Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite

Lateinisch. Consonanten. m; r.
hat aber auch vilfach andere function, z. b. som-nu-s für *sop-
nu-s
, urspr. u. altind. svap-na-s, griech. up-no-s; suffix man,
z. b. in gno-men, no-men, altind. na-man urspr. gna-man; -nti,
-nt bildet die 3. plur. verbi, z. b. *fero-nti, feru-nt = phero-nti,
altind. u. urspr. bhara-nti u. s. f.

Beispile der wandlung von urspr. n in n, m sind praesens-
bildungen wie ju-n-go wurz. jug, ru-m-po (altind. lu-m-pami),
wurz. rup (altind. lup), die in iren grundformen wol jug-nami,
rup-nami
gelautet haben; erst später trat der nasal in die wur-
zel, wodurch jungami, rumpami, d. i. jungo, rumpo entstund.

Anm. Über gn s. oben §. 152, 1, anm. 5.

Urspr. m = lat. m, z. b. wurz. men in me-min-i, men-tem,
mon-eo, griech. men, urspr. u. altind. man (cogitare); ma-ter,
me-ter, altind. ma-ta, urspr. ma-tar-s; wurz. mor in mor-i, mor-
tuus
, altind. u. urspr. mar (mori); wurz. vom für *vem (§. 47, 2)
in vom-o, griech. wem, altind. u. urspr. vam u. s. f. Auch in
suffixen findet sich häufig m, z. b. suffix -men, urspr. -man, wie
in gno-men, no-men, altind. na-man, urspr. gna-man; suffix
urspr. -ma, merfacher function, am häufigsten den superlativ
bildend, besonders in verbindung mit suffix ta als -ta-ma, lat.
z. b. in pri-mu-s, op-timu-s; -m 1. pers. sg., -mus 1. pers. plur.
z. b. (e)s-u-m auß *es-mi, griech. eimi auß der selben grundf.,
altind. u. urspr. as-mi, feri-mus, griech. phero-men, dor. phero-
mes
, altind. u. urspr. bhara-masi; -m den accus. sing. bildend,
z. b. eqvo-m altind. acva-m, vgl. griech. ippo-n mit n für m nach
griechischem außlautsgesetze, urspr. akva-m u. s. f.

§. 156.
r und l-laute.

Urspr. r = lat. r, l.

Lat. r = urspr. r, z. b. rex d. i. *reg-s urspr. rag-s, vgl.
den altindischen (gleich bedeutenden) stamm rag; wurz. rub in
rub-er, rub-ru-m, vgl. griech. e-ruth-ro-s, e-ruth-ro-n, altind.
rudh-i-ra-m, urspr. rudh-ra-s, rudh-ra-m; wurz. rup in ru-m-p-o,
rup-tu-s, vgl. altind. lup (rumpere) in lu-m-p-ami, lup-ta-s, lit.
lup in lup-ti (pellem detrahere); wurz. or in or-ior, or-tus, vgl.
griech. or-numi, altind. u. urspr. ar; wurz. ar in ar-o, vgl.

Lateinisch. Consonanten. m; r.
hat aber auch vilfach andere function, z. b. som-nu-s für *sop-
nu-s
, urspr. u. altind. sváp-na-s, griech. ὕπ-νο-ς; suffix man,
z. b. in gnô-men, nô-men, altind. nâ-man urspr. gnâ-man; -nti,
-nt bildet die 3. plur. verbi, z. b. *fero-nti, feru-nt = φέϱο-ντι,
altind. u. urspr. bhára-nti u. s. f.

Beispile der wandlung von urspr. n in , m sind praesens-
bildungen wie ju-n-go wurz. jug, ru-m-po (altind. lu-m-pấmi),
wurz. rup (altind. lup), die in iren grundformen wol jug-nâmi,
rup-nâmi
gelautet haben; erst später trat der nasal in die wur-
zel, wodurch juṅgâmi, rumpâmi, d. i. jungo, rumpo entstund.

Anm. Über gn s. oben §. 152, 1, anm. 5.

Urspr. m = lat. m, z. b. wurz. men in me-min-i, men-tem,
mon-eo, griech. μεν, urspr. u. altind. man (cogitare); mâ-ter,
μή-τηϱ, altind. mâ-tấ, urspr. mâ-tar-s; wurz. mor in mor-i, mor-
tuus
, altind. u. urspr. mar (mori); wurz. vom für *vem (§. 47, 2)
in vom-o, griech. ϝεμ, altind. u. urspr. vam u. s. f. Auch in
suffixen findet sich häufig m, z. b. suffix -men, urspr. -man, wie
in gnô-men, nô-men, altind. nấ-man, urspr. gnâ-man; suffix
urspr. -ma, merfacher function, am häufigsten den superlativ
bildend, besonders in verbindung mit suffix ta als -ta-ma, lat.
z. b. in pri-mu-s, op-timu-s; -m 1. pers. sg., -mus 1. pers. plur.
z. b. (e)s-u-m auß *es-mi, griech. εἰμί auß der selben grundf.,
altind. u. urspr. ás-mi, feri-mus, griech. φέϱο-μεν, dor. φέϱο-
μες
, altind. u. urspr. bhárâ-masi; -m den accus. sing. bildend,
z. b. eqvo-m altind. áçva-m, vgl. griech. ἵππο-ν mit ν für μ nach
griechischem außlautsgesetze, urspr. akva-m u. s. f.

§. 156.
r und l-laute.

Urspr. r = lat. r, l.

Lat. r = urspr. r, z. b. rex d. i. *rêg-s urspr. râg-s, vgl.
den altindischen (gleich bedeutenden) stamm râǵ; wurz. rub in
rub-er, rub-ru-m, vgl. griech. ἐ-ϱυϑ-ϱό-ς, ἐ-ϱυϑ-ϱό-ν, altind.
rudh-i-rá-m, urspr. rudh-ra-s, rudh-ra-m; wurz. rup in ru-m-p-o,
rup-tu-s, vgl. altind. lup (rumpere) in lu-m-p-ấmi, lup-tá-s, lit.
lup in lùp-ti (pellem detrahere); wurz. or in or-ior, or-tus, vgl.
griech. ὄϱ-νυμι, altind. u. urspr. ar; wurz. ar in ar-o, vgl.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0220" n="206"/><fw place="top" type="header">Lateinisch. Consonanten. <hi rendition="#i">m; r</hi>.</fw><lb/>
hat aber auch vilfach andere function, z. b. <hi rendition="#i">som-nu-s</hi> für *<hi rendition="#i">sop-<lb/>
nu-s</hi>, urspr. u. altind. <hi rendition="#i">sváp-na-s,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x1F55;&#x03C0;-&#x03BD;&#x03BF;-&#x03C2;;</hi> suffix <hi rendition="#i">man,</hi><lb/>
z. b. in <hi rendition="#i">gnô-men</hi>, <hi rendition="#i">nô-men,</hi> altind. <hi rendition="#i">nâ-man</hi> urspr. <hi rendition="#i">gnâ-man; -nti</hi>,<lb/><hi rendition="#i">-nt</hi> bildet die 3. plur. verbi, z. b. *<hi rendition="#i">fero-nti, feru-nt</hi> = <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03AD;&#x03F1;&#x03BF;-&#x03BD;&#x03C4;&#x03B9;</hi>,<lb/>
altind. u. urspr. <hi rendition="#i">bhára-nti</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>Beispile der wandlung von urspr. <hi rendition="#i">n</hi> in <hi rendition="#i">&#x1E45;</hi>, <hi rendition="#i">m</hi> sind praesens-<lb/>
bildungen wie <hi rendition="#i">ju-n-go</hi> wurz. <hi rendition="#i">jug</hi>, <hi rendition="#i">ru-m-po</hi> (altind. <hi rendition="#i">lu-m-pâ&#x0301;mi)</hi>,<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">rup</hi> (altind. <hi rendition="#i">lup),</hi> die in iren grundformen wol <hi rendition="#i">jug-nâmi,<lb/>
rup-nâmi</hi> gelautet haben; erst später trat der nasal in die wur-<lb/>
zel, wodurch <hi rendition="#i">ju&#x1E45;gâmi</hi>, <hi rendition="#i">rumpâmi</hi>, d. i. <hi rendition="#i">jungo</hi>, <hi rendition="#i">rumpo</hi> entstund.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Über <hi rendition="#i">gn</hi> s. oben §. 152, 1, anm. 5.</item>
                </list><lb/>
                <p>Urspr. <hi rendition="#i">m</hi> = lat. <hi rendition="#i">m</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">men</hi> in <hi rendition="#i">me-min-i</hi>, <hi rendition="#i">men-tem</hi>,<lb/><hi rendition="#i">mon-eo</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, urspr. u. altind. <hi rendition="#i">man</hi> (cogitare); <hi rendition="#i">mâ-ter</hi>,<lb/><hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AE;-&#x03C4;&#x03B7;&#x03F1;</hi>, altind. <hi rendition="#i">mâ-tâ&#x0301;</hi>, urspr. <hi rendition="#i">mâ-tar-s;</hi> wurz. <hi rendition="#i">mor</hi> in <hi rendition="#i">mor-i</hi>, <hi rendition="#i">mor-<lb/>
tuus</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">mar</hi> (mori); wurz. <hi rendition="#i">vom</hi> für *<hi rendition="#i">vem</hi> (§. 47, 2)<lb/>
in <hi rendition="#i">vom-o</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03BC;</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">vam</hi> u. s. f. Auch in<lb/>
suffixen findet sich häufig <hi rendition="#i">m</hi>, z. b. suffix <hi rendition="#i">-men</hi>, urspr. <hi rendition="#i">-man</hi>, wie<lb/>
in <hi rendition="#i">gnô-men</hi>, <hi rendition="#i">nô-men,</hi> altind. <hi rendition="#i">&#x0301;-man,</hi> urspr. <hi rendition="#i">gnâ-man;</hi> suffix<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">-ma,</hi> merfacher function, am häufigsten den superlativ<lb/>
bildend, besonders in verbindung mit suffix <hi rendition="#i">ta</hi> als <hi rendition="#i">-ta-ma</hi>, lat.<lb/>
z. b. in <hi rendition="#i">pri-mu-s</hi>, <hi rendition="#i">op-timu-s; -m</hi> 1. pers. sg., <hi rendition="#i">-mus</hi> 1. pers. plur.<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">(e)s-u-m</hi> auß *<hi rendition="#i">es-mi</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F30;&#x03BC;&#x03AF;</hi> auß der selben grundf.,<lb/>
altind. u. urspr. <hi rendition="#i">ás-mi</hi>, <hi rendition="#i">feri-mus</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03AD;&#x03F1;&#x03BF;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, dor. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03AD;&#x03F1;&#x03BF;-<lb/>
&#x03BC;&#x03B5;&#x03C2;</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">bhárâ-masi; -m</hi> den accus. sing. bildend,<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">eqvo-m</hi> altind. <hi rendition="#i">áçva-m</hi>, vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x1F35;&#x03C0;&#x03C0;&#x03BF;-&#x03BD;</hi> mit <hi rendition="#i">&#x03BD;</hi> für <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> nach<lb/>
griechischem außlautsgesetze, urspr. <hi rendition="#i">akva-m</hi> u. s. f.</p>
                <note place="left">§. 156.</note>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g"><hi rendition="#i">r</hi> und <hi rendition="#i">l</hi>-laute</hi>.</head><lb/>
                <p>Urspr. <hi rendition="#i">r</hi> = lat. <hi rendition="#i">r</hi>, <hi rendition="#i">l</hi>.</p><lb/>
                <p>Lat. <hi rendition="#i">r</hi> = urspr. <hi rendition="#i">r</hi>, z. b. <hi rendition="#i">rex</hi> d. i. *<hi rendition="#i">rêg-s</hi> urspr. <hi rendition="#i">râg-s</hi>, vgl.<lb/>
den altindischen (gleich bedeutenden) stamm <hi rendition="#i">râg&#x0301;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">rub</hi> in<lb/><hi rendition="#i">rub-er</hi>, <hi rendition="#i">rub-ru-m</hi>, vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x1F10;-&#x03F1;&#x03C5;&#x03D1;-&#x03F1;&#x1F79;-&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F10;-&#x03F1;&#x03C5;&#x03D1;-&#x03F1;&#x1F79;-&#x03BD;</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">rudh-i-rá-m</hi>, urspr. <hi rendition="#i">rudh-ra-s, rudh-ra-m;</hi> wurz. <hi rendition="#i">rup</hi> in <hi rendition="#i">ru-m-p-o</hi>,<lb/><hi rendition="#i">rup-tu-s</hi>, vgl. altind. <hi rendition="#i">lup</hi> (rumpere) in <hi rendition="#i">lu-m-p-â&#x0301;mi, lup-tá-s,</hi> lit.<lb/><hi rendition="#i">lup</hi> in <hi rendition="#i">lùp-ti</hi> (pellem detrahere); wurz. <hi rendition="#i">or</hi> in <hi rendition="#i">or-ior</hi>, <hi rendition="#i">or-tus</hi>, vgl.<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03F1;-&#x03BD;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B9;</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">ar;</hi> wurz. <hi rendition="#i">ar</hi> in <hi rendition="#i">ar-o</hi>, vgl.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[206/0220] Lateinisch. Consonanten. m; r. hat aber auch vilfach andere function, z. b. som-nu-s für *sop- nu-s, urspr. u. altind. sváp-na-s, griech. ὕπ-νο-ς; suffix man, z. b. in gnô-men, nô-men, altind. nâ-man urspr. gnâ-man; -nti, -nt bildet die 3. plur. verbi, z. b. *fero-nti, feru-nt = φέϱο-ντι, altind. u. urspr. bhára-nti u. s. f. Beispile der wandlung von urspr. n in ṅ, m sind praesens- bildungen wie ju-n-go wurz. jug, ru-m-po (altind. lu-m-pấmi), wurz. rup (altind. lup), die in iren grundformen wol jug-nâmi, rup-nâmi gelautet haben; erst später trat der nasal in die wur- zel, wodurch juṅgâmi, rumpâmi, d. i. jungo, rumpo entstund. Anm. Über gn s. oben §. 152, 1, anm. 5. Urspr. m = lat. m, z. b. wurz. men in me-min-i, men-tem, mon-eo, griech. μεν, urspr. u. altind. man (cogitare); mâ-ter, μή-τηϱ, altind. mâ-tấ, urspr. mâ-tar-s; wurz. mor in mor-i, mor- tuus, altind. u. urspr. mar (mori); wurz. vom für *vem (§. 47, 2) in vom-o, griech. ϝεμ, altind. u. urspr. vam u. s. f. Auch in suffixen findet sich häufig m, z. b. suffix -men, urspr. -man, wie in gnô-men, nô-men, altind. nấ-man, urspr. gnâ-man; suffix urspr. -ma, merfacher function, am häufigsten den superlativ bildend, besonders in verbindung mit suffix ta als -ta-ma, lat. z. b. in pri-mu-s, op-timu-s; -m 1. pers. sg., -mus 1. pers. plur. z. b. (e)s-u-m auß *es-mi, griech. εἰμί auß der selben grundf., altind. u. urspr. ás-mi, feri-mus, griech. φέϱο-μεν, dor. φέϱο- μες, altind. u. urspr. bhárâ-masi; -m den accus. sing. bildend, z. b. eqvo-m altind. áçva-m, vgl. griech. ἵππο-ν mit ν für μ nach griechischem außlautsgesetze, urspr. akva-m u. s. f. r und l-laute. Urspr. r = lat. r, l. Lat. r = urspr. r, z. b. rex d. i. *rêg-s urspr. râg-s, vgl. den altindischen (gleich bedeutenden) stamm râǵ; wurz. rub in rub-er, rub-ru-m, vgl. griech. ἐ-ϱυϑ-ϱό-ς, ἐ-ϱυϑ-ϱό-ν, altind. rudh-i-rá-m, urspr. rudh-ra-s, rudh-ra-m; wurz. rup in ru-m-p-o, rup-tu-s, vgl. altind. lup (rumpere) in lu-m-p-ấmi, lup-tá-s, lit. lup in lùp-ti (pellem detrahere); wurz. or in or-ior, or-tus, vgl. griech. ὄϱ-νυμι, altind. u. urspr. ar; wurz. ar in ar-o, vgl.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/220
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/220>, abgerufen am 21.04.2019.