Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Altbulgar. Mischung der a u. i-reihe. e = a.

erscheint; in vollkommen entsprechender weise wird durch junge
vocaldenung e im litauischen zu e*), im griechischen zu ei (z.
b. eimi für *esmi, titheis für *tithens, *tithent-s u. s. f.); als ur-
sprünglich wäre hier also a an zu setzen, da e = a ist. Dise
denung tritt als ersazdenung auf, z. b. im aoristus compositus,
wurz. nes, praes. nes-a (fero), grundform nak-ami (vgl. griech.
e-negk-on wurz. enek mit vor geschlagenem e), dazu aor. comp.
1. pers. sg. nesu = *ne-su auß *nes-su grundf. a-nak-sam; eben
so vesu = *ved-su grundf. a-vad-sam praes. ved-a (duco) wurzel
ved grundf. vad-ami wurz. vad; rechu für resu auß *rek-su
grundf. a-rak-sam wurz. rak, praes. rek-a (dico) u. a.

Deutlich ist e = a auch als vertreter des auß lautenden,
wurzelhaften a, z. b. de-ti (infinitiv, facere), lit. de-ti (ponere)
wurz. de urspr. dha, gesteigert oder gedent also dha; se-ti (se-
rere) lit. se-ti wurz. sa, vgl. got. sa-ia (1. sg. praes.); ve-jati
(evannare) ve-tru (ventus), vgl. lit. ve-jas (ventus) wurz. va
(flare, spirare) in got. va-ia (1. sg. praes.), altind. va-ti (3. sg.
praes.) u. s. f. So ist auch in mre-ti (mori) mre umstellung
von mer urspr. mar zu mre grundf. mra, gedent mre = mra;
mle-ti (molere) von mel älter mal zu mle älter mla, gedent
also mle = mla u. s. f.

Ferner ist in jüngeren, speciell slawisch-litauischen stam-
bildungen e deutlich denung oder, wenn man will, jüngere stei-
gerung von e als vertreter eines ursprünglichen a im inlaute
der wurzeln, z. b. met-a, lit. met-u (jacio, conjicio), davon met-
aja, lit. met-au (jacto); rek-a (dico) davon rek-ati, vgl. lit.
rek-ti, rek-auti (clamare); ses-ti = *sed-ti, lit. ses-ti = *sed-ti
(considere), sed-eti lit. sed-eti (sedere) wurz. sed urspr. sad
u. s. f.

Dagegen ist in fällen wie men-iti, das völlig dem althd.
mein-jan entspricht, zu wurz. urspr. man (cogitare); del-u, das
eben so genau das gotische dails ist, wurz. urspr. und altind.
dar (findere, dividere), eben wegen diser auf höheres alter hin

*) Vgl. hierüber Beiträge II, 123 flg.

Altbulgar. Mischung der a u. i-reihe. ě = â.

erscheint; in vollkommen entsprechender weise wird durch junge
vocaldenung e im litauischen zu ė*), im griechischen zu ει (z.
b. εἰμί für *ἐσμί, τιϑείς für *τιϑένς, *τιϑέντ-ς u. s. f.); als ur-
sprünglich wäre hier also â an zu setzen, da e = a ist. Dise
denung tritt als ersazdenung auf, z. b. im aoristus compositus,
wurz. nes, praes. nes-ą (fero), grundform nak-âmi (vgl. griech.
ἤ-νεγϰ-ον wurz. ἐνεϰ mit vor geschlagenem ε), dazu aor. comp.
1. pers. sg. něsŭ = *nê-sŭ auß *nes-sŭ grundf. a-nak-sam; eben
so věsu = *ved-sŭ grundf. a-vad-sam praes. ved-ą (duco) wurzel
ved grundf. vad-âmi wurz. vad; rěchŭ für rěsŭ auß *rek-sŭ
grundf. a-rak-sam wurz. rak, praes. rek-ą (dico) u. a.

Deutlich ist ě = â auch als vertreter des auß lautenden,
wurzelhaften a, z. b. dě-ti (infinitiv, facere), lit. dė́-ti (ponere)
wurz. de urspr. dha, gesteigert oder gedent also dhâ; sě-ti (se-
rere) lit. sė́-ti wurz. sa, vgl. got. sa-ia (1. sg. praes.); vě-jati
(evannare) vě-trŭ (ventus), vgl. lit. vė́-jas (ventus) wurz. va
(flare, spirare) in got. va-ia (1. sg. praes.), altind. vấ-ti (3. sg.
praes.) u. s. f. So ist auch in mrě-ti (mori) mrě umstellung
von mer urspr. mar zu mre grundf. mra, gedent mrě = mrâ;
mlě-ti (molere) von mel älter mal zu mle älter mla, gedent
also mlě = mlâ u. s. f.

Ferner ist in jüngeren, speciell slawisch-litauischen stam-
bildungen ě deutlich denung oder, wenn man will, jüngere stei-
gerung von e als vertreter eines ursprünglichen a im inlaute
der wurzeln, z. b. met-ą, lit. met-ù (jacio, conjicio), davon mět-
ają, lit. mė́t-au (jacto); rek-ą (dico) davon rěk-ati, vgl. lit.
rė́k-ti, rė́k-auti (clamare); sěs-ti = *sěd-ti, lit. sė́s-ti = *sė́d-ti
(considere), sěd-ěti lit. sėd-ė́ti (sedere) wurz. sed urspr. sad
u. s. f.

Dagegen ist in fällen wie měn-iti, das völlig dem althd.
mein-jan entspricht, zu wurz. urspr. man (cogitare); děl-ŭ, das
eben so genau das gotische dails ist, wurz. urspr. und altind.
dar (findere, dividere), eben wegen diser auf höheres alter hin

*) Vgl. hierüber Beiträge II, 123 flg.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0115" n="101"/><fw place="top" type="header">Altbulgar. Mischung der <hi rendition="#i">a</hi> u. <hi rendition="#i">i</hi>-reihe. <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> = <hi rendition="#i">â</hi>.</fw><lb/>
erscheint; in vollkommen entsprechender weise wird durch junge<lb/>
vocaldenung <hi rendition="#i">e</hi> im litauischen zu <hi rendition="#i">&#x0117;</hi><note place="foot" n="*)">Vgl. hierüber Beiträge II, 123 flg.</note>, im griechischen zu <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x03B9;</hi> (z.<lb/>
b. <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F30;&#x03BC;&#x03AF;</hi> für *<hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03C3;&#x03BC;&#x03AF;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B9;&#x03D1;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C2;</hi> für *<hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B9;&#x03D1;&#x03AD;&#x03BD;&#x03C2;</hi>, *<hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B9;&#x03D1;&#x03AD;&#x03BD;&#x03C4;-&#x03C2;</hi> u. s. f.); als ur-<lb/>
sprünglich wäre hier also <hi rendition="#i">â</hi> an zu setzen, da <hi rendition="#i">e</hi> = <hi rendition="#i">a</hi> ist. Dise<lb/>
denung tritt als ersazdenung auf, z. b. im aoristus compositus,<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">nes</hi>, praes. <hi rendition="#i">nes-&#x0105;</hi> (fero), grundform <hi rendition="#i">nak-âmi</hi> (vgl. griech.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F24;-&#x03BD;&#x03B5;&#x03B3;&#x03F0;-&#x03BF;&#x03BD;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BD;&#x03B5;&#x03F0;</hi> mit vor geschlagenem <hi rendition="#i">&#x03B5;)</hi>, dazu aor. comp.<lb/>
1. pers. sg. <hi rendition="#i">n&#x011B;s&#x016D;</hi> = *<hi rendition="#i">nê-s&#x016D;</hi> auß *<hi rendition="#i">nes-s&#x016D;</hi> grundf. <hi rendition="#i">a-nak-sam;</hi> eben<lb/>
so <hi rendition="#i">v&#x011B;su</hi> = *<hi rendition="#i">ved-s&#x016D;</hi> grundf. <hi rendition="#i">a-vad-sam</hi> praes. <hi rendition="#i">ved-&#x0105;</hi> (duco) wurzel<lb/><hi rendition="#i">ved</hi> grundf. <hi rendition="#i">vad-âmi</hi> wurz. <hi rendition="#i">vad; r&#x011B;ch&#x016D;</hi> für <hi rendition="#i">r&#x011B;s&#x016D;</hi> auß *<hi rendition="#i">rek-s&#x016D;</hi><lb/>
grundf. <hi rendition="#i">a-rak-sam</hi> wurz. <hi rendition="#i">rak</hi>, praes. <hi rendition="#i">rek-&#x0105;</hi> (dico) u. a.</p><lb/>
                  <p>Deutlich ist <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> = <hi rendition="#i">â</hi> auch als vertreter des auß lautenden,<lb/>
wurzelhaften <hi rendition="#i">a</hi>, z. b. <hi rendition="#i">d&#x011B;-ti</hi> (infinitiv, facere), lit. <hi rendition="#i">d&#x0117;&#x0301;-ti</hi> (ponere)<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">de</hi> urspr. <hi rendition="#i">dha</hi>, gesteigert oder gedent also <hi rendition="#i">dhâ; s&#x011B;-ti</hi> (se-<lb/>
rere) lit. <hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;-ti</hi> wurz. <hi rendition="#i">sa,</hi> vgl. got. <hi rendition="#i">sa-ia</hi> (1. sg. praes.); <hi rendition="#i">v&#x011B;-jati</hi><lb/>
(evannare) <hi rendition="#i">v&#x011B;-tr&#x016D;</hi> (ventus), vgl. lit. <hi rendition="#i">v&#x0117;&#x0301;-jas</hi> (ventus) wurz. <hi rendition="#i">va</hi><lb/>
(flare, spirare) in got. <hi rendition="#i">va-ia</hi> (1. sg. praes.), altind. <hi rendition="#i">vâ&#x0301;-ti</hi> (3. sg.<lb/>
praes.) u. s. f. So ist auch in <hi rendition="#i">mr&#x011B;-ti</hi> (mori) <hi rendition="#i">mr&#x011B;</hi> umstellung<lb/>
von <hi rendition="#i">mer</hi> urspr. <hi rendition="#i">mar</hi> zu <hi rendition="#i">mre</hi> grundf. <hi rendition="#i">mra</hi>, gedent <hi rendition="#i">mr&#x011B;</hi> = <hi rendition="#i">mrâ</hi>;<lb/><hi rendition="#i">ml&#x011B;-ti</hi> (molere) von <hi rendition="#i">mel</hi> älter <hi rendition="#i">mal</hi> zu <hi rendition="#i">mle</hi> älter <hi rendition="#i">mla</hi>, gedent<lb/>
also <hi rendition="#i">ml&#x011B;</hi> = <hi rendition="#i">mlâ</hi> u. s. f.</p><lb/>
                  <p>Ferner ist in jüngeren, speciell slawisch-litauischen stam-<lb/>
bildungen <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> deutlich denung oder, wenn man will, jüngere stei-<lb/>
gerung von <hi rendition="#i">e</hi> als vertreter eines ursprünglichen <hi rendition="#i">a</hi> im inlaute<lb/>
der wurzeln, z. b. <hi rendition="#i">met-&#x0105;,</hi> lit. <hi rendition="#i">met-ù</hi> (jacio, conjicio), davon <hi rendition="#i">m&#x011B;t-<lb/>
aj&#x0105;</hi>, lit. <hi rendition="#i">m&#x0117;&#x0301;t-au</hi> (jacto); <hi rendition="#i">rek-&#x0105;</hi> (dico) davon <hi rendition="#i">r&#x011B;k-ati,</hi> vgl. lit.<lb/><hi rendition="#i">r&#x0117;&#x0301;k-ti, r&#x0117;&#x0301;k-auti</hi> (clamare); <hi rendition="#i">s&#x011B;s-ti</hi> = *<hi rendition="#i">s&#x011B;d-ti</hi>, lit. <hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;s-ti</hi> = *<hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;d-ti</hi><lb/>
(considere), <hi rendition="#i">s&#x011B;d-&#x011B;ti</hi> lit. <hi rendition="#i">s&#x0117;d-&#x0117;&#x0301;ti</hi> (sedere) wurz. <hi rendition="#i">sed</hi> urspr. <hi rendition="#i">sad</hi><lb/>
u. s. f.</p><lb/>
                  <p>Dagegen ist in fällen wie <hi rendition="#i">m&#x011B;n-iti</hi>, das völlig dem althd.<lb/><hi rendition="#i">mein-jan</hi> entspricht, zu wurz. urspr. <hi rendition="#i">man</hi> (cogitare); <hi rendition="#i">d&#x011B;l-&#x016D;</hi>, das<lb/>
eben so genau das gotische <hi rendition="#i">dails</hi> ist, wurz. urspr. und altind.<lb/><hi rendition="#i">dar</hi> (findere, dividere), eben wegen diser auf höheres alter hin<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[101/0115] Altbulgar. Mischung der a u. i-reihe. ě = â. erscheint; in vollkommen entsprechender weise wird durch junge vocaldenung e im litauischen zu ė *), im griechischen zu ει (z. b. εἰμί für *ἐσμί, τιϑείς für *τιϑένς, *τιϑέντ-ς u. s. f.); als ur- sprünglich wäre hier also â an zu setzen, da e = a ist. Dise denung tritt als ersazdenung auf, z. b. im aoristus compositus, wurz. nes, praes. nes-ą (fero), grundform nak-âmi (vgl. griech. ἤ-νεγϰ-ον wurz. ἐνεϰ mit vor geschlagenem ε), dazu aor. comp. 1. pers. sg. něsŭ = *nê-sŭ auß *nes-sŭ grundf. a-nak-sam; eben so věsu = *ved-sŭ grundf. a-vad-sam praes. ved-ą (duco) wurzel ved grundf. vad-âmi wurz. vad; rěchŭ für rěsŭ auß *rek-sŭ grundf. a-rak-sam wurz. rak, praes. rek-ą (dico) u. a. Deutlich ist ě = â auch als vertreter des auß lautenden, wurzelhaften a, z. b. dě-ti (infinitiv, facere), lit. dė́-ti (ponere) wurz. de urspr. dha, gesteigert oder gedent also dhâ; sě-ti (se- rere) lit. sė́-ti wurz. sa, vgl. got. sa-ia (1. sg. praes.); vě-jati (evannare) vě-trŭ (ventus), vgl. lit. vė́-jas (ventus) wurz. va (flare, spirare) in got. va-ia (1. sg. praes.), altind. vấ-ti (3. sg. praes.) u. s. f. So ist auch in mrě-ti (mori) mrě umstellung von mer urspr. mar zu mre grundf. mra, gedent mrě = mrâ; mlě-ti (molere) von mel älter mal zu mle älter mla, gedent also mlě = mlâ u. s. f. Ferner ist in jüngeren, speciell slawisch-litauischen stam- bildungen ě deutlich denung oder, wenn man will, jüngere stei- gerung von e als vertreter eines ursprünglichen a im inlaute der wurzeln, z. b. met-ą, lit. met-ù (jacio, conjicio), davon mět- ają, lit. mė́t-au (jacto); rek-ą (dico) davon rěk-ati, vgl. lit. rė́k-ti, rė́k-auti (clamare); sěs-ti = *sěd-ti, lit. sė́s-ti = *sė́d-ti (considere), sěd-ěti lit. sėd-ė́ti (sedere) wurz. sed urspr. sad u. s. f. Dagegen ist in fällen wie měn-iti, das völlig dem althd. mein-jan entspricht, zu wurz. urspr. man (cogitare); děl-ŭ, das eben so genau das gotische dails ist, wurz. urspr. und altind. dar (findere, dividere), eben wegen diser auf höheres alter hin *) Vgl. hierüber Beiträge II, 123 flg.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/115
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/115>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.