Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
Latein. Conson. g, gu, v = urspr. gh; h = urspr. gh.
1. Urspr. gh = lat. g, gu, v, h, f.

Lat. g = urspr. gh, z. b. wurz. ang in ang-o, ang-ustus,
ang-or, ang-ina, urspr. angh, griech. agkh, akh in agkh-o, akh-numai,
akh-os, altind. amh, got. agg urspr. agh; wurz. lig in lig-urio, li-
n-g-o
urspr. righ, altind. rih, lih, griech. likh in leikho, likhnos,
got. lig; wurz. mig in mi-n-go, mejo für *migio, urspr. migh,
altind. mih, griech. mikh in o-mikh-eo, o-mikh-le.

Lat. gu, v = urspr. gh (vgl. §. 152, 1 und §. 157, 1, a),
z. b. angu-is, angu-illa, vgl. griech. ekh-is, egkh-elus, altind. ah-is,
d. i. *agh-is, lit. ang-is (anguis), ung-urys (anguilla), ahd. unc;
brev-is
für *bregvis, griech. brakhus; lev-is für *legvis, vgl.
e-lakhus, altind. laghus. In brevis und levis ist die entstehung
des v = gu nicht sowol durch wandlung von urspr. gh in gv
zu erklären, als durch antritt eines secundären i an die einst
vorhandenen stämme bregu, legu = urspr. braghu, raghu. Nichts
desto weniger stekt aber auch so in v das ursprünglich vor-
handene gh, indem sich der leztere laut oder vilmer das dem
urspr. gh im lateinischen entsprechende g dem v assimiliert hat.

Anm. Lateinisches g kann also = urspr. gh und = urspr. g
sein; in fällen wie mag-nus neben meg-as, ego neben ego (s. §.
144, 1) werden wir durch das altindische mah-ant, aham uns
nicht bestimmen laßen, lat. g = urspr. gh an zu setzen, zumal
auch das gotische mik-ils, ik den nicht aspirierten laut vor-
auß sezt.

Lat. h = urspr. gh, z. b. hiem-ps, vgl. griech. khion (nix),
kheima (procella), kheimon (hiemps), altind. hima-s (nix, frigidus),
slaw. zima (hiemps, frigus), lit. zema hiemps); homo älter
hemo, stamm homen, hemen, vgl. got. guma, stamm guman, lit.
zmu, stamm zmen, die sämtlich auf ghaman hin weisen; holus,
helus, helvola, wurz. ghar (virescere, virere), vgl. khlo-e, altind.
hari-s (luteus, viridis), slaw. zelenu (viridis), zel-ije (olera), lit.
zel-u (viresco), zole (herba); haedus (Cod. Medic. Vergilii), vgl.
ahd. geiß, der anlaut dises wortes war urspr. also gh; wurz.
veh, praes. veh-o, urspr. vagh, praes. vagh-ami, altind. vah,
praes. vah-ami, altbaktr. vaz, praes. vaz-ami, gr. wekh in wokh-os,
got. vag in (ga-)vig-a, vig-s (via), slaw. vez, praes. vez-a, lit.
vez, praes. vez-u.

Latein. Conson. g, gu, v = urspr. gh; h = urspr. gh.
1. Urspr. gh = lat. g, gu, v, h, f.

Lat. g = urspr. gh, z. b. wurz. ang in ang-o, ang-ustus,
ang-or, ang-ina, urspr. angh, griech. ἀγχ, ἀχ in ἄγχ-ω, ἄχ-νυμαι,
ἄχ-ος, altind. aṁh, got. agg urspr. agh; wurz. lig in lig-urio, li-
n-g-o
urspr. righ, altind. rih, lih, griech. λιχ in λείχω, λίχνος,
got. lig; wurz. mig in mi-n-go, mejo für *migio, urspr. migh,
altind. mih, griech. μιχ in ὀ-μιχ-έω, ὀ-μίχ-λη.

Lat. gu, v = urspr. gh (vgl. §. 152, 1 und §. 157, 1, a),
z. b. angu-is, angu-illa, vgl. griech. ἔχ-ις, ἔγχ-ελυς, altind. ah-is,
d. i. *agh-is, lit. ang-ìs (anguis), ung-urýs (anguilla), ahd. unc;
brev-is
für *bregvis, griech. βϱαχύς; lev-is für *legvis, vgl.
ἐ-λαχύς, altind. laghús. In brevis und levis ist die entstehung
des v = gu nicht sowol durch wandlung von urspr. gh in gv
zu erklären, als durch antritt eines secundären i an die einst
vorhandenen stämme bregu, legu = urspr. braghu, raghu. Nichts
desto weniger stekt aber auch so in v das ursprünglich vor-
handene gh, indem sich der leztere laut oder vilmer das dem
urspr. gh im lateinischen entsprechende g dem v assimiliert hat.

Anm. Lateinisches g kann also = urspr. gh und = urspr. g
sein; in fällen wie mag-nus neben μέγ-ας, ego neben ἐγώ (s. §.
144, 1) werden wir durch das altindische mah-ánt, ahám uns
nicht bestimmen laßen, lat. g = urspr. gh an zu setzen, zumal
auch das gotische mik-ils, ik den nicht aspirierten laut vor-
auß sezt.

Lat. h = urspr. gh, z. b. hiem-ps, vgl. griech. χιών (nix),
χεῖμα (procella), χειμών (hiemps), altind. himá-s (nix, frigidus),
slaw. zima (hiemps, frigus), lit. żëmà hiemps); homo älter
hemo, stamm homen, hemen, vgl. got. guma, stamm guman, lit.
żmů, stamm żmen, die sämtlich auf ghaman hin weisen; holus,
helus, helvola, wurz. ghar (virescere, virere), vgl. χλο-ή, altind.
hari-s (luteus, viridis), slaw. zelenŭ (viridis), zel-ije (olera), lit.
żel-ù (viresco), żolė́ (herba); haedus (Cod. Medic. Vergilii), vgl.
ahd. geiƷ, der anlaut dises wortes war urspr. also gh; wurz.
veh, praes. veh-o, urspr. vagh, praes. vagh-âmi, altind. vah,
praes. váh-âmi, altbaktr. vaz, praes. vaz-âmi, gr. ϝεχ in ϝόχ-ος,
got. vag in (ga-)vig-a, vig-s (via), slaw. vez, praes. vez-ą, lit.
veż, praes. veż-ù.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0213" n="199"/>
                <fw place="top" type="header">Latein. Conson. <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">gu</hi>, <hi rendition="#i">v</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh; h</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi>.</fw><lb/>
                <div n="6">
                  <head>1. Urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> = lat. <hi rendition="#i">g, gu, v</hi>, <hi rendition="#i">h, f</hi>.</head><lb/>
                  <p>Lat. <hi rendition="#i">g</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">ang</hi> in <hi rendition="#i">ang-o, ang-ustus</hi>,<lb/><hi rendition="#i">ang-or</hi>, <hi rendition="#i">ang-ina</hi>, urspr. <hi rendition="#i">angh</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B3;&#x03C7;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03C7;</hi> in <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03B3;&#x03C7;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03C7;-&#x03BD;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi>,<lb/><hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03C7;-&#x03BF;&#x03C2;</hi>, altind. <hi rendition="#i">a&#x1E41;h</hi>, got. <hi rendition="#i">agg</hi> urspr. <hi rendition="#i">agh;</hi> wurz. <hi rendition="#i">lig</hi> in <hi rendition="#i">lig-urio</hi>, <hi rendition="#i">li-<lb/>
n-g-o</hi> urspr. <hi rendition="#i">righ,</hi> altind. <hi rendition="#i">rih</hi>, <hi rendition="#i">lih</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C7;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03AF;&#x03C7;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi>,<lb/>
got. <hi rendition="#i">lig;</hi> wurz. <hi rendition="#i">mig</hi> in <hi rendition="#i">mi-n-go</hi>, <hi rendition="#i">mejo</hi> für *<hi rendition="#i">migio</hi>, urspr. <hi rendition="#i">migh,</hi><lb/>
altind. <hi rendition="#i">mih,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B9;&#x03C7;</hi> in <hi rendition="#i">&#x1F40;-&#x03BC;&#x03B9;&#x03C7;-&#x03AD;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F40;-&#x03BC;&#x03AF;&#x03C7;-&#x03BB;&#x03B7;</hi>.</p><lb/>
                  <p>Lat. <hi rendition="#i">gu</hi>, <hi rendition="#i">v</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> (vgl. §. 152, 1 und §. 157, 1, a),<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">angu-is, angu-illa</hi>, vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03C7;-&#x03B9;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03B3;&#x03C7;-&#x03B5;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C2;,</hi> altind. <hi rendition="#i">ah-is</hi>,<lb/>
d. i. *<hi rendition="#i">agh-is,</hi> lit. <hi rendition="#i">ang-ìs</hi> (anguis), <hi rendition="#i">ung-ury&#x0301;s</hi> (anguilla), ahd. <hi rendition="#i">unc;<lb/>
brev-is</hi> für *<hi rendition="#i">bregvis,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03F1;&#x03B1;&#x03C7;&#x03CD;&#x03C2;; lev-is</hi> für *<hi rendition="#i">legvis</hi>, vgl.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F10;-&#x03BB;&#x03B1;&#x03C7;&#x03CD;&#x03C2;,</hi> altind. <hi rendition="#i">laghús</hi>. In <hi rendition="#i">brevis</hi> und <hi rendition="#i">levis</hi> ist die entstehung<lb/>
des <hi rendition="#i">v</hi> = <hi rendition="#i">gu</hi> nicht sowol durch wandlung von urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> in <hi rendition="#i">gv</hi><lb/>
zu erklären, als durch antritt eines secundären <hi rendition="#i">i</hi> an die einst<lb/>
vorhandenen stämme <hi rendition="#i">bregu</hi>, <hi rendition="#i">legu</hi> = urspr. <hi rendition="#i">braghu</hi>, <hi rendition="#i">raghu</hi>. Nichts<lb/>
desto weniger stekt aber auch so in <hi rendition="#i">v</hi> das ursprünglich vor-<lb/>
handene <hi rendition="#i">gh</hi>, indem sich der leztere laut oder vilmer das dem<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> im lateinischen entsprechende <hi rendition="#i">g</hi> dem <hi rendition="#i">v</hi> assimiliert hat.</p><lb/>
                  <list>
                    <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Lateinisches <hi rendition="#i">g</hi> kann also = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> und = urspr. <hi rendition="#i">g</hi><lb/>
sein; in fällen wie <hi rendition="#i">mag-nus</hi> neben <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03B3;-&#x03B1;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">ego</hi> neben <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B3;&#x03CE;</hi> (s. §.<lb/>
144, 1) werden wir durch das altindische <hi rendition="#i">mah-ánt</hi>, <hi rendition="#i">ahám</hi> uns<lb/>
nicht bestimmen laßen, lat. <hi rendition="#i">g</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> an zu setzen, zumal<lb/>
auch das gotische <hi rendition="#i">mik-ils</hi>, <hi rendition="#i">ik</hi> den nicht aspirierten laut vor-<lb/>
auß sezt.</item>
                  </list><lb/>
                  <p>Lat. <hi rendition="#i">h</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh,</hi> z. b. <hi rendition="#i">hiem-ps</hi>, vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B9;&#x03CE;&#x03BD;</hi> (nix),<lb/><hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BC;&#x03B1;</hi> (procella), <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BC;&#x03CE;&#x03BD;</hi> (hiemps), altind. <hi rendition="#i">himá-s</hi> (nix, frigidus),<lb/>
slaw. <hi rendition="#i">zima</hi> (hiemps, frigus), lit. <hi rendition="#i">&#x017C;ëmà</hi> hiemps); <hi rendition="#i">homo</hi> älter<lb/><hi rendition="#i">hemo,</hi> stamm <hi rendition="#i">homen, hemen</hi>, vgl. got. <hi rendition="#i">guma,</hi> stamm <hi rendition="#i">guman,</hi> lit.<lb/><hi rendition="#i">&#x017C;m&#x016F;,</hi> stamm <hi rendition="#i">&#x017C;men</hi>, die sämtlich auf <hi rendition="#i">ghaman</hi> hin weisen; <hi rendition="#i">holus</hi>,<lb/><hi rendition="#i">helus</hi>, <hi rendition="#i">helvola</hi>, wurz. <hi rendition="#i">ghar</hi> (virescere, virere), vgl. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03BB;&#x03BF;-&#x03AE;</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">hari-s</hi> (luteus, viridis), slaw. <hi rendition="#i">zelen&#x016D;</hi> (viridis), <hi rendition="#i">zel-ije</hi> (olera), lit.<lb/><hi rendition="#i">&#x017C;el-ù</hi> (viresco), <hi rendition="#i">&#x017C;ol&#x0117;&#x0301;</hi> (herba); <hi rendition="#i">haedus</hi> (Cod. Medic. Vergilii), vgl.<lb/>
ahd. <hi rendition="#i">gei&#x01B7;,</hi> der anlaut dises wortes war urspr. also <hi rendition="#i">gh;</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">veh</hi>, praes. <hi rendition="#i">veh-o</hi>, urspr. <hi rendition="#i">vagh</hi>, praes. <hi rendition="#i">vagh-âmi</hi>, altind. <hi rendition="#i">vah,</hi><lb/>
praes. <hi rendition="#i">váh-âmi</hi>, altbaktr. <hi rendition="#i">vaz,</hi> praes. <hi rendition="#i">vaz-âmi</hi>, gr. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03C7;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x1F79;&#x03C7;-&#x03BF;&#x03C2;</hi>,<lb/>
got. <hi rendition="#i">vag</hi> in (<hi rendition="#i">ga-)vig-a</hi>, <hi rendition="#i">vig-s</hi> (via), slaw. <hi rendition="#i">vez</hi>, praes. <hi rendition="#i">vez-&#x0105;</hi>, lit.<lb/><hi rendition="#i">ve&#x017C;</hi>, praes. <hi rendition="#i">ve&#x017C;</hi>.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[199/0213] Latein. Conson. g, gu, v = urspr. gh; h = urspr. gh. 1. Urspr. gh = lat. g, gu, v, h, f. Lat. g = urspr. gh, z. b. wurz. ang in ang-o, ang-ustus, ang-or, ang-ina, urspr. angh, griech. ἀγχ, ἀχ in ἄγχ-ω, ἄχ-νυμαι, ἄχ-ος, altind. aṁh, got. agg urspr. agh; wurz. lig in lig-urio, li- n-g-o urspr. righ, altind. rih, lih, griech. λιχ in λείχω, λίχνος, got. lig; wurz. mig in mi-n-go, mejo für *migio, urspr. migh, altind. mih, griech. μιχ in ὀ-μιχ-έω, ὀ-μίχ-λη. Lat. gu, v = urspr. gh (vgl. §. 152, 1 und §. 157, 1, a), z. b. angu-is, angu-illa, vgl. griech. ἔχ-ις, ἔγχ-ελυς, altind. ah-is, d. i. *agh-is, lit. ang-ìs (anguis), ung-urýs (anguilla), ahd. unc; brev-is für *bregvis, griech. βϱαχύς; lev-is für *legvis, vgl. ἐ-λαχύς, altind. laghús. In brevis und levis ist die entstehung des v = gu nicht sowol durch wandlung von urspr. gh in gv zu erklären, als durch antritt eines secundären i an die einst vorhandenen stämme bregu, legu = urspr. braghu, raghu. Nichts desto weniger stekt aber auch so in v das ursprünglich vor- handene gh, indem sich der leztere laut oder vilmer das dem urspr. gh im lateinischen entsprechende g dem v assimiliert hat. Anm. Lateinisches g kann also = urspr. gh und = urspr. g sein; in fällen wie mag-nus neben μέγ-ας, ego neben ἐγώ (s. §. 144, 1) werden wir durch das altindische mah-ánt, ahám uns nicht bestimmen laßen, lat. g = urspr. gh an zu setzen, zumal auch das gotische mik-ils, ik den nicht aspirierten laut vor- auß sezt. Lat. h = urspr. gh, z. b. hiem-ps, vgl. griech. χιών (nix), χεῖμα (procella), χειμών (hiemps), altind. himá-s (nix, frigidus), slaw. zima (hiemps, frigus), lit. żëmà hiemps); homo älter hemo, stamm homen, hemen, vgl. got. guma, stamm guman, lit. żmů, stamm żmen, die sämtlich auf ghaman hin weisen; holus, helus, helvola, wurz. ghar (virescere, virere), vgl. χλο-ή, altind. hari-s (luteus, viridis), slaw. zelenŭ (viridis), zel-ije (olera), lit. żel-ù (viresco), żolė́ (herba); haedus (Cod. Medic. Vergilii), vgl. ahd. geiƷ, der anlaut dises wortes war urspr. also gh; wurz. veh, praes. veh-o, urspr. vagh, praes. vagh-âmi, altind. vah, praes. váh-âmi, altbaktr. vaz, praes. vaz-âmi, gr. ϝεχ in ϝόχ-ος, got. vag in (ga-)vig-a, vig-s (via), slaw. vez, praes. vez-ą, lit. veż, praes. veż-ù.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/213
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/213>, abgerufen am 22.04.2019.