Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite

Altbulg. I-reihe. 1. u. 2. steig. U-reihe. Schwäch. u. Grundv. y.
wid, got. vit; liz-ati (lambere) wurz. urspr. righ, vgl. altind.
leh-mi, leikho, lingo, lit. laiz-au, got. laig-o; zim-a (nix), vgl.
lit. zema, hiemps, kheima, khion, altind. himas; li-jati (fundere),
altind. wurz. li (lei, liquefacere) u. a.

Anm. Über i = ji und je s. u. §. 87, 3. 5.

Erste steigerung. Vor consonanten e = urspr. ai, z.
b. cvet-u (flos) grundf. also kvaitas, vgl. pro-cvit-ati; ved-eti
(scire, nosse), vgl. vid-eti; le-jati neben li-jati (fundere); ve-nici
(sertum, corona) von vi-ti (circumvolvere); levu (sinister), vgl.
laiwos, laevus; celu (integer), got. hails u. a.

Anm. Über e = gedentem e (also = urspr. a) s. u. §§. 83. 86.

Vor vocalen ist die erste steigerung des i oj = urspr. aj,
ai; die zweite aj = urspr. aj, ai, z. b. pi-ti (bibere) wurz. pi,
davon napoiti, d. i. na-poj-iti (potum praebere) und böhm. na-
poj,
d. i. *poj-u grundf. paj-a-s (potus), die grundform von
poiti (3. sg. praes.) ist also paja-jati, na-paj-ati ist nun wie-
derum von na-poj-iti mittels steigerung der wurzel und verän-
derung des stamaußlautes ab geleitet, diß wort hat also zweite
steigerung des wurzelvocales; po-ci-ti (requiescere) wurz. ki,
vgl. altind. ce-te, griech. kei-tai, davon pokoj (quies) = *koj-u
grundf. kaj-a-s; li-jati (fundere) davon loj (sebum), d. i. *loj-u
grundf. laj-a-s u. s. f.

3. u-reihe.§. 82.

Schwächung u, z. b. bud-eti (vigilare) wurz. altind. budh
u. s. f.; rud-eti (erubescere) wurz. altind. u. grundf. rudh u. a.
Namentlich im außlaute ist u = urspr. u häufig, z. b. medu
(mel), lit. medu-s, ahd. meto (mulsum), altind. madhu (neutr.),
griech. methu u. a.

Grundvocal y = urspr. u, z. b. sly-sati (audire) wurz.
urspr. kru; böhmisch ply-nouti (fluere) wurz. plu; by-ti (esse)
lit. bu-ti wurz. bhu; ryzdi d. i. *ryd-ju (rufus) wurz. rudh, vgl.
e-ruth-ros u. s. f.; ty (hier auch auß lautend), lat. tu, tu, alt-
ind. tv-am u. s. f.

Anm. y als vertreter auß lautenden nasalvocals, als denung von
auß lautendem u und als zusammenziehungsproduct wird unten
7*

Altbulg. I-reihe. 1. u. 2. steig. U-reihe. Schwäch. ŭ. Grundv. y.
ϝιδ, got. vit; liz-ati (lambere) wurz. urspr. righ, vgl. altind.
lếh-mi, λείχω, lingo, lit. laiż-aú, got. laig-ô; zim-a (nix), vgl.
lit. żëmà, hiemps, χεῖμα, χιών, altind. himás; li-jati (fundere),
altind. wurz. li (lî, liquefacere) u. a.

Anm. Über i = ji und s. u. §. 87, 3. 5.

Erste steigerung. Vor consonanten ě = urspr. ai, z.
b. cvět-ŭ (flos) grundf. also kvaitas, vgl. pro-cvit-ati; věd-ěti
(scire, nosse), vgl. vid-ěti; lě-jati neben li-jati (fundere); vě-nĭcĭ
(sertum, corona) von vi-ti (circumvolvere); lěvŭ (sinister), vgl.
λαιϝός, laevus; cělŭ (integer), got. hails u. a.

Anm. Über ě = gedentem e (also = urspr. â) s. u. §§. 83. 86.

Vor vocalen ist die erste steigerung des i oj = urspr. aj,
ai; die zweite aj = urspr. âj, âi, z. b. pi-ti (bibere) wurz. pi,
davon napoiti, d. i. na-poj-iti (potum praebere) und böhm. na-
poj,
d. i. *poj-ŭ grundf. paj-a-s (potus), die grundform von
poitĭ (3. sg. praes.) ist also paja-jati, na-paj-ati ist nun wie-
derum von na-poj-iti mittels steigerung der wurzel und verän-
derung des stamaußlautes ab geleitet, diß wort hat also zweite
steigerung des wurzelvocales; po-či-ti (requiescere) wurz. ki,
vgl. altind. çế-tê, griech. ϰεῖ-ται, davon pokoj (quies) = *koj-ŭ
grundf. kaj-a-s; li-jati (fundere) davon loj (sebum), d. i. *loj-ŭ
grundf. laj-a-s u. s. f.

3. u-reihe.§. 82.

Schwächung ŭ, z. b. bŭd-ěti (vigilare) wurz. altind. budh
u. s. f.; rŭd-ěti (erubescere) wurz. altind. u. grundf. rudh u. a.
Namentlich im außlaute ist ŭ = urspr. u häufig, z. b. medŭ
(mel), lit. medù-s, ahd. mëto (mulsum), altind. mádhu (neutr.),
griech. μέϑυ u. a.

Grundvocal y = urspr. u, z. b. sly-šati (audire) wurz.
urspr. kru; böhmisch ply-nouti (fluere) wurz. plu; by-ti (esse)
lit. bú-ti wurz. bhu; ryżdĭ d. i. *ryd-jŭ (rufus) wurz. rudh, vgl.
ἐ-ϱυϑ-ϱός u. s. f.; ty (hier auch auß lautend), lat. tu, τύ, alt-
ind. tv-am u. s. f.

Anm. y als vertreter auß lautenden nasalvocals, als denung von
auß lautendem ŭ und als zusammenziehungsproduct wird unten
7*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0113" n="99"/><fw place="top" type="header">Altbulg. I-reihe. 1. u. 2. steig. U-reihe. Schwäch. <hi rendition="#i">&#x016D;</hi>. Grundv. <hi rendition="#i">y</hi>.</fw><lb/><hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B9;&#x03B4;</hi>, got. <hi rendition="#i">vit; liz-ati</hi> (lambere) wurz. urspr. <hi rendition="#i">righ,</hi> vgl. altind.<lb/><hi rendition="#i">&#x0301;h-mi, &#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C7;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">lingo</hi>, lit. <hi rendition="#i">lai&#x017C;-aú</hi>, got. <hi rendition="#i">laig-ô; zim-a</hi> (nix), vgl.<lb/>
lit. <hi rendition="#i">&#x017C;ëmà, hiemps</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BC;&#x03B1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B9;&#x03CE;&#x03BD;</hi>, altind. <hi rendition="#i">himás; li-jati</hi> (fundere),<lb/>
altind. wurz. <hi rendition="#i">li (lî</hi>, liquefacere) u. a.</p><lb/>
                  <list>
                    <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Über <hi rendition="#i">i</hi> = <hi rendition="#i">ji</hi> und <hi rendition="#i">j&#x011B;</hi> s. u. §. 87, 3. 5.</item>
                  </list><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Erste steigerung</hi>. Vor consonanten <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">ai,</hi> z.<lb/>
b. <hi rendition="#i">cv&#x011B;t-&#x016D;</hi> (flos) grundf. also <hi rendition="#i">kvaitas</hi>, vgl. <hi rendition="#i">pro-cvit-ati; v&#x011B;d-&#x011B;ti</hi><lb/>
(scire, nosse), vgl. <hi rendition="#i">vid-&#x011B;ti; l&#x011B;-jati</hi> neben <hi rendition="#i">li-jati</hi> (fundere); <hi rendition="#i">v&#x011B;-n&#x012D;c&#x012D;</hi><lb/>
(sertum, corona) von <hi rendition="#i">vi-ti</hi> (circumvolvere); <hi rendition="#i">l&#x011B;v&#x016D;</hi> (sinister), vgl.<lb/><hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B1;&#x03B9;&#x03DD;&#x1F79;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">laevus; c&#x011B;l&#x016D;</hi> (integer), got. <hi rendition="#i">hails</hi> u. a.</p><lb/>
                  <list>
                    <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Über <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> = gedentem <hi rendition="#i">e</hi> (also = urspr. <hi rendition="#i">â)</hi> s. u. §§. 83. 86.</item>
                  </list><lb/>
                  <p>Vor vocalen ist die erste steigerung des <hi rendition="#i">i oj</hi> = urspr. <hi rendition="#i">aj</hi>,<lb/><hi rendition="#i">ai;</hi> die zweite <hi rendition="#i">aj</hi> = urspr. <hi rendition="#i">âj, âi</hi>, z. b. <hi rendition="#i">pi-ti</hi> (bibere) wurz. <hi rendition="#i">pi</hi>,<lb/>
davon <hi rendition="#i">napoiti</hi>, d. i. <hi rendition="#i">na-poj-iti</hi> (potum praebere) und böhm. <hi rendition="#i">na-<lb/>
poj,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">poj-&#x016D;</hi> grundf. <hi rendition="#i">paj-a-s</hi> (potus), die grundform von<lb/><hi rendition="#i">poit&#x012D;</hi> (3. sg. praes.) ist also <hi rendition="#i">paja-jati, na-paj-ati</hi> ist nun wie-<lb/>
derum von <hi rendition="#i">na-poj-iti</hi> mittels steigerung der wurzel und verän-<lb/>
derung des stamaußlautes ab geleitet, diß wort hat also zweite<lb/>
steigerung des wurzelvocales; <hi rendition="#i">po-&#x010D;i-ti</hi> (requiescere) wurz. <hi rendition="#i">ki,</hi><lb/>
vgl. altind. <hi rendition="#i">çê&#x0301;-tê,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03B5;&#x1FD6;-&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, davon <hi rendition="#i">pokoj</hi> (quies) = *<hi rendition="#i">koj-&#x016D;</hi><lb/>
grundf. <hi rendition="#i">kaj-a-s; li-jati</hi> (fundere) davon <hi rendition="#i">loj</hi> (sebum), d. i. *<hi rendition="#i">loj-&#x016D;</hi><lb/>
grundf. <hi rendition="#i">laj-a-s</hi> u. s. f.</p>
                </div><lb/>
                <div n="6">
                  <head>3. <hi rendition="#g"><hi rendition="#i">u</hi>-reihe</hi>.</head>
                  <note place="right">§. 82.</note><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Schwächung</hi><hi rendition="#i">&#x016D;</hi>, z. b. <hi rendition="#i">b&#x016D;d-&#x011B;ti</hi> (vigilare) wurz. altind. <hi rendition="#i">budh</hi><lb/>
u. s. f.; <hi rendition="#i">r&#x016D;d-&#x011B;ti</hi> (erubescere) wurz. altind. u. grundf. <hi rendition="#i">rudh</hi> u. a.<lb/>
Namentlich im außlaute ist <hi rendition="#i">&#x016D;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">u</hi> häufig, z. b. <hi rendition="#i">med&#x016D;</hi><lb/>
(mel), lit. <hi rendition="#i">medù-s</hi>, ahd. <hi rendition="#i">mëto</hi> (mulsum), altind. <hi rendition="#i">mádhu</hi> (neutr.),<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03D1;&#x03C5;</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Grundvocal</hi><hi rendition="#i">y</hi> = urspr. <hi rendition="#i">u</hi>, z. b. <hi rendition="#i">sly-&#x0161;ati</hi> (audire) wurz.<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">kru;</hi> böhmisch <hi rendition="#i">ply-nouti</hi> (fluere) wurz. <hi rendition="#i">plu; by-ti</hi> (esse)<lb/>
lit. <hi rendition="#i">bú-ti</hi> wurz. <hi rendition="#i">bhu; ry&#x017C;d&#x012D;</hi> d. i. *<hi rendition="#i">ryd-j&#x016D;</hi> (rufus) wurz. <hi rendition="#i">rudh</hi>, vgl.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F10;-&#x03F1;&#x03C5;&#x03D1;-&#x03F1;&#x1F79;&#x03C2;</hi> u. s. f.; <hi rendition="#i">ty</hi> (hier auch auß lautend), lat. <hi rendition="#i">tu, &#x03C4;&#x03CD;,</hi> alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">tv-am</hi> u. s. f.</p><lb/>
                  <list>
                    <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. <hi rendition="#i">y</hi> als vertreter auß lautenden nasalvocals, als denung von<lb/>
auß lautendem <hi rendition="#i">&#x016D;</hi> und als zusammenziehungsproduct wird unten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">7*</fw><lb/></item>
                  </list>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0113] Altbulg. I-reihe. 1. u. 2. steig. U-reihe. Schwäch. ŭ. Grundv. y. ϝιδ, got. vit; liz-ati (lambere) wurz. urspr. righ, vgl. altind. lếh-mi, λείχω, lingo, lit. laiż-aú, got. laig-ô; zim-a (nix), vgl. lit. żëmà, hiemps, χεῖμα, χιών, altind. himás; li-jati (fundere), altind. wurz. li (lî, liquefacere) u. a. Anm. Über i = ji und jě s. u. §. 87, 3. 5. Erste steigerung. Vor consonanten ě = urspr. ai, z. b. cvět-ŭ (flos) grundf. also kvaitas, vgl. pro-cvit-ati; věd-ěti (scire, nosse), vgl. vid-ěti; lě-jati neben li-jati (fundere); vě-nĭcĭ (sertum, corona) von vi-ti (circumvolvere); lěvŭ (sinister), vgl. λαιϝός, laevus; cělŭ (integer), got. hails u. a. Anm. Über ě = gedentem e (also = urspr. â) s. u. §§. 83. 86. Vor vocalen ist die erste steigerung des i oj = urspr. aj, ai; die zweite aj = urspr. âj, âi, z. b. pi-ti (bibere) wurz. pi, davon napoiti, d. i. na-poj-iti (potum praebere) und böhm. na- poj, d. i. *poj-ŭ grundf. paj-a-s (potus), die grundform von poitĭ (3. sg. praes.) ist also paja-jati, na-paj-ati ist nun wie- derum von na-poj-iti mittels steigerung der wurzel und verän- derung des stamaußlautes ab geleitet, diß wort hat also zweite steigerung des wurzelvocales; po-či-ti (requiescere) wurz. ki, vgl. altind. çế-tê, griech. ϰεῖ-ται, davon pokoj (quies) = *koj-ŭ grundf. kaj-a-s; li-jati (fundere) davon loj (sebum), d. i. *loj-ŭ grundf. laj-a-s u. s. f. 3. u-reihe. Schwächung ŭ, z. b. bŭd-ěti (vigilare) wurz. altind. budh u. s. f.; rŭd-ěti (erubescere) wurz. altind. u. grundf. rudh u. a. Namentlich im außlaute ist ŭ = urspr. u häufig, z. b. medŭ (mel), lit. medù-s, ahd. mëto (mulsum), altind. mádhu (neutr.), griech. μέϑυ u. a. Grundvocal y = urspr. u, z. b. sly-šati (audire) wurz. urspr. kru; böhmisch ply-nouti (fluere) wurz. plu; by-ti (esse) lit. bú-ti wurz. bhu; ryżdĭ d. i. *ryd-jŭ (rufus) wurz. rudh, vgl. ἐ-ϱυϑ-ϱός u. s. f.; ty (hier auch auß lautend), lat. tu, τύ, alt- ind. tv-am u. s. f. Anm. y als vertreter auß lautenden nasalvocals, als denung von auß lautendem ŭ und als zusammenziehungsproduct wird unten 7*

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/113
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/113>, abgerufen am 25.04.2019.