Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
Got. I-reihe. 1. stg. ei. 2. stg. ai. U-reihe. Grundvoc. u. 1. stg. iu.

Erste steigerung ei = urspr. ai, z. b. in-veit-an (ado-
rare) wurz. vit; steiga (1. sg. praes.) = steikho, grundf. staigh-ami
wurz. stig; teiha (dass.) = altlat. deico grundf. daik-ami wurz.
tih, vgl. deik-numi u. a. der art; vein lat. veinum, altlat. *veinom,
griech. woinos mit zweiter steigerung; hveits (albus) altind. cve-
tas
grundf. kvaitas wurz. kvit (splendere), lit. szvit (t im goti-
schen worte stimt nicht, man hatte th oder d erwartet); veihs
neutr., grundf. wäre also *vaik-sa-m, in der wurzelsilbe entspre-
chend dem latein. veic-us, altlat. *veic-os, altind. vecas, griech.
aber woikos mit zweiter steigerung u. s. f.

Zweite steigerung ai = urspr. ai, z. b. taih (1. 3. sg.
perf.) wurz. tih, grundf. wäre didaika; staig (dass.) wurz. stig;
vait
(dass.) wurz. vit, griech. woida, das also, wie das gotische,
auf die grundf. vivaida hin weist, altind. mit erster steigerung
veda; bi-laif (1. 3. perf. remansi), laif = leloipa, leloipe,
laibos (reliquiae; nom. plur. femin.) stamm laib-a, vgl. loip-os,
neben lif-na (supersum), wurz. lib, lif, griech. lip; haihs
(unoculus, coecus) = lat. coecus, d. i. altlat. coico-s grundf. bei-
der also kaika-s; faih-us (varius, pulcher) in der wurzelsilbe =
poik-ilos u. a.

§. 108.
u-reihe.

Grundvocal u = urspr. u, z. b. bugum (1. plur. perf.)
grundf. bu-bhug-masi altind. bu-bhug-ima wurz. bug urspr. bhug
(flectere), altind. bhug, lat. fug, griech. phug; tauhum für *tuhum
wegen h (dass.) wurz. tuh (ducere) = lat. duc; lub-ains (spes),
lub-o (amor) wurz. lub, altind. lubh (cupere), lat. lub, z. b. in
lub-et; juk für *jukam (nom. neutr.) = lat. jugum, zugon, alt-
ind. und grundf. jugam u. a.

Erste steigerung iu = urspr. au, z. b. biuga wurz.
bug (flectere 1. sg. praes.) = pheugo grundf. bhaugami; tiuha
(dass.) wurz. tuh = altlat. douco (dauco) grundf. daukami; liubs
für *liubas (carus) wurz. lub; liuh-ath neutr. (lumen) wurz. luh
grundf. ruk, vgl. lat. louc-em (lucem), leuk-os altind. rok-ate
(lucet, splendet); hliuma stamm hliu-man (msc. auditus) wurz.
hlu = gr. klu, altind. cru, slaw. slu grundf. kru (audire) u. a

Got. I-reihe. 1. stg. ei. 2. stg. ai. U-reihe. Grundvoc. u. 1. stg. iu.

Erste steigerung ei = urspr. ai, z. b. in-veit-an (ado-
rare) wurz. vit; steiga (1. sg. praes.) = στείχω, grundf. staigh-âmi
wurz. stig; teiha (dass.) = altlat. deico grundf. daik-âmi wurz.
tih, vgl. δείϰ-νυμι u. a. der art; vein lat. vînum, altlat. *veinom,
griech. ϝοῖνος mit zweiter steigerung; hveits (albus) altind. çvê-
tas
grundf. kvaitas wurz. kvit (splendere), lit. szvit (t im goti-
schen worte stimt nicht, man hatte th oder d erwartet); veihs
neutr., grundf. wäre also *vaik-sa-m, in der wurzelsilbe entspre-
chend dem latein. vîc-us, altlat. *veic-os, altind. vếças, griech.
aber ϝοῖϰος mit zweiter steigerung u. s. f.

Zweite steigerung ai = urspr. âi, z. b. taih (1. 3. sg.
perf.) wurz. tih, grundf. wäre didâika; staig (dass.) wurz. stig;
vait
(dass.) wurz. vit, griech. ϝοῖδα, das also, wie das gotische,
auf die grundf. vivâida hin weist, altind. mit erster steigerung
vếda; bi-laif (1. 3. perf. remansi), laif = λέλοιπα, λέλοιπε,
laibôs (reliquiae; nom. plur. femin.) stamm laib-a, vgl. λοιπ-ός,
neben lif-na (supersum), wurz. lib, lif, griech. λιπ; haihs
(unoculus, coecus) = lat. coecus, d. i. altlat. coico-s grundf. bei-
der also kâika-s; faih-us (varius, pulcher) in der wurzelsilbe =
ποιϰ-ίλος u. a.

§. 108.
u-reihe.

Grundvocal u = urspr. u, z. b. bugum (1. plur. perf.)
grundf. bu-bhug-masi altind. bu-bhuǵ-imá wurz. bug urspr. bhug
(flectere), altind. bhuǵ, lat. fug, griech. φυγ; taúhum für *tuhum
wegen h (dass.) wurz. tuh (ducere) = lat. duc; lub-ains (spes),
lub-ô (amor) wurz. lub, altind. lubh (cupere), lat. lub, z. b. in
lub-et; juk für *jukam (nom. neutr.) = lat. jugum, ζυγόν, alt-
ind. und grundf. jugám u. a.

Erste steigerung iu = urspr. au, z. b. biuga wurz.
bug (flectere 1. sg. praes.) = φεύγω grundf. bhaugâmi; tiuha
(dass.) wurz. tuh = altlat. douco (dûco) grundf. daukâmi; liubs
für *liubas (carus) wurz. lub; liuh-ath neutr. (lumen) wurz. luh
grundf. ruk, vgl. lat. louc-em (lucem), λευϰ-ός altind. rốḱ-atê
(lucet, splendet); hliuma stamm hliu-man (msc. auditus) wurz.
hlu = gr. ϰλυ, altind. çru, slaw. slu grundf. kru (audire) u. a

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0142" n="128"/>
                  <fw place="top" type="header">Got. I-reihe. 1. stg. <hi rendition="#i">ei</hi>. 2. stg. <hi rendition="#i">ai</hi>. U-reihe. Grundvoc. <hi rendition="#i">u</hi>. 1. stg. <hi rendition="#i">iu</hi>.</fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Erste steigerung</hi><hi rendition="#i">ei</hi> = urspr. <hi rendition="#i">ai</hi>, z. b. <hi rendition="#i">in-veit-an</hi> (ado-<lb/>
rare) wurz. <hi rendition="#i">vit; steiga</hi> (1. sg. praes.) = <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C7;&#x03C9;</hi>, grundf. <hi rendition="#i">staigh-âmi</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">stig; teiha</hi> (dass.) = altlat. <hi rendition="#i">deico</hi> grundf. <hi rendition="#i">daik-âmi</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">tih</hi>, vgl. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B5;&#x03AF;&#x03F0;-&#x03BD;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B9;</hi> u. a. der art; <hi rendition="#i">vein</hi> lat. <hi rendition="#i">vînum</hi>, altlat. *<hi rendition="#i">veinom</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi> mit zweiter steigerung; <hi rendition="#i">hveits</hi> (albus) altind. <hi rendition="#i">çvê-<lb/>
tas</hi> grundf. <hi rendition="#i">kvaitas</hi> wurz. <hi rendition="#i">kvit</hi> (splendere), lit. <hi rendition="#i">szvit (t</hi> im goti-<lb/>
schen worte stimt nicht, man hatte <hi rendition="#i">th</hi> oder <hi rendition="#i">d</hi> erwartet); <hi rendition="#i">veihs</hi><lb/>
neutr., grundf. wäre also *<hi rendition="#i">vaik-sa-m</hi>, in der wurzelsilbe entspre-<lb/>
chend dem latein. <hi rendition="#i">vîc-us</hi>, altlat. *<hi rendition="#i">veic-os,</hi> altind. <hi rendition="#i">&#x0301;ças</hi>, griech.<lb/>
aber <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03F0;&#x03BF;&#x03C2;</hi> mit zweiter steigerung u. s. f.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Zweite steigerung</hi><hi rendition="#i">ai</hi> = urspr. <hi rendition="#i">âi</hi>, z. b. <hi rendition="#i">taih</hi> (1. 3. sg.<lb/>
perf.) wurz. <hi rendition="#i">tih</hi>, grundf. wäre <hi rendition="#i">didâika; staig</hi> (dass.) wurz. <hi rendition="#i">stig;<lb/>
vait</hi> (dass.) wurz. <hi rendition="#i">vit</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03B4;&#x03B1;</hi>, das also, wie das gotische,<lb/>
auf die grundf. <hi rendition="#i">vivâida</hi> hin weist, altind. mit erster steigerung<lb/><hi rendition="#i">&#x0301;da; bi-laif</hi> (1. 3. perf. remansi), <hi rendition="#i">laif</hi> = <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C0;&#x03B1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C0;&#x03B5;</hi>,<lb/><hi rendition="#i">laibôs</hi> (reliquiae; nom. plur. femin.) stamm <hi rendition="#i">laib-a</hi>, vgl. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C0;-&#x1F79;&#x03C2;</hi>,<lb/>
neben <hi rendition="#i">lif-na</hi> (supersum), wurz. <hi rendition="#i">lib, lif</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C0;; haihs</hi><lb/>
(unoculus, coecus) = lat. <hi rendition="#i">coecus</hi>, d. i. altlat. <hi rendition="#i">coico-s</hi> grundf. bei-<lb/>
der also <hi rendition="#i">kâika-s; faih-us</hi> (varius, pulcher) in der wurzelsilbe =<lb/><hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03F0;-&#x03AF;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;</hi> u. a.</p>
                  <note place="left">§. 108.</note>
                </div><lb/>
                <div n="6">
                  <head><hi rendition="#g"><hi rendition="#i">u</hi>-reihe</hi>.</head><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Grundvocal</hi><hi rendition="#i">u</hi> = urspr. <hi rendition="#i">u</hi>, z. b. <hi rendition="#i">bugum</hi> (1. plur. perf.)<lb/>
grundf. <hi rendition="#i">bu-bhug-masi</hi> altind. <hi rendition="#i">bu-bhug&#x0301;-imá</hi> wurz. <hi rendition="#i">bug</hi> urspr. <hi rendition="#i">bhug</hi><lb/>
(flectere), altind. <hi rendition="#i">bhug&#x0301;</hi>, lat. <hi rendition="#i">fug</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03C5;&#x03B3;; taúhum</hi> für *<hi rendition="#i">tuhum</hi><lb/>
wegen <hi rendition="#i">h</hi> (dass.) wurz. <hi rendition="#i">tuh</hi> (ducere) = lat. <hi rendition="#i">duc; lub-ains</hi> (spes),<lb/><hi rendition="#i">lub-ô</hi> (amor) wurz. <hi rendition="#i">lub,</hi> altind. <hi rendition="#i">lubh</hi> (cupere), lat. <hi rendition="#i">lub</hi>, z. b. in<lb/><hi rendition="#i">lub-et; juk</hi> für *<hi rendition="#i">jukam</hi> (nom. neutr.) = lat. <hi rendition="#i">jugum</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;&#x1F79;&#x03BD;</hi>, alt-<lb/>
ind. und grundf. <hi rendition="#i">jugám</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Erste steigerung</hi><hi rendition="#i">iu</hi> = urspr. <hi rendition="#i">au</hi>, z. b. <hi rendition="#i">biuga</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">bug</hi> (flectere 1. sg. praes.) = <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B3;&#x03C9;</hi> grundf. <hi rendition="#i">bhaugâmi; tiuha</hi><lb/>
(dass.) wurz. <hi rendition="#i">tuh</hi> = altlat. <hi rendition="#i">douco (dûco)</hi> grundf. <hi rendition="#i">daukâmi; liubs</hi><lb/>
für *<hi rendition="#i">liubas</hi> (carus) wurz. <hi rendition="#i">lub; liuh-ath</hi> neutr. (lumen) wurz. <hi rendition="#i">luh</hi><lb/>
grundf. <hi rendition="#i">ruk,</hi> vgl. lat. <hi rendition="#i">louc-em</hi> (lucem)<hi rendition="#i">, &#x03BB;&#x03B5;&#x03C5;&#x03F0;-&#x1F79;&#x03C2;</hi> altind. <hi rendition="#i">&#x0301;k&#x0301;-atê</hi><lb/>
(lucet, splendet); <hi rendition="#i">hliuma</hi> stamm <hi rendition="#i">hliu-man</hi> (msc. auditus) wurz.<lb/><hi rendition="#i">hlu</hi> = gr. <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03BB;&#x03C5;</hi>, altind. <hi rendition="#i">çru,</hi> slaw. <hi rendition="#i">slu</hi> grundf. <hi rendition="#i">kru</hi> (audire) u. a</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0142] Got. I-reihe. 1. stg. ei. 2. stg. ai. U-reihe. Grundvoc. u. 1. stg. iu. Erste steigerung ei = urspr. ai, z. b. in-veit-an (ado- rare) wurz. vit; steiga (1. sg. praes.) = στείχω, grundf. staigh-âmi wurz. stig; teiha (dass.) = altlat. deico grundf. daik-âmi wurz. tih, vgl. δείϰ-νυμι u. a. der art; vein lat. vînum, altlat. *veinom, griech. ϝοῖνος mit zweiter steigerung; hveits (albus) altind. çvê- tas grundf. kvaitas wurz. kvit (splendere), lit. szvit (t im goti- schen worte stimt nicht, man hatte th oder d erwartet); veihs neutr., grundf. wäre also *vaik-sa-m, in der wurzelsilbe entspre- chend dem latein. vîc-us, altlat. *veic-os, altind. vếças, griech. aber ϝοῖϰος mit zweiter steigerung u. s. f. Zweite steigerung ai = urspr. âi, z. b. taih (1. 3. sg. perf.) wurz. tih, grundf. wäre didâika; staig (dass.) wurz. stig; vait (dass.) wurz. vit, griech. ϝοῖδα, das also, wie das gotische, auf die grundf. vivâida hin weist, altind. mit erster steigerung vếda; bi-laif (1. 3. perf. remansi), laif = λέλοιπα, λέλοιπε, laibôs (reliquiae; nom. plur. femin.) stamm laib-a, vgl. λοιπ-ός, neben lif-na (supersum), wurz. lib, lif, griech. λιπ; haihs (unoculus, coecus) = lat. coecus, d. i. altlat. coico-s grundf. bei- der also kâika-s; faih-us (varius, pulcher) in der wurzelsilbe = ποιϰ-ίλος u. a. u-reihe. Grundvocal u = urspr. u, z. b. bugum (1. plur. perf.) grundf. bu-bhug-masi altind. bu-bhuǵ-imá wurz. bug urspr. bhug (flectere), altind. bhuǵ, lat. fug, griech. φυγ; taúhum für *tuhum wegen h (dass.) wurz. tuh (ducere) = lat. duc; lub-ains (spes), lub-ô (amor) wurz. lub, altind. lubh (cupere), lat. lub, z. b. in lub-et; juk für *jukam (nom. neutr.) = lat. jugum, ζυγόν, alt- ind. und grundf. jugám u. a. Erste steigerung iu = urspr. au, z. b. biuga wurz. bug (flectere 1. sg. praes.) = φεύγω grundf. bhaugâmi; tiuha (dass.) wurz. tuh = altlat. douco (dûco) grundf. daukâmi; liubs für *liubas (carus) wurz. lub; liuh-ath neutr. (lumen) wurz. luh grundf. ruk, vgl. lat. louc-em (lucem), λευϰ-ός altind. rốḱ-atê (lucet, splendet); hliuma stamm hliu-man (msc. auditus) wurz. hlu = gr. ϰλυ, altind. çru, slaw. slu grundf. kru (audire) u. a

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/142
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/142>, abgerufen am 21.04.2019.