Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Litauisch. A-reihe. Grundvocal e, a. 1. steig. a.

(angulus); ung-urys (anguilla) neben ang-is (anguis); upe flu-
men), vgl. aqua, altind. stamm ap; ugnis (ignis), altind. agnis,
altbulg. ogni u. a.

Grundvocal. e, gedent e, e = urspr. a; z. b. kel-iu§. 93.
(1. sg. praes.) neben kel-ti (infinitiv, tollere) und kel-iau (1. sg.
praeteriti desselben verbum) wurz. kal, kar, vgl. kil-ti (tolli)
und kal-nas (mons; über die denung von kel zu kel in kel-
iau vgl. §. 98); mer-dmi, in der jetzigen sprache mer-du (1.
sg. praes. animam ago, moriens sum) von einer auß urspr. mar
weiter gebildeten wurzel mard; at-men-u 1. sg. praes. zu infinit.
at-min-ti (coniicere, explicare) wurz. urspr. man; tes-ti (exten-
dere) wurz. tan-s auß urspr. tan; tek-eti (currere), vgl. slaw.
tek-a wurz. tak; sed-mi (sedeo) wurz. urspr. sad; ed-mi (edo)
wurz. urspr. ad; de-ti (infin. ponere) wurz. urspr. dha u. a.

a = urspr. a. Wo in den wurzeln neben a ein e erscheint,
da gilt im litauischen a dem e gegenüber als steigerungslaut
(es entspricht demnach das litauische a in diser function dem
o des slawischen, griechischen, italischen). Es felt jedoch auch
nicht an fällen, in denen sich a als ungesteigerter laut und
demnach als einem ursprünglichen a entsprechend ergibt, z. b.
az (slaw. azu) geschriben asz (ego) grundf. agham oder agam,
vgl. ego, ego, altind. aham; akis (oculus), accus. aki, vgl. gr.
osse = *okie, lat. oc-ulus, altind. ak-si; avis accus. avi = lat.
ovis, gr. owis, altind. avis. Auch in worten wie kampas (angu-
lus), angis (anguis) haben wir keine steigerung an zu nemen;
das selbe gilt von beispilen wie ar-iu (1. sg. praes.), ar-ti (infin.
arare); platus = griech. platus, altind. prthus grundf. pratus;
sta-tyti (ponere, collocare) von wurz. sta u. a.

Steigerungen des urspr. a.

§. 94.

Erste steigerung. a = urspr. a. Dise function hat a
deutlich in allen fällen, in welchen im ein e zur seite steht, so
daß also dises litauische a dem slawischen, griechischen, latei-
nischen o entspricht; z. b. isz-man-au (intelligo), man-au auß
älterem *man-aju grundf. man-ajami neben at-men-u wurz. man;
kal-nas (mons) neben kel-iu (tollo) wurz. kal; mar-inti (sterben
laßen, adesse moribundo), mar-as (pestis), vgl. mer-dmi wurz.

Litauisch. A-reihe. Grundvocal e, a. 1. steig. a.

(angulus); ung-urýs (anguilla) neben ang-ìs (anguis); ùpė flu-
men), vgl. aqua, altind. stamm ap; ugnìs (ignis), altind. agnís,
altbulg. ognĭ u. a.

Grundvocal. e, gedent ē, ė = urspr. a; z. b. kel-iù§. 93.
(1. sg. praes.) neben kél-ti (infinitiv, tollere) und kė́l-iau (1. sg.
praeteriti desselben verbum) wurz. kal, kar, vgl. kìl-ti (tolli)
und kál-nas (mons; über die denung von kel zu kėl in kė́l-
iau vgl. §. 98); mér-dmi, in der jetzigen sprache mér-du (1.
sg. praes. animam ago, moriens sum) von einer auß urspr. mar
weiter gebildeten wurzel mard; àt-men-u 1. sg. praes. zu infinit.
at-mìn-ti (coniicere, explicare) wurz. urspr. man; tę́s-ti (exten-
dere) wurz. tan-s auß urspr. tan; tek-ė́ti (currere), vgl. slaw.
tek-ą wurz. tak; sė́d-mi (sedeo) wurz. urspr. sad; ė́d-mi (edo)
wurz. urspr. ad; dė́-ti (infin. ponere) wurz. urspr. dha u. a.

a = urspr. a. Wo in den wurzeln neben a ein e erscheint,
da gilt im litauischen a dem e gegenüber als steigerungslaut
(es entspricht demnach das litauische a in diser function dem
o des slawischen, griechischen, italischen). Es felt jedoch auch
nicht an fällen, in denen sich a als ungesteigerter laut und
demnach als einem ursprünglichen a entsprechend ergibt, z. b.
àż (slaw. azŭ) geschriben àsz (ego) grundf. agham oder agam,
vgl. ἐγώ, ego, altind. ahám; ăkìs (oculus), accus. áki̧, vgl. gr.
ὄσσε = *ὀϰιε, lat. ŏc-ulus, altind. ák-śi; ăvìs accus. ávi̧ = lat.
ovis, gr. ὄϝις, altind. ávis. Auch in worten wie kàmpas (angu-
lus), angìs (anguis) haben wir keine steigerung an zu nemen;
das selbe gilt von beispilen wie ar-iù (1. sg. praes.), ár-ti (infin.
arare); plătùs = griech. πλατύς, altind. prthús grundf. pratus;
sta-týti (ponere, collocare) von wurz. sta u. a.

Steigerungen des urspr. a.

§. 94.

Erste steigerung. a = urspr. a. Dise function hat a
deutlich in allen fällen, in welchen im ein e zur seite steht, so
daß also dises litauische a dem slawischen, griechischen, latei-
nischen o entspricht; z. b. isz-man-aú (intelligo), man-au auß
älterem *man-aju grundf. mân-ajâmi neben àt-men-u wurz. man;
kál-nas (mons) neben kel-iù (tollo) wurz. kal; mar-ìnti (sterben
laßen, adesse moribundo), már-as (pestis), vgl. mér-dmi wurz.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0129" n="115"/><fw place="top" type="header">Litauisch. A-reihe. Grundvocal <hi rendition="#i">e</hi>, <hi rendition="#i">a</hi>. 1. steig. <hi rendition="#i">a</hi>.</fw><lb/>
(angulus); <hi rendition="#i">ung-ury&#x0301;s</hi> (anguilla) neben <hi rendition="#i">ang-ìs</hi> (anguis); <hi rendition="#i">ùp&#x0117;</hi> flu-<lb/>
men), vgl. <hi rendition="#i">aqua</hi>, altind. stamm <hi rendition="#i">ap; ugnìs</hi> (ignis), altind. <hi rendition="#i">agnís</hi>,<lb/>
altbulg. <hi rendition="#i">ogn&#x012D;</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Grundvocal</hi>. <hi rendition="#i">e,</hi> gedent <hi rendition="#i">&#x0113;</hi>, <hi rendition="#i">&#x0117;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a;</hi> z. b. <hi rendition="#i">kel-iù</hi><note place="right">§. 93.</note><lb/>
(1. sg. praes.) neben <hi rendition="#i">kél-ti</hi> (infinitiv, tollere) und <hi rendition="#i">k&#x0117;&#x0301;l-iau</hi> (1. sg.<lb/>
praeteriti desselben verbum) wurz. <hi rendition="#i">kal</hi>, <hi rendition="#i">kar,</hi> vgl. <hi rendition="#i">kìl-ti</hi> (tolli)<lb/>
und <hi rendition="#i">kál-nas</hi> (mons; über die denung von <hi rendition="#i">kel</hi> zu <hi rendition="#i">k&#x0117;l</hi> in <hi rendition="#i">k&#x0117;&#x0301;l-<lb/>
iau</hi> vgl. §. 98); <hi rendition="#i">mér-dmi,</hi> in der jetzigen sprache <hi rendition="#i">mér-du</hi> (1.<lb/>
sg. praes. animam ago, moriens sum) von einer auß urspr. <hi rendition="#i">mar</hi><lb/>
weiter gebildeten wurzel <hi rendition="#i">mard; àt-men-u</hi> 1. sg. praes. zu infinit.<lb/><hi rendition="#i">at-mìn-ti</hi> (coniicere, explicare) wurz. urspr. <hi rendition="#i">man; t&#x0119;&#x0301;s-ti</hi> (exten-<lb/>
dere) wurz. <hi rendition="#i">tan-s</hi> auß urspr. <hi rendition="#i">tan; tek-&#x0117;&#x0301;ti</hi> (currere), vgl. slaw.<lb/><hi rendition="#i">tek-&#x0105;</hi> wurz. <hi rendition="#i">tak; s&#x0117;&#x0301;d-mi</hi> (sedeo) wurz. urspr. <hi rendition="#i">sad; &#x0117;&#x0301;d-mi</hi> (edo)<lb/>
wurz. urspr. <hi rendition="#i">ad; d&#x0117;&#x0301;-ti</hi> (infin. ponere) wurz. urspr. <hi rendition="#i">dha</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">a</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a</hi>. Wo in den wurzeln neben <hi rendition="#i">a</hi> ein <hi rendition="#i">e</hi> erscheint,<lb/>
da gilt im litauischen <hi rendition="#i">a</hi> dem <hi rendition="#i">e</hi> gegenüber als steigerungslaut<lb/>
(es entspricht demnach das litauische <hi rendition="#i">a</hi> in diser function dem<lb/><hi rendition="#i">o</hi> des slawischen, griechischen, italischen). Es felt jedoch auch<lb/>
nicht an fällen, in denen sich <hi rendition="#i">a</hi> als ungesteigerter laut und<lb/>
demnach als einem ursprünglichen <hi rendition="#i">a</hi> entsprechend ergibt, z. b.<lb/><hi rendition="#i">à&#x017C;</hi> (slaw. <hi rendition="#i">az&#x016D;)</hi> geschriben <hi rendition="#i">àsz</hi> (ego) grundf. <hi rendition="#i">agham</hi> oder <hi rendition="#i">agam,</hi><lb/>
vgl. <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B3;&#x03CE;</hi>, <hi rendition="#i">ego</hi>, altind. <hi rendition="#i">ahám; &#x0103;kìs</hi> (oculus), accus. <hi rendition="#i">áki&#x0327;,</hi> vgl. gr.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B5;</hi> = *<hi rendition="#i">&#x1F40;&#x03F0;&#x03B9;&#x03B5;</hi>, lat. <hi rendition="#i">&#x014F;c-ulus,</hi> altind. <hi rendition="#i">ák-&#x015B;i; &#x0103;vìs</hi> accus. <hi rendition="#i">ávi&#x0327;</hi> = lat.<lb/><hi rendition="#i">ovis</hi>, gr. <hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03DD;&#x03B9;&#x03C2;</hi>, altind. <hi rendition="#i">ávis</hi>. Auch in worten wie <hi rendition="#i">kàmpas</hi> (angu-<lb/>
lus), <hi rendition="#i">angìs</hi> (anguis) haben wir keine steigerung an zu nemen;<lb/>
das selbe gilt von beispilen wie <hi rendition="#i">ar-iù</hi> (1. sg. praes.)<hi rendition="#i">, ár-ti</hi> (infin.<lb/>
arare); <hi rendition="#i">pl&#x0103;tùs</hi> = griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C4;&#x03CD;&#x03C2;</hi>, altind. <hi rendition="#i">prthús</hi> grundf. <hi rendition="#i">pratus;<lb/>
sta-ty&#x0301;ti</hi> (ponere, collocare) von wurz. <hi rendition="#i">sta</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Steigerungen des urspr</hi>. <hi rendition="#i">a</hi>.</p>
                  <note place="right">§. 94.</note><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Erste steigerung</hi>. <hi rendition="#i">a</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a</hi>. Dise function hat <hi rendition="#i">a</hi><lb/>
deutlich in allen fällen, in welchen im ein <hi rendition="#i">e</hi> zur seite steht, so<lb/>
daß also dises litauische <hi rendition="#i">a</hi> dem slawischen, griechischen, latei-<lb/>
nischen <hi rendition="#i">o</hi> entspricht; z. b. <hi rendition="#i">isz-man-aú</hi> (intelligo), <hi rendition="#i">man-au</hi> auß<lb/>
älterem *<hi rendition="#i">man-aju</hi> grundf. <hi rendition="#i">mân-ajâmi</hi> neben <hi rendition="#i">àt-men-u</hi> wurz. <hi rendition="#i">man;<lb/>
kál-nas</hi> (mons) neben <hi rendition="#i">kel-iù</hi> (tollo) wurz. <hi rendition="#i">kal; mar-ìnti</hi> (sterben<lb/>
laßen, adesse moribundo), <hi rendition="#i">már-as</hi> (pestis), vgl. <hi rendition="#i">mér-dmi</hi> wurz.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">8*</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0129] Litauisch. A-reihe. Grundvocal e, a. 1. steig. a. (angulus); ung-urýs (anguilla) neben ang-ìs (anguis); ùpė flu- men), vgl. aqua, altind. stamm ap; ugnìs (ignis), altind. agnís, altbulg. ognĭ u. a. Grundvocal. e, gedent ē, ė = urspr. a; z. b. kel-iù (1. sg. praes.) neben kél-ti (infinitiv, tollere) und kė́l-iau (1. sg. praeteriti desselben verbum) wurz. kal, kar, vgl. kìl-ti (tolli) und kál-nas (mons; über die denung von kel zu kėl in kė́l- iau vgl. §. 98); mér-dmi, in der jetzigen sprache mér-du (1. sg. praes. animam ago, moriens sum) von einer auß urspr. mar weiter gebildeten wurzel mard; àt-men-u 1. sg. praes. zu infinit. at-mìn-ti (coniicere, explicare) wurz. urspr. man; tę́s-ti (exten- dere) wurz. tan-s auß urspr. tan; tek-ė́ti (currere), vgl. slaw. tek-ą wurz. tak; sė́d-mi (sedeo) wurz. urspr. sad; ė́d-mi (edo) wurz. urspr. ad; dė́-ti (infin. ponere) wurz. urspr. dha u. a. §. 93. a = urspr. a. Wo in den wurzeln neben a ein e erscheint, da gilt im litauischen a dem e gegenüber als steigerungslaut (es entspricht demnach das litauische a in diser function dem o des slawischen, griechischen, italischen). Es felt jedoch auch nicht an fällen, in denen sich a als ungesteigerter laut und demnach als einem ursprünglichen a entsprechend ergibt, z. b. àż (slaw. azŭ) geschriben àsz (ego) grundf. agham oder agam, vgl. ἐγώ, ego, altind. ahám; ăkìs (oculus), accus. áki̧, vgl. gr. ὄσσε = *ὀϰιε, lat. ŏc-ulus, altind. ák-śi; ăvìs accus. ávi̧ = lat. ovis, gr. ὄϝις, altind. ávis. Auch in worten wie kàmpas (angu- lus), angìs (anguis) haben wir keine steigerung an zu nemen; das selbe gilt von beispilen wie ar-iù (1. sg. praes.), ár-ti (infin. arare); plătùs = griech. πλατύς, altind. prthús grundf. pratus; sta-týti (ponere, collocare) von wurz. sta u. a. Steigerungen des urspr. a. Erste steigerung. a = urspr. a. Dise function hat a deutlich in allen fällen, in welchen im ein e zur seite steht, so daß also dises litauische a dem slawischen, griechischen, latei- nischen o entspricht; z. b. isz-man-aú (intelligo), man-au auß älterem *man-aju grundf. mân-ajâmi neben àt-men-u wurz. man; kál-nas (mons) neben kel-iù (tollo) wurz. kal; mar-ìnti (sterben laßen, adesse moribundo), már-as (pestis), vgl. mér-dmi wurz. 8*

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/129
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/129>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.