Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Griechisch. Consonanten. b = urspr. g, d, b.
jug (jungere) in zeug-numi, zug-on; wurz. ag in ag-o = alt-
ind. ag-ami, lat. ago, altn. inf. ak-a, 1. sg. praes. ek, perf. ok
u. s. f.

Griech. b = urspr. g (vgl. §. 148, 1, e); wurz. ba in bi-be-
mi, ba-sko = altind. u. urspr. ga (ire), altind. gi-ga-mi urspr.
ga-ga-mi, altind. ga-kkhami urspr. ga-skami; barus = altind.
gurus für urspr. garus (gravis); baristos = altind. garisthas
urspr. garistas (gravissimus); biwos = altind. geivas, lit. gyvas,
got. qius, urspr. wol gigvas (vivus, vita); bous = altind. und
urspr. gaus; bi-bro-sko, bor-a wurz. bor, bro urspr. gar, gra,
altind. wurz. gar (deglutire), lat. (g)vor-are, slaw. zre-ti (deglu-
tire), lit. ger-ti (bibere); e-reb-os, vgl. altind. rag-as (pulvis),
got. riq-is (neutr. tenebrae); wurz. nib in khernips für *kher-
nib-s, kher-nib-os, altind. wurz. nig urspr. nig, im griechischen
erhalten in nizo = *nig-jo.

2. Urspr. d = griech. d (über z = dj vgl. §. 148, 1, d);
wurz. do urspr. da (dare), praes. di-do-mi urspr. dadami; wurz.
dak (mordere), praes. dak-no, altind. wurz. dac urspr. dak;
wurz. dam in dam-ao, dam-nemi, altind. u. urspr. dam (domare);
domos lat. domus, altind. damas oder damam, slaw. domu; wurz.
wid urspr. vid (videre), perf. woida, got. vait, grundf. vivaida;
wurz. ed, urspr. u. altind. sad (sedere) in ezomai = sed-jo-mai;
wurz. ed, urspr. u. altind. ad in ed-o, ed-omai, lat. ed-o, got.
ita u. a.

Anm. Nur ganz vereinzelt scheint, wie griech. t = urspr. k, so
auch griech. d = urspr. g zu sein; so ist wol delph-us (ute-
rus) mit altind. garbh-as (dass.) zusammen zu stellen, zumal ein
adelpheios in seiner bildung einem altind. sa-garbhjas (couteri-
nus) volkommen entspricht.

3. b anderer indogerm. sprachen = griech. b; selten (vgl.
§. 117, 3), z. b. ble-khaomai, lat. bal-are, slaw. ble-ja, ahd. bla-
ßan; brakhu-s lat. brev-is auß *bregu-is, slaw. bruz-u; bde-o,
böhm. bzdi-ti, lit. bezd-eti, deutsch fist (flatus ventris sine cre-
pitu) davon fist-en (flatum ventris emittere), slawodeutsch also
mit der spirans vor d, die hier entweder ein geschoben, oder
im griechischen auß gefallen ist, das hochdeutsche f stelt nicht

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 12

Griechisch. Consonanten. β = urspr. γ, δ, β.
jug (jungere) in ζεύγ-νυμι, ζυγ-όν; wurz. ἀγ in ἄγ-ω = alt-
ind. áǵ-âmi, lat. ago, altn. inf. ak-a, 1. sg. praes. ek, perf. ôk
u. s. f.

Griech. β = urspr. γ (vgl. §. 148, 1, e); wurz. βα in βί-βη-
μι, βά-σϰω = altind. u. urspr. ga (ire), altind. ǵí-gâ-mi urspr.
ga-gâ-mi, altind. gá-ḱḱhâmi urspr. ga-skâmi; βαϱύς = altind.
gurús für urspr. garus (gravis); βάϱιστος = altind. gáriśt́has
urspr. garistas (gravissimus); βίϝος = altind. ǵîvás, lit. gývas,
got. qius, urspr. wol gigvas (vivus, vita); βοῦς = altind. und
urspr. gâus; βι-βϱώ-σϰω, βοϱ-ά wurz. βοϱ, βϱο urspr. gar, gra,
altind. wurz. gar (deglutire), lat. (g)vor-are, slaw. žrě-ti (deglu-
tire), lit. gér-ti (bibere); ἔ-ϱεβ-ος, vgl. altind. ráǵ-as (pulvis),
got. riq-is (neutr. tenebrae); wurz. νιβ in χέϱνιψ für *χεϱ-
νιβ-ς, χέϱ-νιβ-ος, altind. wurz. niǵ urspr. nig, im griechischen
erhalten in νίζω = *νιγ-ϳω.

2. Urspr. d = griech. δ (über ζ = δϳ vgl. §. 148, 1, d);
wurz. δο urspr. da (dare), praes. δί-δω-μι urspr. dadâmi; wurz.
δαϰ (mordere), praes. δάϰ-νω, altind. wurz. daç urspr. dak;
wurz. δαμ in δαμ-άω, δάμ-νημι, altind. u. urspr. dam (domare);
δόμος lat. domus, altind. damás oder damám, slaw. domŭ; wurz.
ϝιδ urspr. vid (videre), perf. ϝοῖδα, got. vait, grundf. vivâida;
wurz. ἑδ, urspr. u. altind. sad (sedere) in ἕζομαι = sed-jo-mai;
wurz. ἐδ, urspr. u. altind. ad in ἔδ-ω, ἔδ-ομαι, lat. ed-o, got.
ita u. a.

Anm. Nur ganz vereinzelt scheint, wie griech. τ = urspr. k, so
auch griech. δ = urspr. g zu sein; so ist wol δελφ-ύς (ute-
rus) mit altind. gárbh-as (dass.) zusammen zu stellen, zumal ein
ἀδελφειός in seiner bildung einem altind. sa-garbhjas (couteri-
nus) volkommen entspricht.

3. b anderer indogerm. sprachen = griech. β; selten (vgl.
§. 117, 3), z. b. βλη-χάομαι, lat. bâl-are, slaw. ble-ją, ahd. blâ-
Ʒan; βϱαχύ-ς lat. brev-is auß *bregu-is, slaw. brŭz-ŭ; βδέ-ω,
böhm. bzdí-ti, lit. bezd-ė́ti, deutsch fist (flatus ventris sine cre-
pitu) davon fist-en (flatum ventris emittere), slawodeutsch also
mit der spirans vor d, die hier entweder ein geschoben, oder
im griechischen auß gefallen ist, das hochdeutsche f stelt nicht

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 12
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0191" n="177"/><fw place="top" type="header">Griechisch. Consonanten. <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>.</fw><lb/><hi rendition="#i">jug</hi> (jungere) in <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B3;-&#x03BD;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;-&#x1F79;&#x03BD;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B3;</hi> in <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03B3;-&#x03C9;</hi> = alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">ág&#x0301;-âmi</hi>, lat. <hi rendition="#i">ago</hi>, altn. inf. <hi rendition="#i">ak-a</hi>, 1. sg. praes. <hi rendition="#i">ek</hi>, perf. <hi rendition="#i">ôk</hi><lb/>
u. s. f.</p><lb/>
                <p>Griech. <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> (vgl. §. 148, 1, e); wurz. <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03B1;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03AF;-&#x03B2;&#x03B7;-<lb/>
&#x03BC;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03AC;-&#x03C3;&#x03F0;&#x03C9;</hi> = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">ga</hi> (ire), altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;í-gâ-mi</hi> urspr.<lb/><hi rendition="#i">ga-gâ-mi</hi>, altind. <hi rendition="#i">gá-k&#x0301;k&#x0301;hâmi</hi> urspr. <hi rendition="#i">ga-skâmi; &#x03B2;&#x03B1;&#x03F1;&#x03CD;&#x03C2;</hi> = altind.<lb/><hi rendition="#i">gurús</hi> für urspr. <hi rendition="#i">garus</hi> (gravis); <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03AC;&#x03F1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi> = altind. <hi rendition="#i">gári&#x015B;t&#x0301;has</hi><lb/>
urspr. <hi rendition="#i">garistas</hi> (gravissimus); <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03AF;&#x03DD;&#x03BF;&#x03C2;</hi> = altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;îvás</hi>, lit. <hi rendition="#i">gy&#x0301;vas</hi>,<lb/>
got. <hi rendition="#i">qius</hi>, urspr. wol <hi rendition="#i">gigvas</hi> (vivus, vita); <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C2;</hi> = altind. und<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">gâus; &#x03B2;&#x03B9;-&#x03B2;&#x03F1;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03F0;&#x03C9;, &#x03B2;&#x03BF;&#x03F1;-&#x03AC;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03BF;&#x03F1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03F1;&#x03BF;</hi> urspr. <hi rendition="#i">gar, gra</hi>,<lb/>
altind. wurz. <hi rendition="#i">gar</hi> (deglutire), lat. <hi rendition="#i">(g)vor-are</hi>, slaw. <hi rendition="#i">&#x017E;r&#x011B;-ti</hi> (deglu-<lb/>
tire), lit. <hi rendition="#i">gér-ti</hi> (bibere); <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x03F1;&#x03B5;&#x03B2;-&#x03BF;&#x03C2;,</hi> vgl. altind. <hi rendition="#i">rág&#x0301;-as</hi> (pulvis),<lb/>
got. <hi rendition="#i">riq-is</hi> (neutr. tenebrae); wurz. <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03B9;&#x03B2;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03AD;&#x03F1;&#x03BD;&#x03B9;&#x03C8;</hi> für *<hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B5;&#x03F1;-<lb/>
&#x03BD;&#x03B9;&#x03B2;-&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03AD;&#x03F1;-&#x03BD;&#x03B9;&#x03B2;-&#x03BF;&#x03C2;</hi>, altind. wurz. <hi rendition="#i">nig&#x0301;</hi> urspr. <hi rendition="#i">nig</hi>, im griechischen<lb/>
erhalten in <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03AF;&#x03B6;&#x03C9;</hi> = *<hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03B9;&#x03B3;-&#x03F3;&#x03C9;</hi>.</p><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">d</hi> = griech. <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> (über <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> = <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03F3;</hi> vgl. §. 148, 1, d);<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03BF;</hi> urspr. <hi rendition="#i">da</hi> (dare), praes. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03AF;-&#x03B4;&#x03C9;-&#x03BC;&#x03B9;</hi> urspr. <hi rendition="#i">dadâmi;</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B1;&#x03F0;</hi> (mordere), praes. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03AC;&#x03F0;-&#x03BD;&#x03C9;,</hi> altind. wurz. <hi rendition="#i">daç</hi> urspr. <hi rendition="#i">dak;</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B1;&#x03BC;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B1;&#x03BC;-&#x03AC;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03AC;&#x03BC;-&#x03BD;&#x03B7;&#x03BC;&#x03B9;,</hi> altind. u. urspr. <hi rendition="#i">dam</hi> (domare);<lb/><hi rendition="#i">&#x03B4;&#x1F79;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C2;</hi> lat. <hi rendition="#i">domus,</hi> altind. <hi rendition="#i">damás</hi> oder <hi rendition="#i">damám,</hi> slaw. <hi rendition="#i">dom&#x016D;;</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B9;&#x03B4;</hi> urspr. <hi rendition="#i">vid</hi> (videre), perf. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03B4;&#x03B1;</hi>, got. <hi rendition="#i">vait</hi>, grundf. <hi rendition="#i">vivâida;</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">&#x1F11;&#x03B4;</hi>, urspr. u. altind. <hi rendition="#i">sad</hi> (sedere) in <hi rendition="#i">&#x1F15;&#x03B6;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi> = <hi rendition="#i">sed-jo-mai;</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B4;</hi>, urspr. u. altind. <hi rendition="#i">ad</hi> in <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03B4;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03B4;-&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, lat. <hi rendition="#i">ed-o</hi>, got.<lb/><hi rendition="#i">ita</hi> u. a.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Nur ganz vereinzelt scheint, wie griech. <hi rendition="#i">&#x03C4;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi>, so<lb/>
auch griech. <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi> zu sein; so ist wol <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03C6;-&#x03CD;&#x03C2;</hi> (ute-<lb/>
rus) mit altind. <hi rendition="#i">gárbh-as</hi> (dass.) zusammen zu stellen, zumal ein<lb/><hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03C6;&#x03B5;&#x03B9;&#x1F79;&#x03C2;</hi> in seiner bildung einem altind. <hi rendition="#i">sa-garbhjas</hi> (couteri-<lb/>
nus) volkommen entspricht.</item>
                </list><lb/>
                <p>3. <hi rendition="#i">b</hi> anderer indogerm. sprachen = griech. <hi rendition="#i">&#x03B2;;</hi> selten (vgl.<lb/>
§. 117, 3), z. b. <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03BB;&#x03B7;-&#x03C7;&#x03AC;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, lat. <hi rendition="#i">bâl-are,</hi> slaw. <hi rendition="#i">ble-j&#x0105;</hi>, ahd. <hi rendition="#i">blâ-<lb/>
&#x01B7;an; &#x03B2;&#x03F1;&#x03B1;&#x03C7;&#x03CD;-&#x03C2;</hi> lat. <hi rendition="#i">brev-is</hi> auß *<hi rendition="#i">bregu-is,</hi> slaw. <hi rendition="#i">br&#x016D;z-&#x016D;; &#x03B2;&#x03B4;&#x03AD;-&#x03C9;</hi>,<lb/>
böhm. <hi rendition="#i">bzdí-ti</hi>, lit. <hi rendition="#i">bezd-&#x0117;&#x0301;ti,</hi> deutsch <hi rendition="#i">fist</hi> (flatus ventris sine cre-<lb/>
pitu) davon <hi rendition="#i">fist-en</hi> (flatum ventris emittere), slawodeutsch also<lb/>
mit der spirans vor <hi rendition="#i">d,</hi> die hier entweder ein geschoben, oder<lb/>
im griechischen auß gefallen ist, das hochdeutsche <hi rendition="#i">f</hi> stelt nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Schleicher</hi>, vergl. gramm. d. indog. spr. 12</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[177/0191] Griechisch. Consonanten. β = urspr. γ, δ, β. jug (jungere) in ζεύγ-νυμι, ζυγ-όν; wurz. ἀγ in ἄγ-ω = alt- ind. áǵ-âmi, lat. ago, altn. inf. ak-a, 1. sg. praes. ek, perf. ôk u. s. f. Griech. β = urspr. γ (vgl. §. 148, 1, e); wurz. βα in βί-βη- μι, βά-σϰω = altind. u. urspr. ga (ire), altind. ǵí-gâ-mi urspr. ga-gâ-mi, altind. gá-ḱḱhâmi urspr. ga-skâmi; βαϱύς = altind. gurús für urspr. garus (gravis); βάϱιστος = altind. gáriśt́has urspr. garistas (gravissimus); βίϝος = altind. ǵîvás, lit. gývas, got. qius, urspr. wol gigvas (vivus, vita); βοῦς = altind. und urspr. gâus; βι-βϱώ-σϰω, βοϱ-ά wurz. βοϱ, βϱο urspr. gar, gra, altind. wurz. gar (deglutire), lat. (g)vor-are, slaw. žrě-ti (deglu- tire), lit. gér-ti (bibere); ἔ-ϱεβ-ος, vgl. altind. ráǵ-as (pulvis), got. riq-is (neutr. tenebrae); wurz. νιβ in χέϱνιψ für *χεϱ- νιβ-ς, χέϱ-νιβ-ος, altind. wurz. niǵ urspr. nig, im griechischen erhalten in νίζω = *νιγ-ϳω. 2. Urspr. d = griech. δ (über ζ = δϳ vgl. §. 148, 1, d); wurz. δο urspr. da (dare), praes. δί-δω-μι urspr. dadâmi; wurz. δαϰ (mordere), praes. δάϰ-νω, altind. wurz. daç urspr. dak; wurz. δαμ in δαμ-άω, δάμ-νημι, altind. u. urspr. dam (domare); δόμος lat. domus, altind. damás oder damám, slaw. domŭ; wurz. ϝιδ urspr. vid (videre), perf. ϝοῖδα, got. vait, grundf. vivâida; wurz. ἑδ, urspr. u. altind. sad (sedere) in ἕζομαι = sed-jo-mai; wurz. ἐδ, urspr. u. altind. ad in ἔδ-ω, ἔδ-ομαι, lat. ed-o, got. ita u. a. Anm. Nur ganz vereinzelt scheint, wie griech. τ = urspr. k, so auch griech. δ = urspr. g zu sein; so ist wol δελφ-ύς (ute- rus) mit altind. gárbh-as (dass.) zusammen zu stellen, zumal ein ἀδελφειός in seiner bildung einem altind. sa-garbhjas (couteri- nus) volkommen entspricht. 3. b anderer indogerm. sprachen = griech. β; selten (vgl. §. 117, 3), z. b. βλη-χάομαι, lat. bâl-are, slaw. ble-ją, ahd. blâ- Ʒan; βϱαχύ-ς lat. brev-is auß *bregu-is, slaw. brŭz-ŭ; βδέ-ω, böhm. bzdí-ti, lit. bezd-ė́ti, deutsch fist (flatus ventris sine cre- pitu) davon fist-en (flatum ventris emittere), slawodeutsch also mit der spirans vor d, die hier entweder ein geschoben, oder im griechischen auß gefallen ist, das hochdeutsche f stelt nicht Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 12

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/191
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/191>, abgerufen am 24.04.2024.