindin,
Iſt heute Nacht verſchieden!
Mortimer.
Zaͤhlt auf mich.
Eliſabeth.
Wann wird mein Haupt ſich ruhig ſchlafen legen?
Mortimer.
Der naͤchſte Neumond ende deine Furcht.
Eliſabeth.
—Gehabt euch wohl, Sir! Laßt es euch nicht leid thun,
Daß meine Dankbarkeit den Flor der Nacht
Entlehnen muß — Das Schweigen iſt der Gott
Der Gluͤcklichen — die engſten Bande ſind's,
Die zaͤrteſten, die das Geheimniß ſtiftet!
(Sie geht ab.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0096" n="90"/>
          <sp who="#ELI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;chnell).</stage><lb/>
            <p>Darf ich euch &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Die Hand will ich dir leihen, rette du<lb/>
Den Namen, wie du kann&#x017F;t &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja, Sir! Wenn ihr<lb/>
Mich eines Morgens mit der Bot&#x017F;chaft wektet:<lb/>
Maria Stuart, deine blut'ge Feindin,<lb/>
I&#x017F;t heute Nacht ver&#x017F;chieden!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Za&#x0364;hlt auf mich.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wann wird mein Haupt &#x017F;ich ruhig &#x017F;chlafen legen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Der na&#x0364;ch&#x017F;te Neumond ende deine Furcht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014;Gehabt euch wohl, Sir! Laßt es euch nicht leid thun,<lb/>
Daß meine Dankbarkeit den Flor der Nacht<lb/>
Entlehnen muß &#x2014; Das Schweigen i&#x017F;t der Gott<lb/>
Der Glu&#x0364;cklichen &#x2014; die eng&#x017F;ten Bande &#x017F;ind's,<lb/>
Die za&#x0364;rte&#x017F;ten, die das Geheimniß &#x017F;tiftet!</p><lb/>
            <stage>(Sie geht ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[90/0096] Eliſabeth (ſchnell). Darf ich euch — Mortimer. Die Hand will ich dir leihen, rette du Den Namen, wie du kannſt — Eliſabeth. Ja, Sir! Wenn ihr Mich eines Morgens mit der Botſchaft wektet: Maria Stuart, deine blut'ge Feindin, Iſt heute Nacht verſchieden! Mortimer. Zaͤhlt auf mich. Eliſabeth. Wann wird mein Haupt ſich ruhig ſchlafen legen? Mortimer. Der naͤchſte Neumond ende deine Furcht. Eliſabeth. —Gehabt euch wohl, Sir! Laßt es euch nicht leid thun, Daß meine Dankbarkeit den Flor der Nacht Entlehnen muß — Das Schweigen iſt der Gott Der Gluͤcklichen — die engſten Bande ſind's, Die zaͤrteſten, die das Geheimniß ſtiftet! (Sie geht ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/96
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/96>, abgerufen am 24.04.2024.