Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
Altbaktrisch. consonanten. g, gh, g, z, z.
§. 134.
Ursprüngl. momentane tönende nicht aspirierte
consonanten
.

1. Urspr. g = altbaktr. g, gh, g, z, z.

Altbaktr. g = urspr. g, z. b. gairi-s = altind. giri-s grundf.
*gari-s, vgl. slaw. gor-a (mons) wurz. gar; stamm gara (celui
qui devore ou avale, gosier) zu wurzel gar, altind. gar (ava-
ler); stamm gao, gav (taurus, terra), altind. go, gav (bos) u. a.

Altbaktr. gh = urspr. g vor den aspirierenden consonan-
ten, z. b. ga-ghm-usi für ga-gmusei (nom. sg. fem. part. praet.
activi) zu wurz. gam (ire), seltner im anlaute, z. b. ghena, ghna
neben gena, gna, altind. ved. gna (mulier), vgl. gune, altbulg.
zena u. a.

Altbaktr. g = urspr. g in der reduplication, wie im alt-
indischen, wie das eben an gefürte ga-ghm-usei zeigt; ferner in
gacaiti = altind. gakkhati grundf. ga-skati, ga-ska ist prae-
sensstamm von wurzel ursprünglich ga (ire); dise wurzel wird
weiter gebildet und lautet nun altind. gam, altbaktr. gam, z. b.
gam-jat 3. sg. act. optat. aoristi grundf. gam-ja-t; wurz. gad
= altind. u. urspr. gad (dicere loqui); in disen fällen bewart
also das altindische den ursprüngl. guttural.

Altbaktr. z = urspr. g, z. b. zanu = altind. ganu (ge-
nu); wurz. zna = altind. gnna (scire), davon z. b. zna-ta (le
connaisseur, le savant), grundform der wurzel ist gan, um ge-
stelt gna (vgl. z. b. lat. gno-sco). Dem altbaktrischen z scheint
also altindisch g zur seite zu stehen.

Altbaktr. z = urspr. g; auch diß findet sich vorzüglich
dann, wenn im altindischen das ursprüngl. g in g über getre-
ten ist, so z. b. wurz. za, zan (gignere, nasci) = altind. ga,
gan urspr. ga, gan, vgl. griech. gen, lat. gen u. s. f.; davon
stamm za-ta = altind. ga-ta part. praet. pass. (natus); wurz.
jaz = altind. jag (deos colere, sacrificare); baesaze-m = altind.
bhesaga-m (medicamentum); wurz. verez = altind. vrg = gr.
werg urspr. varg (agere, facere); stamm zem (terra) = altind.
gam, z. b. gen. sg. zem-ac = altind. gm-as (mit geschwunde-
nem a der wurzel), vgl. lit. zeme, altbulg. zemlja (terra) grundf.

Altbaktrisch. consonanten. g, gh, , ź, z.
§. 134.
Ursprüngl. momentane tönende nicht aspirierte
consonanten
.

1. Urspr. g = altbaktr. g, gh, ǵ, ź, z.

Altbaktr. g = urspr. g, z. b. gairi-s = altind. girí-s grundf.
*gari-s, vgl. slaw. gor-a (mons) wurz. gar; stamm gara (celui
qui dévore ou avale, gosier) zu wurzel gar, altind. gar (ava-
ler); stamm gao, gav (taurus, terra), altind. gô, gav (bos) u. a.

Altbaktr. gh = urspr. g vor den aspirierenden consonan-
ten, z. b. ǵa-ghm-uśi für ǵa-gmuśî (nom. sg. fem. part. praet.
activi) zu wurz. gam (ire), seltner im anlaute, z. b. ghena, ghnâ
neben gena, gnâ, altind. ved. gnâ (mulier), vgl. γυνή, altbulg.
żena u. a.

Altbaktr. = urspr. g in der reduplication, wie im alt-
indischen, wie das eben an gefürte ǵa-ghm-uśî zeigt; ferner in
ǵacaiti = altind. gáḱḱhati grundf. ga-skati, ga-ska ist prae-
sensstamm von wurzel ursprünglich ga (ire); dise wurzel wird
weiter gebildet und lautet nun altind. gam, altbaktr. ǵam, z. b.
ǵam-jâṭ 3. sg. act. optat. aoristi grundf. gam-jâ-t; wurz. ǵad
= altind. u. urspr. gad (dicere loqui); in disen fällen bewart
also das altindische den ursprüngl. guttural.

Altbaktr. ź = urspr. g, z. b. źanu = altind. ǵấnu (ge-
nu); wurz. źna = altind. ǵña (scire), davon z. b. źnâ-tâ (le
connaisseur, le savant), grundform der wurzel ist gan, um ge-
stelt gna (vgl. z. b. lat. gnô-sco). Dem altbaktrischen ź scheint
also altindisch zur seite zu stehen.

Altbaktr. z = urspr. g; auch diß findet sich vorzüglich
dann, wenn im altindischen das ursprüngl. g in über getre-
ten ist, so z. b. wurz. za, zan (gignere, nasci) = altind. ǵa,
ǵan urspr. ga, gan, vgl. griech. γεν, lat. gen u. s. f.; davon
stamm zâ-ta = altind. ǵâ-ta part. praet. pass. (natus); wurz.
jaz = altind. jaǵ (deos colere, sacrificare); baêśaze-m = altind.
bhêśaǵa-m (medicamentum); wurz. verez = altind. vrǵ = gr.
ϝεϱγ urspr. varg (agere, facere); stamm zem (terra) = altind.
ǵam, z. b. gen. sg. zem-aç = altind. ǵm-as (mit geschwunde-
nem a der wurzel), vgl. lit. żémė, altbulg. zemlja (terra) grundf.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0174" n="160"/>
                <fw place="top" type="header">Altbaktrisch. consonanten. <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">gh</hi>, <hi rendition="#i">g&#x0301;</hi>, <hi rendition="#i">&#x017A;</hi>, <hi rendition="#i">z</hi>.</fw>
                <note place="left">§. 134.</note>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Ursprüngl. momentane tönende nicht aspirierte<lb/>
consonanten</hi>.</head><lb/>
                <p>1. Urspr. <hi rendition="#i">g</hi> = altbaktr. <hi rendition="#i">g, gh</hi>, <hi rendition="#i">g&#x0301;, &#x017A;, z</hi>.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">g</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi>, z. b. <hi rendition="#i">gairi-s</hi> = altind. <hi rendition="#i">girí-s</hi> grundf.<lb/>
*<hi rendition="#i">gari-s</hi>, vgl. slaw. <hi rendition="#i">gor-a</hi> (mons) wurz. <hi rendition="#i">gar;</hi> stamm <hi rendition="#i">gara</hi> (celui<lb/>
qui dévore ou avale, gosier) zu wurzel <hi rendition="#i">gar,</hi> altind. <hi rendition="#i">gar</hi> (ava-<lb/>
ler); stamm <hi rendition="#i">gao, gav</hi> (taurus, terra), altind. <hi rendition="#i">gô, gav</hi> (bos) u. a.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">gh</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi> vor den aspirierenden consonan-<lb/>
ten, z. b. <hi rendition="#i">g&#x0301;a-ghm-u&#x015B;i</hi> für <hi rendition="#i">g&#x0301;a-gmu&#x015B;î</hi> (nom. sg. fem. part. praet.<lb/>
activi) zu wurz. <hi rendition="#i">gam</hi> (ire), seltner im anlaute, z. b. <hi rendition="#i">ghena</hi>, <hi rendition="#i">ghnâ</hi><lb/>
neben <hi rendition="#i">gena</hi>, <hi rendition="#i">gnâ</hi>, altind. ved. <hi rendition="#i">gnâ</hi> (mulier), vgl. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AE;,</hi> altbulg.<lb/><hi rendition="#i">&#x017C;ena</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">g&#x0301;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi> in der reduplication, wie im alt-<lb/>
indischen, wie das eben an gefürte <hi rendition="#i">g&#x0301;a-ghm-u&#x015B;î</hi> zeigt; ferner in<lb/><hi rendition="#i">g&#x0301;acaiti</hi> = altind. <hi rendition="#i">gák&#x0301;k&#x0301;hati</hi> grundf. <hi rendition="#i">ga-skati, ga-ska</hi> ist prae-<lb/>
sensstamm von wurzel ursprünglich <hi rendition="#i">ga</hi> (ire); dise wurzel wird<lb/>
weiter gebildet und lautet nun altind. <hi rendition="#i">gam,</hi> altbaktr. <hi rendition="#i">g&#x0301;am</hi>, z. b.<lb/><hi rendition="#i">g&#x0301;am-jâ&#x1E6D;</hi> 3. sg. act. optat. aoristi grundf. <hi rendition="#i">gam-jâ-t;</hi> wurz. <hi rendition="#i">g&#x0301;ad</hi><lb/>
= altind. u. urspr. <hi rendition="#i">gad</hi> (dicere loqui); in disen fällen bewart<lb/>
also das altindische den ursprüngl. guttural.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">&#x017A;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi>, z. b. <hi rendition="#i">&#x017A;anu</hi> = altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;â&#x0301;nu</hi> (ge-<lb/>
nu); wurz. <hi rendition="#i">&#x017A;na</hi> = altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;ña</hi> (scire), davon z. b. <hi rendition="#i">&#x017A;nâ-tâ</hi> (le<lb/>
connaisseur, le savant), grundform der wurzel ist <hi rendition="#i">gan,</hi> um ge-<lb/>
stelt <hi rendition="#i">gna</hi> (vgl. z. b. lat. <hi rendition="#i">gnô-sco)</hi>. Dem altbaktrischen <hi rendition="#i">&#x017A;</hi> scheint<lb/>
also altindisch <hi rendition="#i">g&#x0301;</hi> zur seite zu stehen.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">z</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g;</hi> auch diß findet sich vorzüglich<lb/>
dann, wenn im altindischen das ursprüngl. <hi rendition="#i">g</hi> in <hi rendition="#i">g&#x0301;</hi> über getre-<lb/>
ten ist, so z. b. wurz. <hi rendition="#i">za</hi>, <hi rendition="#i">zan</hi> (gignere, nasci) = altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;a</hi>,<lb/><hi rendition="#i">g&#x0301;an</hi> urspr. <hi rendition="#i">ga, gan</hi>, vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, lat. <hi rendition="#i">gen</hi> u. s. f.; davon<lb/>
stamm <hi rendition="#i">zâ-ta</hi> = altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;â-ta</hi> part. praet. pass. (natus); wurz.<lb/><hi rendition="#i">jaz</hi> = altind. <hi rendition="#i">jag&#x0301;</hi> (deos colere, sacrificare); <hi rendition="#i">baê&#x015B;aze-m</hi> = altind.<lb/><hi rendition="#i">bhê&#x015B;ag&#x0301;a-m</hi> (medicamentum); wurz. <hi rendition="#i">verez</hi> = altind. <hi rendition="#i">vrg&#x0301;</hi> = gr.<lb/><hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03F1;&#x03B3;</hi> urspr. <hi rendition="#i">varg</hi> (agere, facere); stamm <hi rendition="#i">zem</hi> (terra) = altind.<lb/><hi rendition="#i">g&#x0301;am,</hi> z. b. gen. sg. <hi rendition="#i">zem-aç</hi> = altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;m-as</hi> (mit geschwunde-<lb/>
nem <hi rendition="#i">a</hi> der wurzel), vgl. lit. <hi rendition="#i">&#x017C;ém&#x0117;</hi>, altbulg. <hi rendition="#i">zemlja</hi> (terra) grundf.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[160/0174] Altbaktrisch. consonanten. g, gh, ǵ, ź, z. Ursprüngl. momentane tönende nicht aspirierte consonanten. 1. Urspr. g = altbaktr. g, gh, ǵ, ź, z. Altbaktr. g = urspr. g, z. b. gairi-s = altind. girí-s grundf. *gari-s, vgl. slaw. gor-a (mons) wurz. gar; stamm gara (celui qui dévore ou avale, gosier) zu wurzel gar, altind. gar (ava- ler); stamm gao, gav (taurus, terra), altind. gô, gav (bos) u. a. Altbaktr. gh = urspr. g vor den aspirierenden consonan- ten, z. b. ǵa-ghm-uśi für ǵa-gmuśî (nom. sg. fem. part. praet. activi) zu wurz. gam (ire), seltner im anlaute, z. b. ghena, ghnâ neben gena, gnâ, altind. ved. gnâ (mulier), vgl. γυνή, altbulg. żena u. a. Altbaktr. ǵ = urspr. g in der reduplication, wie im alt- indischen, wie das eben an gefürte ǵa-ghm-uśî zeigt; ferner in ǵacaiti = altind. gáḱḱhati grundf. ga-skati, ga-ska ist prae- sensstamm von wurzel ursprünglich ga (ire); dise wurzel wird weiter gebildet und lautet nun altind. gam, altbaktr. ǵam, z. b. ǵam-jâṭ 3. sg. act. optat. aoristi grundf. gam-jâ-t; wurz. ǵad = altind. u. urspr. gad (dicere loqui); in disen fällen bewart also das altindische den ursprüngl. guttural. Altbaktr. ź = urspr. g, z. b. źanu = altind. ǵấnu (ge- nu); wurz. źna = altind. ǵña (scire), davon z. b. źnâ-tâ (le connaisseur, le savant), grundform der wurzel ist gan, um ge- stelt gna (vgl. z. b. lat. gnô-sco). Dem altbaktrischen ź scheint also altindisch ǵ zur seite zu stehen. Altbaktr. z = urspr. g; auch diß findet sich vorzüglich dann, wenn im altindischen das ursprüngl. g in ǵ über getre- ten ist, so z. b. wurz. za, zan (gignere, nasci) = altind. ǵa, ǵan urspr. ga, gan, vgl. griech. γεν, lat. gen u. s. f.; davon stamm zâ-ta = altind. ǵâ-ta part. praet. pass. (natus); wurz. jaz = altind. jaǵ (deos colere, sacrificare); baêśaze-m = altind. bhêśaǵa-m (medicamentum); wurz. verez = altind. vrǵ = gr. ϝεϱγ urspr. varg (agere, facere); stamm zem (terra) = altind. ǵam, z. b. gen. sg. zem-aç = altind. ǵm-as (mit geschwunde- nem a der wurzel), vgl. lit. żémė, altbulg. zemlja (terra) grundf.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/174
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/174>, abgerufen am 23.04.2019.